Book picks similar to
Y.T. by Alexey Nikitin
fiction
translated
russia
mystery
The Attack
Yasmina Khadra - 2005
Amin Jaafari, an Arab-Israeli citizen, is a surgeon at a hospital in Tel Aviv. Dedicated to his work, respected and admired by his colleagues and community, he represents integration at its most successful. He has learned to live with the violence and chaos that plague his city, and on the night of a deadly bombing in a local restaurant, he works tirelessly to help the shocked and shattered patients brought to the emergency room. But this night of turmoil and death takes a horrifyingly personal turn. His wife's body is found among the dead, with massive injuries, the police coldly announce, typical of those found on the bodies of fundamentalist suicide bombers. As evidence mounts that his wife, Sihem, was responsible for the catastrophic bombing, Dr. Jaafari is torn between cherished memories of their years together and the inescapable realization that the beautiful, intelligent, thoroughly modern woman he loved had a life far removed from the comfortable, assimilated existence they shared. From the graphic, beautifully rendered description of the bombing that opens the novel to the searing conclusion, The Attack portrays the reality of terrorism and its incalculable spiritual costs. Intense and humane, devoid of political bias, hatred, and polemics, it probes deep inside the Muslim world and gives readers a profound understanding of what seems impossible to understand.
Memories of the Future
Sigizmund Krzhizhanovsky - 1929
Written in Soviet Moscow in the 1920s—but considered too subversive even to show to a publisher—the seven tales included here attest to Sigizmund Krzhizhanovsky’s boundless imagination, black humor, and breathtaking irony: a man loses his way in the vast black waste of his own small room; the Eiffel Tower runs amok; a kind soul dreams of selling “everything you need for suicide”; an absentminded passenger boards the wrong train, winding up in a place where night is day, nightmares are the reality, and the backs of all facts have been broken; a man out looking for work comes across a line for logic but doesn’t join it as there’s no guarantee the logic will last; a sociable corpse misses his own funeral; an inventor gets a glimpse of the far-from-radiant communist future.
Tomorrow They Won't Dare to Murder Us
Joseph Andras - 2016
The bomb is timed to explode after work hours, so no one will be hurt. But the authorities have been watching. He is caught, the bomb is defused, and he is tortured, tried in a day, condemned to death, and thrown into a cell to await the guillotine. A routine event, perhaps, in a brutal conflict that ended the lives of more than a million Muslim Algerians.But what if the militant is a “pied-noir”? What if his lover was a member of the French Resistance? What happens to a “European” who chooses the side of anti-colonialism?By turns lyrical, meditative, and heart-stoppingly suspenseful, this novel by Joseph Andras, based on a true story, was a literary and political sensation in France, winning the Prix Goncourt for First Novel and being acclaimed by Le Monde as “vibrantly lyrical and somber” and by the journal La Croix as a “masterpiece”.
Death of a Red Heroine
Qiu Xiaolong - 2000
As Inspector Chen Cao of the Shanghai Special Cases Bureau struggles to trace the hidden threads of her past, he finds himself challenging the very political forces that have guided his life since birth. Chen must tiptoe around his superiors if he wants to get to the bottom of this crime, and risk his career—perhaps even his life—to see justice done.
A Novel Bookstore
Laurence Cossé - 2009
Rebelling against the business of bestsellers and in search of an ideal place where their literary dreams can come true, Ivan and Francesca open a store where the passion for literature is given free rein. Tucked away in a corner of Paris, the store offers its clientele a selection of literary masterpieces chosen by a top-secret committee of likeminded literary connoisseurs. To their amazement, after only a few months, the little dream store proves a success. And that is precisely when their troubles begin. At first, both owners shrug off the anonymous threats that come their way and the venomous comments concerning their store circulating on the Internet, but when three members of the supposedly secret committee are attacked, they decide to call the police. One by one, the pieces of this puzzle fall ominously into place, as it becomes increasingly evident that Ivan and Francesca’s dreams will be answered with pettiness, envy and violence.
Mrs Mohr Goes Missing
Maryla Szymiczkowa - 2015
Thirty-eight-year-old Zofia Turbotyńska has assured her husband's rise through the ranks to university professor and is now looking for something to fill her long days at home. To stave off the boredom and improve her social standing, she decides to organise a charity raffle. To recruit the requisite patronage of elderly aristocratic ladies, she visits Helcel House, a retirement home run by nuns.When two of the residents are found dead, Zofia discovers by chance that her real talents lie in solving crimes. The examining magistrate's refusal to take seriously her insistence that foul play is involved spurs her on to start her own investigation, recruiting her quick-witted servant Franciszka as her assistant. With her husband blissfully unaware of her secret activities, Zofia ruthlessly follows the clues and gradually closes in on the truth.Drawing on Agatha Christie and filled with period character and charm, Mrs Mohr Goes Missing vividly recreates life in turn-of-the-century Poland, confronting a range of issues from class prejudice to women's rights, and proving that everyone is capable of finding their passion in life, however unlikely it may seem.
Oblivion
Сергей Лебедев - 2010
What he finds, among the forgotten mines and decrepit barracks of former gulags, is a world relegated to oblivion, where it is easier to ignore both the victims and the executioners than to come to terms with a terrible past. This disturbing tale evokes the great and ruined beauty of a land where man and machine worked in tandem with nature to destroy millions of lives during the Soviet century. Emerging from today's Russia, where the ills of the past are being forcefully erased from public memory, this masterful novel represents an epic literary attempt to rescue history from the brink of oblivion.
The Foundation Pit
Andrei Platonov - 1930
The Foundation Pit portrays a group of workmen and local bureaucrats engaged in digging the foundation pit for what is to become a grand 'general' building where all the town's inhabitants will live happily and 'in silence.'
The Fires of Autumn
Irène Némirovsky - 1957
At the end of the First World War, Bernard Jacquelain returns from the trenches a changed man. Broken by the unspeakable horrors he has witnessed, he becomes addicted to the lure of wealth and success. He wallows in the corruption and excess of post-war Paris, but when his lover abandons him, Bernard turns to a childhood friend for comfort. For ten years, he lives the good bourgeois life, but when the drums of war begin to sound again, everything around which he has rebuilt himself starts to crumble, and the future—of his marriage and of his country—suddenly becomes terribly uncertain.Written after Némirovsky fled Paris in 1940, just two years before her death, and first published in France in 1957, The Fires of Autumn is a coruscating, tragic novel of war and its aftermath, and of the ugly color it can turn a man's soul.
I Served the King of England
Bohumil Hrabal - 1971
Ditie is called upon to serve not the King of England, but Haile Selassie. It is one of the great moments in his life. Eventually, he falls in love with a Nazi woman athlete as the Germans are invading Czechoslovakia. After the war, through the sale of valuable stamps confiscated from the Jews, he reaches the heights of his ambition, building a hotel. He becomes a millionaire, but with the institution of communism, he loses everything and is sent to inspect mountain roads. Living in dreary circumstances, Ditie comes to terms with the inevitability of his death, and with his place in history.
Italian Shoes
Henning Mankell - 2006
Haunted by memories of the terrible mistake that drove him to this island and away from a successful career as a surgeon, he lives in a stasis so complete an anthill grows undisturbed in his living room.When an unexpected visitor alters his life completely, thus begins an eccentric, elegiac journey—one that shows Mankell at the very height of his powers as a novelist.A deeply human tale of loss and redemption, Italian Shoes is a testament to the unpredictability of life, which breeds hope even in the face of tragedy..
Wolf Totem
Jiang Rong - 2004
There has been much international excitement too-to date, rights have been sold in thirteen countries. Wolf Totem is set in 1960s China-the time of the Great Leap Forward, on the eve of the Cultural Revolution. Searching for spirituality, Beijing intellectual Chen Zhen travels to the pristine grasslands of Inner Mongolia to live among the nomadic Mongols-a proud, brave, and ancient race of people who coexist in perfect harmony with their unspeakably beautiful but cruel natural surroundings. Their philosophy of maintaining a balance with nature is the ground stone of their religion, a kind of cult of the wolf. The fierce wolves that haunt the steppes of the unforgiving grassland searching for food are locked with the nomads in a profoundly spiritual battle for survival-a life-and-death dance that has gone on between them for thousands of years. The Mongols believe that the wolf is a great and worthy foe that they are divinely instructed to contend with, but also to worship and to learn from. Chen's own encounters with the otherworldly wolves awake a latent primitive instinct in him, and his fascination with them blossoms into obsession, then reverence. After many years, the peace is shattered with the arrival of Chen's kinfolk, Han Chinese, sent from the cities to bring modernity to the grasslands. They immediately launch a campaign to exterminate the wolves, sending the balance that has been maintained with religious dedication for thousands of years into a spiral leading to extinction-first the wolves, then the Mongol culture, finally the land. As a result of the eradication of the wolves, rats become a plague and wild sheep graze until the meadows turn to dust. Mongolian dust storms glide over Beijing, sometimes blocking out the moon. Part period epic, part fable for modern days, Wolf Totem is a stinging social commentary on the dangers of China's overaccelerated economic growth as well as a fascinating immersion into the heart of Chinese culture.
Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio
Amara Lakhous - 2006
An investigation ensues and as each of the victim's neighbors is questioned, the reader is offered an all-access pass into the most colorful neighborhood in contemporary Rome. Each character takes his or her turn center-stage, giving evidence, recounting his or her story the dramas of racial identity, the anxieties and misunderstandings born of a life spent on society's margins, the daily humiliations provoked by mainstream culture's fears and indifference, preconceptions and insensitivity. What emerges is a moving story that is common to us all, whether we live in Italy or Los Angeles. This novel is animated by a style that is as colorful as the neighborhood it describes and is characterized by seemingly effortless equipoise that borrows from the cinematic tradition of the Commedia all Italiana as exemplified by directors such as Federico Fellini. At the heart of this bittersweet comedy told with affection and sensitivity is a social reality that we often tend to ignore and an anthropological analysis, refreshing in its generosity, that cannot fail to fascinate.
The Prone Gunman
Jean-Patrick Manchette - 1981
Ebook ISBN: 9780872866652). Film opened March 20, 2015 starring Sean Penn, Javier Bardem, Idris Elba and Ray Winstone, directed by Pierre Morel (Taken).Martin Terrier is a hired killer who wants out of the game — so he can settle down and marry his childhood sweetheart. After all, that's why he took up this profession! But "the company" won't let him go: they have other plans. Once again, the gunman must assume the prone firing position. A tour de force, this violent tale shatters as many illusions about life and politics as it does bodies. Jean-Patrick Manchette subjects his characters and the reader alike to a fierce exercise in style. This tightly plotted, corrosive parody of "the success story" is widely considered to be Manchette's masterpiece, and was named a New York Times "Notable Book" in 2002. The Prone Gunman is a classic of modern noir."For Manchette and the generation of writers who followed him, the crime novel is no mere entertainment, but a means to strip bare the failures of society, ripping through veils of appearance, deceit, and manipulation to the greed and violence that are the society's true engines."—Boston Globe"There's not a superfluous word or overdone effect . . . one of the last cool, compact and shockingly original crime novels Manchette left as his legacy to modern noir fiction."—New York Times"For the first time readers can experience in English translation the masterful thriller considered Manchette's finest, proof positive that the French knew what they were talking about when they labeled this sort of novel 'noir'." —Publishers Weekly"This superbly muscular translation of the late French mystery writer Jean-Patrick Manchette's most celebrated work, The Prone Gunman, is the third volume issued [by] City Lights Noir. The series may prove to be the most needed contribution to contemporary fiction by any publisher in a good long while." —The San Francisco ChronicleJean-Patrick Manchette was a French crime novelist credited with reinventing and reinvigorating the genre. He wrote ten short novels in the 1970s and early 80s, and is widely recognized as the foremost French crime fiction author of that time. His stories are violent, existentialist explorations of the human condition and French society. Jazz saxophonist and screenwriter, Manchette was also a left-wing activist influenced as much by the writings of the Situationist International as by Dashiell Hammett. Jean-Patrick Manchette's other work, 3 to Kill is also published by City Lights Publishers.
Good Citizens Need Not Fear: Stories
Maria Reva - 2020
So begins Reva's "darkly hilarious" (Anthony Doerr) intertwined narratives, nine stories that span the chaotic years leading up to and immediately following the fall of the Soviet Union. But even as the benighted denizens of 1933 Ivansk Street weather the official neglect of the increasingly powerless authorities, they devise ingenious ways to survive.In "Bone Music," an agoraphobic recluse survives by selling contraband LPs, mapping the vinyl grooves of illegal Western records into stolen X-ray film. A delusional secret service agent in "Letter of Apology" becomes convinced he's being covertly recruited to guard Lenin's tomb, just as his parents, not seen since he was a small child, supposedly were. Weaving the narratives together is the unforgettable, chameleon-like Zaya: a cleft-lipped orphan in "Little Rabbit," a beauty-pageant crasher in "Miss USSR," a sadist-for-hire to the Eastern Bloc's newly minted oligarchs in "Homecoming."