Los ríos profundos


José María Arguedas - 1958
    He saw the beauty of the Peruvian landscape, as well as the grimness of social conditions in the Andes, through the eyes of the Indians who are a part of it. Ernesto, the narrator of Deep Rivers, is a child with origins in two worlds. The son of a wandering country lawyer, he is brought up by Indian servants until he enters a Catholic boarding school at age 14. In this urban Spanish environment he is a misfit and a loner. The conflict of the Indian and the Spanish cultures is acted out within him as it was in the life of Arguedas. For the boy Ernesto, salvation is his world of dreams and memories. While Arguedas' poetry was published in Quechua, he invented a language for his novels in which he used native syntax with Spanish vocabulary. This makes translation into other languages extremely difficult, and Frances Horning Barraclough has done a masterful job, winning the 1978 Translation Center Award from Columbia University for her efforts.

Aves sin nido


Clorinda Matto de Turner - 1889
    First published in 1889, Aves sin nido drew fiery protests for its unsparing expose of small town officials, judicial authorities, and priests who oppressed the native peoples of Peru. Matto de Turner was excommunicated by the Catholic Church, burned in effigy, and forced to emigrate to Argentina. In 1904, the novel was published in an English translation as with a modified ending. Successive English editions restored the original ending and translator's omissions. This edition follows the original version in Spanish, but comprises no less than 332 notes, adding more than 270 to the author's own 58 lexicographic annotations on Quecha and Spanish unusual terms, so necessary to grasp the real power of her prose. This annotated edition constitutes an important reading for all students of the indigenous cultures of South America.

Don Segundo Sombra


Ricardo Güiraldes - 1926
    Ricardo Guiraldes, a friend of Jorge Luis Borges - they both founded the legendary magazine Proa - managed to develop a simple and modern language, a high quality mixture of literacy and colourful local camp expressions that earned him a major standing among the best representatives of "criollismo."Even though it may be considered as a continuity with Martin Fierro, more than an extinguished gaucho elegy Don Segundo Sombra proposes new ethical examples to a youth that Guiraldes considered disoriented and restless. Basically structured as lessons to be absorbed departing from inexperience, lessons on labour, amusement, morals, camp chores (horse taming, cattle rodeo, raw hide handy work, animal healing, etc.), they become an example of "lo argentino" supported by a very specific and precise lexikon.Our edition includes more than 300 lexicographic notes, conveniently placed at the bottom of the pages and intended to help the modern reader grasp the exact meaning of the text without obtrusive lengthy interruptions. The notes were made after a careful research work that included the critical Martin Fierro editions by Eleuterio F. Tiscornia, Ed. Losada, Buenos Aires, 1941; by Carlos Alberto Leumann, Ed. Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; and by Santiago M. Lugones, Ed. Centurion, Buenos Aires, 1948; their own notes compared between them and with the critical edition by Elida Lois y Angel Nunez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Litterature Latinoamericaine, des Caraibes et Africaine du XX Siecle), Paris 2001; with Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centurion, Bs. As. 1948 (and Stockcero 2004); Francisco Castro in Vocabulario y frases del Martin Fierro, Ed. Kraft, Bs. As. 1950, and Domingo Bravo en El Quichua en el Martin Fierro y Don Segundo Sombra, Ed. Instituto Amigos del Libro Argentino, Bs. As. 1968; Horacio J. Becco en don Segundo Sombra y su vocabulario, Ed. Ollantay, Bs. As. 1952; Ramon R. Capdevila 1700 refranes, dichos y modismos (region central bonaerense), Ed. Patria, Bs. As. 1955; Emilio Solanet Pelajes Criollos, Ed. Kraft, Bs. As. 1955; and Tito Saubidet Vocabulario y refranero criollo, Ed. Kraft, Bs. As. 1943"

True Hallucinations


Terence McKenna - 1993
    Either a profoundly psychotic episode or a galvanizing glimpse into the true nature of time & mind, McKenna is a spellbinding storyteller, providing plenty of down-to-earth reasons for preserving the planet.Preface1 The Call of the Secret2 Into the Devil's Paradise3 Along a Ghostly Trail 4 Camped by a Doorway 5 A Brush with the Other6 Kathmandu Interlude 7 A Violet Psychofluid8 The Opus Clarified 9 A Conversation Over Saucers10 More on the Opus 11 The Experiment at La Chorrera12 In the Vortex 13 At Play in the Fields of the Lord14 Looking Backward 15 A Saucer Full of Secrets16 Return 17 Waltzing the Enigma18 Say What Does It Mean?19 The Coming of the Strophariad20 The Hawaiian Connection EpilogueAcknowledgmentsFurther Reading

The President


Miguel Ángel Asturias - 1946
    It is a story of a ruthless dictator and his schemes to dispose of a political adversary in an unnamed Latin American country usually identified as Guatemala. The book has been acclaimed for portraying both a totalitarian government and its damaging psychological effects. Drawing from his experiences as a journalist writing under repressive conditions, Asturias employs such literary devices as satire to convey the government’s transgressions and surrealistic dream sequences to demonstrate the police state’s impact on the individual psyche. Asturias’s stance against all forms of injustice in Guatemala caused critics to view the author as a compassionate spokesperson for the oppressed. My work,” Asturias promised when he accepted the Nobel Prize for Literature, “will continue to reflect the voice of the people, gathering their myths and popular beliefs and at the same time seeking to give birth to a universal consciousness of Latin American problems.”

Breaking Open the Head: A Psychedelic Journey Into the Heart of Contemporary Shamanism


Daniel Pinchbeck - 2002
    While psychedelics of all sorts are demonized in America today, the visionary compounds found in plants are the spiritual sacraments of tribal cultures around the world. From the iboga of the Bwiti in Gabon, to the Mazatecs of Mexico, these plants are sacred because they awaken the mind to other levels of awareness--to a holographic vision of the universe.Breaking Open the Head is a passionate, multilayered, and sometimes rashly personal inquiry into this deep division. On one level, Daniel Pinchbeck tells the story of the encounters between the modern consciousness of the West and these sacramental substances, including such thinkers as Allen Ginsberg, Antonin Artaud, Walter Benjamin, and Terence McKenna, and a new underground of present-day ethnobotanists, chemists, psychonauts, and philosophers. It is also a scrupulous recording of the author's wide-ranging investigation with these outlaw compounds, including a thirty-hour tribal initiation in West Africa; an all-night encounter with the master shamans of the South American rain forest; and a report from a psychedelic utopia in the Black Rock Desert that is the Burning Man Festival.Breaking Open the Head is brave participatory journalism at its best, a vivid account of psychic and intellectual experiences that opened doors in the wall of Western rationalism and completed Daniel Pinchbeck's personal transformation from a jaded Manhattan journalist to shamanic initiate and grateful citizen of the cosmos.

Optic Nerve


María Gainza - 2014
    The story of her life is the story of the paintings, and painters, who matter to her. Her intimate, digressive voice guides us through a gallery of moments that have touched her.In these pages, El Greco visits the Sistine Chapel and is appalled by Michelangelo’s bodies. The mystery of Rothko's refusal to finish murals for the Seagram Building in New York is blended with the story of a hospital in which a prostitute walks the halls while the narrator's husband receives chemotherapy. Alfred de Dreux visits Géricault's workshop; Gustave Courbet's devilish seascapes incite viewers “to have sex, or to eat an apple”; Picasso organizes a cruel banquet in Rousseau’s honor. . . . All of these fascinating episodes in art history interact with the narrator's life in Buenos Aires—her family and work; her loves and losses; her infatuations and disappointments. The effect is of a character refracted by environment, composed by the canvases she studies.Seductive and capricious, Optic Nerve is a book that captures, like no other, the mysterious connections between a work of art and the person who perceives it.

Ayahuasca in My Blood: 25 Years of Medicine Dreaming


Peter Gorman - 2010
    Ayahuasca in My Blood - 25 Years of Medicine Dreaming concerns his longstanding relationship with the Amazonian visionary medicine. Here's what people have said about it:"Unlike many writing about ayahuasca, Peter Gorman knows this plant and these forests long and well. Explorer, ethnobotanist, writer and raconteur - Gorman is uniquely qualified to tell this incredible tale. A wild mixture of adventure, horror, spirituality, tenderness, and insight, Ayahuasca in My Blood is most highly recommended!" -- Mark J. Plotkin, Ph.D, Amazon Conservation Team "Long before ayahuasca tourism became a pastime for rich gringos, Peter Gorman was knocking around Iquitos and the Amazon. He's traveled the rivers and quaffed the brew with the best (and the worst) of them and been way, way beyond the chrysanthemum on many a dark jungle night. This is the intensely personal story of an old-school jungle rat for whom ayahuasca is not just a hobby, but a life-long quest." -- Dennis McKenna, Ph.D, noted ethnopharmacologist, "I have known and traveled with Peter for almost a decade and was present for a number of the events he included in this book as well as many others. Don Julio was the most powerful man I have ever had the privilege of knowing. Further, as a trained scientist I believe the plant medicine truly offers a doorway to a rich world that needs to be understood in our postmodern lives. This is destined to become a must read for anyone who is serious about understanding the world of the shaman." -- Lynn Chilson, Chilson Enterprises, Inc.

Bonsai


Alejandro Zambra - 2006
    Bonsai is accessible yet profound—as one critic in Chile’s Capital newspaper put it, “Brief as a sigh and forceful as a blow.”

The Shaman & Ayahuasca: Journeys To Sacred Realms


Don Jose Campos - 2011
    Used by the shamans of Peru , the rituals and practices around this psychoactive plant-based brew date back 50-70,000 years as evidenced by rock and cave paintings found the world over. Through their use of Ayahuasca, Shamans establish contact with the spirit world which they call upon to aid them in their healing practices, understanding of the cosmos, and how to live well in the world.In The Shaman & Ayahuasca, internationally respected Peruvian shaman Don Jose´ Campos illuminates the practices and benefits of Ayahuasca with grace and gentleness, while expressing respect and gratitude for the gifts Ayahuasca has bestowed on him throughout the 25 years he has been a practicing shaman. He takes the reader on a journey through his own discovery of other worlds, other dimensions, ‘alien’ entities and ‘plant teachers.’ The Shaman & Ayahuasca gives an overview of an entire cosmology with the potential to benefit all of mankind. It is the perfect book to introduce readers to the profound experiences of Ayahuasca.

Pedro Páramo


Juan Rulfo - 1955
    Time shifts from one consciousness to another in a hypnotic flow of dreams, desires, and memories, a world of ghosts dominated by the figure of Pedro Páramo - lover, overlord, murderer.Rulfo's extraordinary mix of sensory images, violent passions, and unfathomable mysteries has been a profound influence on a whole generation of Latin American writers, including Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, and Gabriel García Márquez. To read Pedro Páramo today is as overwhelming an experience as when it was first published in Mexico back in 1955.

The Old Man Who Read Love Stories


Luis Sepúlveda - 1988
    But tourists and opportunists are making inroads into the area, and the balance of nature is making a dangerous shift. Translated by Peter Bush.

Tuareg


Alberto Vázquez-Figueroa - 1980
    They can survive in the harshest of conditions like nobody else. The noble inmouchar Gacel Sayah, is the master of a large extension of the desert. One day, two fugitives arrive from the north and Gacel, following his ancient and sacred hospitality laws, gives them shelter. However, Gacel doesn't realise that his act of kindness will lead him towards a deadly adventure.

A Universal History of Iniquity


Jorge Luis Borges - 1935
    Here he reveals his delight in re-creating (or making up) colorful stories from the Orient, the Islamic world, and the Wild West, as well as his horrified fascination with knife fights, political and personal betrayal, and bloodthirsty revenge. Sparkling with the sheer exuberant pleasure of story-telling, this wonderful collection marked the emergence of an utterly distinctive literary voice.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

The Invention of Morel


Adolfo Bioy Casares - 1940
    Set on a mysterious island, Bioy’s novella is a story of suspense and exploration, as well as a wonderfully unlikely romance, in which every detail is at once crystal clear and deeply mysterious.Inspired by Bioy Casares’s fascination with the movie star Louise Brooks, The Invention of Morel has gone on to live a secret life of its own. Greatly admired by Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, and Octavio Paz, the novella helped to usher in Latin American fiction’s now famous postwar boom. As the model for Alain Resnais and Alain Robbe-Grillet’s Last Year at Marienbad, it also changed the history of film.