A dazzling New Face of Fiction for 2016 that will appeal to readers of All the Light We Cannot See and Anita Shreve.Thirteen-year-old Aya Shimamura is released from a Canadian internment camp in 1946, still grieving the recent death of her mother, and repatriated to Japan with her embittered father. They arrive in a devastated Tokyo occupied by the Americans under the command of General Douglas MacArthur. Aya's English-language abilities are prized by the principal of her new school, but her status as the "repat girl" makes her a social pariah--until her seatmate, a fierce, willful girl named Fumi Tanaka, decides that Aya might be able to help her find her missing older sister. Beautiful Sumiko has disappeared into the seedy back alleys of the Ginza. Fumi has heard that General MacArthur sometimes assists Japanese citizens in need, and she enlists Aya to compose a letter in English asking him for help.Corporal Matt Matsumoto is a Japanese-American working for the Occupation forces, and it's his overwhelming job to translate thousands of letters for the General. He is entrusted with the safe delivery of Fumi's letter; but Fumi, desperate for answers, takes matters into her own hands, venturing into the Ginza with Aya in tow.Told through rich, interlocking storylines, The Translation of Love mines a turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of both the occupied and the occupiers, and how the poignant spark of resilience, friendship and love transcends cultures and borders to stunning effect.

    After nearly two years in prison for the crime of stealing his own grain, Ukrainian immigrant Teodor Mykolayenko is a free man. While he was gone, his wife, Maria; their five children; and his sister, Anna, struggled to survive on the harsh northern Canadian prairie, but now Teodor—a man who has overcome drought, starvation, and Stalin's purges—is determined to make a better life for them. As he tirelessly clears the untamed land, Teodor begins to heal himself and his children. But the family's hopes and newfound happiness are short-lived. Anna's rogue husband, the arrogant and scheming Stefan, unexpectedly returns, stirring up rancor and discord that will end in violence and tragedy.Under This Unbroken Sky is a mesmerizing tale of love and greed, pride and desperation, that will resonate long after the last page is turned. Shandi Mitchell has woven an unbearably suspenseful story, written in a language of luminous beauty and clarity. Rich with fiery conflict and culminating in a gut-wrenching climax, this is an unforgettably powerful novel from a passionate new voice in contemporary literature.

    Orphaned as teenagers, they have grown up under the exasperated watch of their Sikh uncle, who runs a bagel shop in Montreal's Hasidic community of Mile End. Together, they try to make sense of the rich, confusing brew of values, rituals, and beliefs that form their inheritance. Yet as they grow towards adulthood, their paths begin to diverge. Beena catches the attention of one of the "bagel boys" and finds herself pregnant at sixteen, while Sadhana drives herself to perfectionism and anorexia.When we first meet the adult Beena, she is grappling with a fresh grief: Sadhana has died suddenly and strangely, her body lying undiscovered for a week before anyone realizes what has happened. Beena is left with a burden of guilt and an unsettled feeling about the circumstances of her sister's death, which she sets about to uncover. Her search stirs memories and opens wounds, threatening to undo the safe, orderly existence she has painstakingly created for herself and her son.Heralded across Canada for the power and promise of her debut collection, Mother Superior, Nawaz proves with Bone and Bread that she is one of our most talented and unique storytellers.

    Off the reserve and trying to find ways to live and love in the big city, Jonny becomes a cybersex worker who fetishizes himself in order to make a living. Self-ordained as an NDN glitter princess, Jonny has one week before he must return to the "rez," and his former life, to attend the funeral of his stepfather. The next seven days are like a fevered dream: stories of love, trauma, sex, kinship, ambition, and the heartbreaking recollection of his beloved kokum (grandmother). Jonny's world is a series of breakages, appendages, and linkages--and as he goes through the motions of preparing to return home, he learns how to put together the pieces of his life. Jonny Appleseed is a unique, shattering vision of Indigenous life, full of grit, glitter, and dreams.

    Love, nurtured and destroyed. Friendships, marriages, and the wild beauty of Cape Breton Island. And above all, kin, in all its convoluted forms.In Lesley Crewe’s sixth novel, we trace the tangled lines of loyalty, tragedy, joy, and love through three generations of families. Beginning in Glace Bay in the 1930s and ending in Round Island in 2011, Crewe weaves her most complex and engaging novel yet. The cast of characters is vast and varied–some with the island’s deliciously cutting wit, some dour and uptight, some frail, some resilient, and all inextricably bound together by their shared histories.Brimming with humour, poignancy, and the maddening joy that is family, Kin is bound to be every Crewe fan’s favourite book.

    It's World War II, and while stationed in St. John's, Newfoundland, Jack meets the well-heeled, romantic Vivian Clift, a local girl who has never stepped off the Rock and is desperate to see the world. They marry against Vivian's family's wishes--hard to say what it is, but there's something about Jack that they just don't like--and as the war draws to a close, the new couple travels to Windsor to meet Jack's family.But when Vivian meets Jack's mother and brother, everything she thought she knew about her new husband gets called into question. They don't live in the dream home that Jack depicted, they all look different from one another--and different from anyone Vivian has ever seen--and after weeks of waiting to meet Jack's father, William Henry, he never materializes. Steeped in jazz and big-band music, spanning pre- and post-war Windsor-Detroit, St. John's, Newfoundland, and 1950s Toronto, this is an arresting, heartwrenching novel about fathers and sons, love and sacrifice, race relations and a time in our history when the world was on the cusp of momentous change.

    A librarian is called to a remote Canadian island to inventory the estate of a secretive Colonel whose most surprising secret is a bear who keeps the librarian company--shocking company.

    John Moodie is an ebullient man with a weakness for money-making schemes, and he is convinced that riches await them in the New World. It is the 1830s, and despite their dreams, Susanna is woefully unprepared for life in the wilderness.Susanna Moodie’s true story of hardship and survival in a log cabin deep in the bush is part of our national mythology. Now, respected writer and editor Cecily Ross gives us an unprecedented fictional portrait of Susanna—the sister, the wife, the mother, the writer—a woman confronting both the wilds of Canada and the wilderness of her own heart. Told through imagined lost diaries, the novel explores Susanna’s complex inner life from childhood through to the worst challenges of pioneering in a harsh and unforgiving landscape with her devoted but hapless and often absent spouse.Part love story, part coming-of-age narrative, this captivating novel brings to vivid life Moodie’s courage, wit and strength, as well as her moments of despair. The Lost Diaries of Susanna Moodie shows how one woman, against all odds and adversity, prevails and makes this savage and beautiful land her own.

    Diane takes the charge to heart and undertakes an often ribald, highly entertaining journey to restoring trust in herself and others that is at the same time an astute commentary on women and girls, gender differences, and the curious institution of marriage in the twenty-first century. All the details are up for scrutiny in this tender, brisk story of the path to recovery. Autopsy of a Boring Wife is a wonderfully fresh and engaging novel of the pitfalls and missteps of an apparently “boring” life that could be any of ours.

    Another overfilled, ill-equipped, dilapidated ship has sunk under the weight of its too many passengers: Syrians, Ethiopians, Egyptians, Lebanese, Palestinians, all of them desperate to escape untenable lives back in their homelands. But miraculously, someone has survived the passage: nine-year-old Amir, a Syrian boy who is soon rescued by Vanna. Vanna is a teenage girl, who, despite being native to the island, experiences her own sense of homelessness in a place and among people she has come to disdain. And though Vanna and Amir are complete strangers, though they don't speak a common language, Vanna is determined to do whatever it takes to save the boy.In alternating chapters, we learn about Amir's life and how he came to be on the boat, and we follow him and the girl as they make their way toward safety. What Strange Paradise is the story of two children finding their way through a hostile world. But it is also a story of empathy and indifference, of hope and despair--and about the way each of those things can blind us to reality.

    Kambirinachi believes that she is an Ogbanje, or an Abiku, a non-human spirit that plagues a family with misfortune by being born and then dying in childhood to cause a human mother misery. She has made the unnatural choice of staying alive to love her human family but lives in fear of the consequences of her decision.Kambirinachi and her two daughters become estranged from one another because of a trauma that Kehinde experiences in childhood, which leads her to move away and cut off all contact. She ultimately finds her path as an artist and seeks to raise a family of her own, despite her fear that she won't be a good mother. Meanwhile, Taiye is plagued by guilt for what her sister suffered and also runs away, attempting to fill the void of that lost relationship with casual flings with women. She eventually discovers a way out of her stifling loneliness through a passion for food and cooking.But now, after more than a decade of living apart, Taiye and Kehinde have returned home to Lagos. It is here that the three women must face each other and address the wounds of the past if they are to reconcile and move forward.For readers of African diasporic authors such as Teju Cole and Chimamanda Ngozi Adichie, Butter Honey Pig Bread is a story of choices and their consequences, of motherhood, of the malleable line between the spirit and the mind, of finding new homes and mending old ones, of voracious appetites, of queer love, of friendship, faith, and above all, family.

    Her guilt-plagued mother cannot accept her daughter's deafness. Grania's saving grace is her grandmother Mamo, who tries to teach Grania to read and speak again. Grania's older sister, Tress, is a beloved ally as well-obliging when Grania begs her to shout words into her ear canals and forging a rope to keep the sisters connected from their separate beds at night when Grania fears the terrible vulnerability that darkness brings. When it becomes clear that she can no longer thrive in the world of the hearing, her family sends her to live at the Ontario School for the Deaf in Belleville, where, protected from the often-unforgiving hearing world outside, she learns sign language and speech.After graduation Grania stays on to work at the school, and it is there that she meets Jim Lloyd, a hearing man. In wonderment the two begin to create a new emotional vocabulary that encompasses both sound and silence. But just two weeks after their wedding, Jim must leave home to serve as a stretcher bearer on the blood-soaked battlefields of Flanders.During this long war of attrition, Jim and Grania's letters back and forth-both real and imagined-attempt to sustain their young love in a world as brutal as it is beautiful. Frances Itani's depiction of a world where sound exists only in the margins is a singular feat in literary fiction, a place difficult to leave and even harder to forget. A magnificent tale of love and war, Deafening is finally an ode to language-how it can console, imprison, and liberate, and how it alone can bridge vast chasms of geography and experience.

    In the basement, she makes a shocking discovery — two dead girls curled into the bottom of her mother’s chest freezers. She remembers a pair of foster children who lived with the family in 1988: Casey and Jamie Cheng — troubled, beautiful, and wild teenaged sisters from Vancouver’s Chinatown. After six weeks, they disappeared; social workers, police officers, and Jessica herself assumed they had run away.As Jessica learns more about Casey, Jamie, and their troubled immigrant Chinese parents, she also unearths dark stories about Donna, whom she had always thought of as the perfect mother. The complicated truths she uncovers force her to take stock of own life.Moving between present and past, this riveting novel unflinchingly examines the myth of social heroism and traces the often-hidden fractures that divide our diverse cities.

    But when matriarch Kate Parker miraculously survives plummeting over a waterfall in a barrel -- a feat captured on a video that goes viral -- it's Kate's family who tumbles into chaos under the spotlight. Her prodigal daughter returns to town. Her 16-year-old granddaughter gets caught up in an online relationship with a man she has never met. Her husband sifts through their marriage to search for what sent his wife over the falls. Her adopted son fears losing the only family he's ever known. Then there is Kate, who once made a life-changing choice and now fears her advancing dementia will rob her of memories from when she was most herself. Set over the course of four calamitous days, Amy Jones's big-hearted first novel follows the Parkers' misadventures as catastrophe forces them to do something they never thought possible -- act like a family.

    . . . Mouths capable of speaking to us. But we stop them up with concrete and build over them and whatever it is they wanted to say gets whispered down empty alleys and turns into wind. . . .” These are among the last words of Professor David Hollis before he throws himself off a ferry into the frigid waters of Lake Ontario. A renowned professor of “forensic geology,” David leaves in his wake both a historical mystery and an academic scandal. He postulated that on the site where a sports arena is about to be built lie the ruins of a Victorian boat containing an extraordinary treasure: a strongbox full of hundreds of never-seen photographs of early Toronto, a priceless record of a lost city. His colleagues, however, are convinced that he faked his research materials.Determined to vindicate him, his widow, Marianne, sets up camp in a hotel overlooking the construction site, watching and waiting for the boat to be unearthed. The only person to share her vigil is John Lewis, fiancé to her daughter, Bridget. An orphan who had come to love David as his own father, John finds himself caught in a struggle between mother and daughter–all the while keeping a dark secret from both women.Interwoven into the contemporary story is another narrative set in 1850s: the tale of Jem Hallam, a young apothecary struggling to make a living in the harsh new city so he can bring his wife and daughters from England. Crushed by ruthless competitors, he develops an unlikely friendship with two other down-on-their-luck Torontonians: Samuel Ennis, a brilliant but dissolute Irishman, and Claudia Rowe, a destitute widow. Together they establish a photography business and set out to create images of a fledgling city where wooden sidewalks are put together with penny nails, where Indians spear salmon at the river mouth and the occasional bear ambles down King Street, where department stores display international wares and fine mansions sit cheek-by-jowl with shantytowns.Consolation moves back and forth between David Hollis’s legacy and Jem Hallam’s struggle to survive, ultimately revealing a mysterious connection between the two narratives. Exquisitely crafted and masterfully written, Michael Redhill’s superlative book reveals how history is often transformed into a species of fantasy, and how time alters the contours of even the things we hold most certain. As complex and layered as the city whose story it tells, Consolation evokes the mysteries of love and memory, and what suffering the absence of the beloved truly means.