Book picks similar to
Y.T. by Alexey Nikitin


fiction
translated
russia
mystery

You Are One of Them


Elliott Holt - 2013
    Ten years later, Sarah is about to graduate from college when she receives a mysterious letter from Moscow suggesting that Jenny's death might have been a hoax.  She sets off to the former Soviet Union in search of the truth, but the more she delves into her personal Cold War history, the harder it is to separate facts from propaganda.You Are One of Them is a taut, moving debut about the ways in which we define ourselves against others and the secrets we keep from those who are closest to us.  In her insightful forensic of a mourned friendship, Holt illuminates the long lasting sting of abandonment and the measures we take to bring back those we have lost.

Celebrated Cases Of Judge Dee


Robert van Gulik - 1949
    These judges held a unique position. As "fathers to the people" they were at once judge and detective, responsible for all aspects of keeping the peace and for discovering, capturing, and punishing criminals.One of the most celebrated historical magistrates was Judge Dee, who lived in the seventh century A.D. This book, written in the eighteenth century by a person well versed in the Chinese legal code, chronicles three of Judge Dee's most celebrated cases, interwoven to form a novel. A double murder among traveling merchants, the fatal poisoning of a bride on her wedding night, and an unsolved murder in a small town under Judge Dee's jurisdiction — these are the crimes. They take Judge Dee up and down the great silk routes, through clever disguises, into ancient graveyards where he consults the spirits of the dead, and through some clever deduction.After translating Dee Goong An, Robert Van Gulik continued the adventures of Judge Dee in fiction he wrote himself. This, however is the only place where you can find the originals of Judge Dee, the venerable Sergeant Hoong, the treacherous Ma Joong, and the other members of Dee's detective force. As the first publication of Dee Goong An in the United States, this edition makes these cases accessible for the first time.While the cases are superb for reading, they also show the Chinese system of law enforcement and legal proceedings (which are quite different from Western forms). Van Gulik has provided a thorough introduction and appendix with much information on Chinese detective novels, the Chinese system of justice, and particularly relevant aspects of Chinese law that play a part in these stories.

Bleeding Edge


Thomas Pynchon - 2013
    Silicon Alley is a ghost town, Web 1.0 is having adolescent angst, Google has yet to IPO, Microsoft is still considered the Evil Empire. There may not be quite as much money around as there was at the height of the tech bubble, but there’s no shortage of swindlers looking to grab a piece of what’s left.Maxine Tarnow is running a nice little fraud investigation business on the Upper West Side, chasing down different kinds of small-scale con artists. She used to be legally certified but her license got pulled a while back, which has actually turned out to be a blessing because now she can follow her own code of ethics—carry a Beretta, do business with sleazebags, hack into people’s bank accounts—without having too much guilt about any of it. Otherwise, just your average working mom—two boys in elementary school, an off-and-on situation with her sort of semi-ex-husband Horst, life as normal as it ever gets in the neighborhood—till Maxine starts looking into the finances of a computer-security firm and its billionaire geek CEO, whereupon things begin rapidly to jam onto the subway and head downtown. She soon finds herself mixed up with a drug runner in an art deco motorboat, a professional nose obsessed with Hitler’s aftershave, a neoliberal enforcer with footwear issues, plus elements of the Russian mob and various bloggers, hackers, code monkeys, and entrepreneurs, some of whom begin to show up mysteriously dead. Foul play, of course.With occasional excursions into the DeepWeb and out to Long Island, Thomas Pynchon, channeling his inner Jewish mother, brings us a historical romance of New York in the early days of the internet, not that distant in calendar time but galactically remote from where we’ve journeyed to since.Will perpetrators be revealed, forget about brought to justice? Will Maxine have to take the handgun out of her purse? Will she and Horst get back together? Will Jerry Seinfeld make an unscheduled guest appearance? Will accounts secular and karmic be brought into balance?Hey. Who wants to know?

Jasmine Days


Benyamin - 2014
    She thrives in her job as a radio jockey and at home she is the darling of the family. But her happy world starts to fall apart when revolution blooms in the country. As the people's agitation gathers strength, Sameera finds herself and her family embroiled in the politics of their adopted land. She is forced to choose between family and friends, loyalty and love, life and death.Jasmine Days is the heart-rending story of a young woman in a city where the promise of revolution turns into destruction and division.

Shipwrecks


Akira Yoshimura - 1982
    His people catch barely enough fish to live on, and so must distill salt to sell to neighboring villages. But this industry serves another, more sinister purpose: the fires of the salt cauldrons lure passing ships toward the shore and onto rocky shoals. When a ship runs aground, the villagers slaughter the crew and loot the cargo for rice, wine, and rich delicacies. One day a ship founders on the rocks. But Isaku learns that its cargo is far deadlier than could ever be imagined. Shipwrecks, the first novel by the great Japanese writer Yoshimura to be translated into English, is a stunningly powerful, Gothic tale of fate and retribution.

The Orphan Master's Son


Adam Johnson - 2012
    There the boy is given his first taste of power, picking which orphans eat first and which will be lent out for manual labor. Recognized for his loyalty and keen instincts, Jun Do comes to the attention of superiors in the state, rises in the ranks, and starts on a road from which there will be no return.Considering himself "a humble citizen of the greatest nation in the world," Jun Do becomes a professional kidnapper who must navigate the shifting rules, arbitrary violence, and baffling demands of his Korean overlords in order to stay alive. Driven to the absolute limit of what any human being could endure, he boldly takes on the treacherous role of rival to Kim Jong Il in an attempt to save the woman he loves, Sun Moon, a legendary actress "so pure, she didn't know what starving people looked like." Part breathless thriller, part story of innocence lost, part story of romantic love, The Orphan Master's Son is also a riveting portrait of a world heretofore hidden from view: a North Korea rife with hunger, corruption, and casual cruelty but also camaraderie, stolen moments of beauty, and love. A towering literary achievement, The Orphan Master's Son ushers Adam Johnson into the small group of today's greatest writers.An epic novel and a thrilling literary discovery, The Orphan Master's Son follows a young man's journey through the icy waters, dark tunnels, and eerie spy chambers of the world's most mysterious dictatorship, North Korea.

Noli Me Tángere (Touch Me Not)


José Rizal - 1887
    A passionate love story set against the ugly political backdrop of repression, torture, and murder, "The Noli," as it is called in the Philippines, was the first major artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience—and martyr—for the revolution that would subsequently rise up in the Spanish province.

A Corpse in the Koryo


James Church - 2006
    Simple orders for Inspector O, until he realizes they have led him far, far off his department's turf and into a maelstrom of betrayal and death. North Korea's leaders are desperate to hunt down and eliminate anyone who knows too much about a series of decades-old kidnappings and murders--and Inspector O discovers too late he has been sent into the chaos. This is a world where nothing works as it should, where the crimes of the past haunt the present, and where even the shadows are real. A corpse in Pyongyang's main hotel---the Koryo---pulls Inspector O into a confrontation of bad choices between the devils he knows and those he doesn't want to meet. A blue button on the floor of a hotel closet, an ice blue Finnish lake, and desperate efforts by the North Korean leadership set Inspector O on a journey to the edge of a reality he almost can't survive. Like Philip Kerr's Berlin Noir trilogy and the Inspector Arkady Renko novels, A Corpse in the Koryo introduces another unfamiliar world, a perplexing universe seemingly so alien that the rules are an enigma to the reader and even, sometimes, to Inspector O. Author James Church weaves a story with beautifully spare prose and layered descriptions of a country and a people he knows by heart after decades as an intelligence officer. This is a chilling portrayal that, in the end, leaves us wondering if what at first seemed unknowable may simply be too familiar for comfort.   Critical Acclaim for The Corpse in the Koryo "This is a fine, intelligent, and exciting story that takes us into the netherworld of contemporary North Korean communism. It evokes the gray milieu without ever overstepping its mark, allowing us to see it from the inside rather than the outside, wherein the humanity of all the characters, both good and evil, is apparent. Inspector O is a particularly wonderful creation, a true mensch attempting to hold on to his humanity in a world where humanism is under constant attack. Subtlety is the method, and the result is fantastic work that should mark the beginning of a brilliant career for James Church." ---Olen Steinhauer, author of Liberation Movements "For over fifty years Americans have tried to understand the world of North Korea. James Church does a better job of describing the isolated, impoverished, corrupt, and out- of-touch life in the North than anything I have seen. This novel is a must-read for anyone who would understand how precarious the dictatorship is."---Newt Gingrich, author of Winning Back the Future and Never Call Retreat "A gripping story of mystery and intrigue. The laconic Inspector O follows in the traditions of Inspector Arkady Renko, operating in a world of complexity and danger we're meeting here for the first time." ---Don Oberdorfer, author of Tet! "Church's debut thriller breaks new ground. O is an original. This is an expert take on a complex, brutal, and mystifying society. Immerse yourself in it." ---Marshall Browne, author of Eye of the Abyss and the Inspector Anders series  "The Corpse in the Koryo is a spellbinder. Bloody and chilling, yet subtle in its psychological detail, with an amazing understanding of North Korea." ---Ezra F. Vogel, Henry Ford II Professor of the Social Sciences, Harvard University Asia Center "The (pseudonymous) author, a veteran intelligence officer, has intimate knowledge of Asian life and politics, and it shows: He gives the North Korea setting a feeling of palpable reality, depicting the nature of daily life under a totalitarian government not just with broad sociopolitical descriptions but also with specific everyday details. . . . There is also a little of Martin Cruz Smith's early Arkady Renko novels here. The writing is superb, too, well above the level usually associated with a first novel, richly layered and visually evocative." ---Booklist (starred review)

Jamilia


Chingiz Aitmatov - 1958
    The story recounts the love between his new sister-in-law Jamilia and a local crippled young man, Daniyar, while Jamilia's husband, Sadyk, is away at the front during World War II.Based on clues in the story, it takes place in northwestern Kyrgyzstan, presumably Talas Province. The story is backdropped against the collective farming culture which was early in its peak in that period.Chingiz Aïtmatov was born in Kyrgyzstan in 1928. His work appeared in over one hundred languages, and received numerous awards, including the Lenin Prize. He was the Kyrgyz ambassador to the European Union, NATO, UNESCO and the Benelux countries.Translated by James Riordan.

The Ice Palace


Tarjei Vesaas - 1963
    But so profound is this evening between them that when Unn inexplicably disappears, Siss's world is shattered. The Ice Palace is written in prose of a lyrical economy that ranks among the most memorable achievements of modern literature.

A Gentleman in Moscow


Amor Towles - 2016
    Readers and critics were enchanted; as NPR commented, “Towles writes with grace and verve about the mores and manners of a society on the cusp of radical change.”A Gentleman in Moscow immerses us in another elegantly drawn era with the story of Count Alexander Rostov. When, in 1922, he is deemed an unrepentant aristocrat by a Bolshevik tribunal, the count is sentenced to house arrest in the Metropol, a grand hotel across the street from the Kremlin. Rostov, an indomitable man of erudition and wit, has never worked a day in his life, and must now live in an attic room while some of the most tumultuous decades in Russian history are unfolding outside the hotel’s doors. Unexpectedly, his reduced circumstances provide him a doorway into a much larger world of emotional discovery.Brimming with humour, a glittering cast of characters, and one beautifully rendered scene after another, this singular novel casts a spell as it relates the count’s endeavour to gain a deeper understanding of what it means to be a man of purpose.

The Good Life Elsewhere


Vladimir Lorchenkov - 2008
    It is also a very sad one. Moldovan writer Vladimir Lorchenkov tells the story of a group of villagers and their tragicomic efforts, against all odds and at any cost, to emigrate from Europe’s most impoverished nation to Italy for work. The Good Life Elsewhere aims to present the complexity of a new Europe, where allegiances shift but memories are rooted in place. The book integrates small-scale human follies with strategic partnerships, unification plans, and the Soviet legacies that still hang over the former Eastern Bloc. Lorchenkov addresses the vexing question of what to do when many formerly pro-Soviet/pro-Russia countries want to link arms with their Western European brethren. In this uproarious tale, an Orthodox priest is deserted by his wife for an art-dealing atheist; a mechanic redesigns his tractor for travel by air and sea; thousands of villagers take to the road on a modern-day religious crusade to make it to the promised land of Italy; meanwhile, politicians remain politicians. Like many great satirists from Voltaire to Gogol to Vonnegut, Lorchenkov makes use of the grotesque to both horrify us and help us laugh. It is not often that stories from forgotten countries such as Moldova reach us in the English-speaking world. A country where 25 percent of its population works abroad, where remittances make up nearly 40 percent of the GDP, where alcohol consumption per capita is the highest in the world, and which has the lowest per capita income in all of Europe – this is a country that surely has its problems. But, as Lorchenkov vividly shows, it’s a country whose residents don’t easily give up.Russian critics have praised Lorchenkov’s work, calling this novel “a bleeding, wild work, grotesque in every twist of its plot and in every character, written brightly, bitterly, humorously, and – paradoxically, as we’re dealing with the grotesque – honestly.” In The Good Life Elsewhere, Vladimir Lorchenkov shows himself to be a fearless critic, an enduring optimist, and a master stylist. And he does it all “in vivid colors, with a pamphleteer’s spite, and a good-humored smile.”

The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea


Bandi - 2014
    Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.

I'll Be Right There


Shin Kyung-sook - 2010
    When Yoon receives a distressing phone call from her ex-boyfriend after eight years of separation, memories of a tumultuous youth begin to resurface, forcing her to re-live the most intense period of her life. With profound intellectual and emotional insight, she revisits the death of her beloved mother, the strong bond with her now-dying former college professor, the excitement of her first love, and the friendships forged out of a shared sense of isolation and grief.   Yoon’s formative experiences, which highlight both the fragility and force of personal connection in an era of absolute uncertainty, become immediately palpable. Shin makes the foreign and esoteric utterly familiar: her use of European literature as an interpreter of emotion and experience bridges any gaps between East and West. Love, friendship, and solitude are the same everywhere, as this book makes poignantly clear.

Captivity


György Spiró - 2005
    Set in the tumultuous first century A.D., between the year of Christ’s death and the outbreak of the Jewish War, Captivity recounts the adventures of the feeble-bodied, bookish Uri, a young Roman Jew.Frustrated with his hapless son, Uri’s father sends the young man to the Holy Land to regain the family’s prestige. In Jerusalem, Uri is imprisoned by Herod and meets two thieves and (perhaps) Jesus before their crucifixion. Later, in cosmopolitan Alexandria, he undergoes a scholarly and sexual awakening—but must escape a pogrom. Returning to Rome at last, he finds an entirely unexpected inheritance.Equal parts Homeric epic, brilliantly researched Jewish history, and picaresque adventure, Captivity is a dramatic tale of family, fate, and fortitude. In its weak-yet-valiant hero, fans will be reminded of Robert Graves’ classics of Ancient Rome, I, Claudius and Claudius the God. Restless Books will publish the first English edition of this important, 1,100-page work in four installments in 2015.Translated from the Hungarian by Tim Wilkinson“György Spiró presents a theory in novelistic form about the interwovenness of religion and politics, lays bare the inner workings of power, and gives insight into the art of survival…. This book is an incredible page turner; it reads easily and avidly like the greatest bestsellers while also going as deep as the greatest thinkers of European philosophy.”—Aegon Literary Award 2006 jury recommendation“A novel of education and a novel of adventure that brings to life ancient Rome, Alexandria, and Jerusalem with a vividness of detail that is stunning. Spiró’s prose is crisp and colloquial, the kind of prose that aims for precision rather than literary thrills. A serious and sophisticated novel that is also engrossing and highly readable is a rare thing. Captivity is such a novel.”—Ivan Sanders, Columbia University“Impossibly engrossing from the very first page…. Building on a huge volume of reference material, the novel rings true from both a historical and a literary point of view.”—Magda Ferch, Magyar NemzetBorn in 1946 in Budapest, award-winning dramatist, novelist, and translator György Spiró has earned a reputation as one of postwar Hungary’s most prominent and prolific literary figures. He teaches at ELTE University of Budapest, where he specializes in Slavic literatures.Tim Wilkinson gave up his job in the pharmaceutical industry to translate Hungarian literature and history. He is the primary translator of Nobel Prize-winner Imre Kertész. Wilkinson’s translation of Kertész’s Fatelessness won the PEN Club/Book of the Month Club Translation Prize in 2005.