Book picks similar to
I Love Saturdays y Domingos by Alma Flor Ada


picture-books
multicultural
bilingual
children-s-books

Bedtime Bonnet


Nancy Redd - 2020
    This joyous and loving celebration of family is the first-ever picture book to highlight Black nighttime hair traditions--and is perfect for every little girl who knows what it's like to lose her bonnet just before bedtime. In my family, when the sun goes down, our hair goes up!My brother slips a durag over his locs.Sis swirls her hair in a wrap around her head.Daddy covers his black waves with a cap.Mama gathers her corkscrew curls in a scarf.I always wear a bonnet over my braids, but tonight I can't find it anywhere!Bedtime Bonnet gives readers a heartwarming peek into quintessential Black nighttime hair traditions and celebrates the love between all the members of this close-knit, multi-generational family.Perfect for readers of Hair Love and Crown: An Ode to the Fresh Cut

Grandfather Gandhi


Arun Gandhi - 2014
    When an older boy pushes him on the soccer field, his anger fills him in a way that surely a true Gandhi could never imagine. Can Arun ever live up to the Mahatma? Will he ever make his grandfather proud?In this remarkable personal story, Arun Gandhi, with Bethany Hegedus, weaves a stunning portrait of the extraordinary man who taught him to live his life as light. Evan Turk brings the text to breathtaking life with his unique three-dimensional collage paintings.

Lailah's Lunchbox: A Ramadan Story


Reem Faruqi - 2015
    Carman.

Los Gatos Black on Halloween


Marisa Montes - 2006
    Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.Los Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.

Dumplings for Lili


Melissa Iwai - 2021
    But when Nai Nai realizes that they are out of cabbage (Secret #8: line the basket with cabbage leaves!), she sends Lili up to Babcia’s apartment on the sixth floor to get some. Babcia is happy to share her cabbage, but she needs some potatoes for her pierogi. . . .What follows is a race up and down the stairs as Lili helps all the grandmothers in her building borrow ingredients for different dumplings: Jamaican beef patties, Italian ravioli, Lebanese fatayer, and more.

Juana & Lucas


Juana Medina - 2016
    She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or going to dance class. And she especially does not love learning the English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? But when Juana’s abuelos tell her about a special trip they are planning—one that Juana will need to speak English to go on—Juana begins to wonder whether learning the English might be a good use of her time after all. Hilarious, energetic, and utterly relatable, Juana will win over los corazones — the hearts — of readers everywhere in her first adventure, presented by namesake Juana Medina.

Grandma's Tiny House: A Counting Story!


JaNay Brown-Wood - 2017
    Neighbors, aunts, uncles, nieces, nephews, and grandkids crowd into the house and pile it high with treats for a family feast.But when the walls begin to bulge and no-body has space enough to eat, one clever grandchild knows exactly what to do.Where there's a will there's a way when families grow and come together."A warmhearted tribute to the messy joys of a big, impromptu gathering" -- Publisher's Weekly STARRED review"A fine addition to book collections about families, food, counting, and joyous gatherings" -- The Horn Book "This counting story will have repeated readings during the holidays and all year round" -- School Library Journal"Grandma's lucky to have all these family members, and young readers are even luckier to be invited to this wonderful family gathering." -- Kirkus ReviewsChicago Public Library's 2017 Best of the Best Books selection

Cora Cooks Pancit


Dorina K. Lazo Gilmore - 2014
    One day, however, when her older sisters and brother head out, Cora finally gets the chance to be Mama's assistant chef. And of all the delicious Filipino dishes that dance through Cora's head, she and Mama decide to make pancit, her favorite noodle dish. With Mama's help, Cora does the grown-up jobs like shredding the chicken and soaking the noodles (perhaps Mama won't notice if she takes a nibble of chicken or sloshes a little water on the floor). Cora even gets to stir the noodles in the pot carefully-- while Mama supervises. When dinner is finally served, her siblings find out that Cora did all their grown-up tasks, and Cora waits anxiously to see what everyone thinks of her cooking.

Hear My Voice/Escucha mi voz: The Testimonies of Children Detained at the Southern Border of the United States


Warren Binford - 2021
    The children's actual words (from publicly available court documents) are assembled to tell one heartbreaking story, in both English and Spanish (back to back). Each spread is illustrated in striking full-color by a different Latinx artist. A portion of sales will be donated to human rights organizations that work with children on the border.

The Kissing Hand


Audrey Penn - 1993
    To help ease Chester's fears, Mrs. Raccoon shares a family secret called the Kissing Hand to give him the reassurance of her love any time his world feels a little scary. Since its first publication in 1993, this heartwarming book has become a children's classic that has touched the lives of millions of children and their parents, especially at times of separation, whether starting school, entering daycare, or going to camp. It is widely used by kindergarten teachers on the first day of school. Stickers at the back will help children and their parents keep their Kissing Hand alive.

My Beautiful Birds


Suzanne Del Rizzo - 2017
    The boy follows his family and all his neighbours in a long line, as they trudge through the sands and hills to escape the bombs that have destroyed their homes. But all Sami can think of is his pet pigeons--will they escape too? When they reach a refugee camp and are safe at last, everyone settles into the tent city. But though the children start to play and go to school again, Sami can't join in. When he is given paper and paint, all he can do is smear his painting with black. He can't forget his birds and what his family has left behind. One day a canary, a dove, and a rose finch fly into the camp. They flutter around Sami and settle on his outstretched arms. For Sami it is one step in a long healing process at last. A gentle yet moving story of refugees of the Syrian civil war, My Beautiful Birds illuminates the ongoing crisis as it affects its children. It shows the reality of the refugee camps, where people attempt to pick up their lives and carry on. And it reveals the hope of generations of people as they struggle to redefine home.

Salma the Syrian Chef


Danny Ramadan - 2020
    Between English classes, job interviews, and missing Papa back in Syria, Mama always seems busy or sad. A homemade Syrian meal might cheer her up, but Salma doesn’t know the recipe, or what to call the vegetables in English, or where to find the right spices! Luckily, the staff and other newcomers at the Welcome Center are happy to lend a hand—and a sprinkle of sumac. With creativity, determination, and charm, Salma brings her new friends together to show Mama that even though things aren’t perfect, there is cause for hope and celebration. Syrian culture is beautifully represented through the meal Salma prepares and Anna Bron’s vibrant illustrations, while the diverse cast of characters speaks to the power of cultivating community in challenging circumstances.

Just Ask!: Be Different, Be Brave, Be You


Sonia Sotomayor - 2019
    But in the same way that different types of plants and flowers make a garden more beautiful and enjoyable, different types of people make our world more vibrant and wonderful.In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges—and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same: When we come across someone who is different from us but we're not sure why, all we have to do is Just Ask.

The Hula-Hoopin' Queen


Thelma Lynne Godin - 2013
    But then Mama reminds her that today is their neighbor Miz Adeline s birthday, and Kameeka has a ton of chores to do to get ready for the party they are hosting. Kameeka s disappointed to be stuck at home and can only think about the hoopin competition. Distracted, Kameeka accidentally ruins Miz Adeline s birthday cake, and has to confess to her that there won t be a cake for her special day. But then Miz Adeline s confesses something too: she s also got the itch the hula-hoopin itch! Her fingers start snappin . Her hips start swingin . Soon everyone s hips are swinging as the party spills out onto the street. The whole neighborhood s got the itch the hula-hoopin itch! With vibrant illustrations by Vanessa Brantley-Newton, The Hula-Hoopin Queen is a charming celebration of family and community ties. Set in Harlem, this intergenerational story shows the importance of staying young at heart."

In My Mosque


M.O. Yuksel - 2021
    O. Yuksel, with gorgeous artwork from New York Times bestselling illustrator Hatem Aly. A great conversation starter in the home or classroom, this book is perfect for fans of All Are Welcome and The Proudest Blue.No matter who you are or where you’re from, everyone is welcome here. From grandmothers reading lines of the Qur’an and the imam telling stories of living as one, to meeting new friends and learning to help others, mosques are centers for friendship, community, and love.M. O. Yuksel’s beautiful text celebrates the joys and traditions found in every mosque around the world and is brought to life with stunning artwork by New York Times bestselling illustrator Hatem Aly (Yasmin series, The Proudest Blue, The Inquisitor’s Tale). The book also includes backmatter with an author’s note, a glossary, and more information about many historical and significant mosques around the world.