Book picks similar to
The Parasite by Ferenc Barnás


eastern-european
hungary
translation
translations

Vampire in Love


Enrique Vila-Matas - 2016
    An effeminate, hunchbacked barber on the verge of death falls in love with a choirboy. A fledgling writer on barbiturates visits Marguerite Duras’s Paris apartment and watches his dinner companion slip into the abyss. An unsuspecting man receives a mysterious phone call from a lonely ophthalmologist, visits his abandoned villa, and is privy to a secret. The stories in Vampire in Love, selected and brilliantly translated by the renowned translator Margaret Jull Costa, are all told with Vila-Matas’s signature erudition and wit and his provocative questioning of the interrelation of art and life.

Natural Novel


Georgi Gospodinov - 1999
    At its center is a poignant story about the narrator's divorce and the fact that he isn't "the author" of his soon-to-be-ex-wife's pregnancy. Maybe he's suffering from attention deficit disorder; maybe he's just stuck with a skewed if stoic appreciation of life's messy flux. Whatever the cause, his monologue turns into a quirky, compulsively readable book that deftly hints at the emptiness and sadness at its core.(Anderson Tepper, The New York Times)

The Madman of Freedom Square


Hassan Blasim - 2004
    Blending allegory with historical realism and subverting expectations in an unflinching comedy of the macabre, these tales manage to be both phantasmagoric and shockingly real. For all the despair and darkness portrayed in these gripping stories—from spotlighting hostage-video makers in Baghdad to following human trafficking in Serbia's forests—what lingers more than the haunting images of war is the spirit of defiance and of indefatigable courage.

You Do Understand


Andrej Blatnik - 2009
    Demonstrating that language and intimacy are as much barriers between human beings as ways of connecting them, Andrej Blatnik here provides us with a guided tour of the slips, misunderstandings, and blind alleys we each manage to fall foul of on a daily basis—no closer to understanding the motives of our families, friends, lovers, or coworkers than we are those of a complete stranger . . . or, indeed, our own.

The Old Child and Other Stories


Jenny Erpenbeck - 1999
    Dark, serious, often mystical, these marvelous fictions about women’s lives provide glimpses into the minds of outcasts and eccentrics, at the same time bearing out Dostoevsky’s comment that hope can be found so long as a man can see even a tiny view of the sky.Contents:- The Story of the Old Child- The Sun-Flecked Shadows of My Skull- Sand- Hale and Hallowed- Siberia- Light a Fire or Leave

The Passport


Herta Müller - 1986
    Stories from the past are woven together with the problems Windisch, the village miller, faces after he applies for permission to migrate to West Germany. Herta Müller (Herta Mueller) describes with poetic attention the dreams and superstitions, conflicts and oppression of a forgotten region, the Banat, in the Danube Plain. In sparse, poetic language, Muller captures the forlorn plight of a trapped people.

Count the Waves: Poems


Sandra Beasley - 2015
    A man and a woman sit at the same dinner table, an ocean of worry separating them. An iceberg sets out to dance. A sword swallower ponders his dating prospects. "The vessel is simple, a rowboat among yachts," the poet observes in "Ukulele." "No one hides a Tommy gun in its case. / No bluesman runs over his uke in a whiskey rage."Beasley's voice is pithy and playful, with a ferocious intelligence that invites comparison to both Sylvia Plath and Dorothy Parker. In one of six signature sestinas, she warns, "You must not use a house to build a home, / and never look for poetry in poems." The collection’s centerpiece is a haunting sequence that engages The Traveler's Vade Mecum, an 1853 compendium of phrases for use by mail, telegraph, or the enigmatic “Instantaneous Letter Writer."Assembled over ten years and thousands of miles, these poems illuminate how intimacy is lost and gained during our travels. Decisive, funny, and as compassionate as she is merciless, Beasley is a reckoning force on the page.

The Teeth of the Comb & Other Stories


Osama Alomar - 2017
    They aspire, they plot, they hope, they destroy, they fail, they love. These wonderful small stories animate new realities and make us see our reality anew. Reading Alomar’s sly moral fables and sharp political allegories, the reader always sits up a little straighter, and a little wiser. Here is the title story:Some of the teeth of the comb were envious of the class differences that exist between humans. They strived desperately to increase their height, and, when they succeeded, began to look with disdain on their colleagues below.After a little while the comb’s owner felt a desire to comb his hair. But when he found the comb in this state he threw it in the garbage.

Replacement


Tor Ulven - 1993
    These people reminisce, dream, reflect, observe, and talk to themselves; each stuck in their respective traps, each fantasizing about how their lives might have turned out differently. A masterpiece of compression and confession, Replacement dramatizes the tension between the concrete realities we think we cannot alter, and our interior lives, where we feel anything might still be possible.

The Good Cripple


Rodrigo Rey Rosa - 1996
    The kidnappers demand a ransom; his rich father does not reply. The kidnappers threaten to cut off his son's foot and still hear nothing. They then slice off one of Juan Luis's toes and send it to his father, who still refuses to act. So the next day... The Good Cripple obsessively focused, chilling, allegorical is stunningly explosive. With its enigmatic beginning, however, and its circular relentless structure, the novel is also dense with ideas: can one be whole after mutilation? Can the injured transcend violence? Rodrigo Rey Rosa's style is of a lithe pristine clarity, but beneath that calm surface cruelty, revenge, and diffidence churn darkly away. The Good Cripple is an astonishingly intense book, and as unforgettable as the sight of "the place where the foot had been severed, where a circle of red flesh, now a little black along the edges, could be seen, with a concentric circle of white bone that was both milky and glassy..."

The Revisionist


Jesse Eisenberg - 2013
    The play had its world premiere at the Cherry Lane Theatre in New York in spring 2013, starring Jesse Eisenberg and Vanessa Redgrave and directed by Kip Fagan.In The Revisionist, young writer David arrives in Poland with a crippling case of writer’s block and a desire to be left alone. His seventy-five-year-old second cousin Maria welcomes him with a fervent need to connect with her distant American family. As their relationship develops, she reveals details about her postwar past that test their ideas of what it means to be a family.

Life Went on Anyway: Stories


Oleg Sentsov - 2015
    These autobiographical stories display a Tarkovsky-esque mix of nostalgia and philosophical insight, written in a simple yet profound style looking back on a life's path that led Sentsov to become an internationally renowned dissident artist.Sentsov's charges seemingly stem from his opposition to Russia's invasion and occupation of eastern Ukraine where he lived in the Crimea. He was sentenced to 20 years in prison in August 2015 on spurious terrorism charges after he was kidnapped in his house and put through a grossly unfair trial by a Russian military court, marred by allegations of torture. Many of the stories included here were read during international campaigns by PEN International, the European Film Academy, and Amnesty International, among others, to support the case for Sentsov across the world. Sentsov's final words at his trial, "Why bring up a new generation of slaves?" have become a rallying cry for his cause. He spent 145 days on hunger strike in 2018 to urge the Russian authorities to release all Ukrainians unfairly imprisoned in Russia, an act of profound courage that contributed to the European Parliament's awarding him the prestigious Sakharov Prize for Freedom of ThoughtSentsov remains in a prison camp in Russia. It is the publisher's hope this book, published in collaboration with PEN Ukraine, contributes to his timely release.

House of Day, House of Night


Olga Tokarczuk - 1998
    When the narrator moves into the area, she discovers everyone--and everything--has a story. With the help of Marta, her enigmatic neighbor, the narrator accumulates these stories, tracing the history of Nowa Ruda from the its founding to the lives of its saints, from the caller who wins the radio quiz every day to the man who causes international tension when he dies straddling the border between Poland and Czechoslovakia.Each of the stories represents a brick and they interlock to reveal the immense monument that is the town. What emerges is the message that the history of any place--no matter how humble--is limitless, that by describing or digging at the roots of a life, a house, or a neighborhood, one can see all the connections, not only with one's self and one's dreams but also with all of the universe.Richly imagined, weaving anecdote with recipes and gossip, Tokarczuk's novel is an epic of a small place. Since its publication in 1998 it has remained a bestseller in Poland. House of Day, House of Night is the English-language debut of one of Europe's best young writers.

The Right Intention


Andrés Barba - 2002
    As they go about their lives, they are each tested by a single, destructive obsession. A runner puts his marriage at risk while training for a marathon; a teenager can no longer stand the sight of meat following her parents' divorce; a man suddenly fixates on the age difference between him and his younger male lover. In four tightly wound novellas, Andrés Barba establishes himself as a master of the form.

Hidden Camera


Zoran Živković - 2003
    Or so he initially thinks. Upon arrival at the theatre, he discovers that there's only one other person in the audience, a very attractive woman whom he's seated next to. Then things get a bit more mysterious. The movie he's been invited to see includes a scene showing him sitting in a park. Believing that he's an unwitting participant in a complicated hidden camera show, he goes along with the variety of setups he's faced with, which continue to get more involved and absurd. As the show develops, he becomes more and more paranoid and distrustful, but he keeps up the ruse to its thrilling conclusion.Hidden Camera was nominated for the 2007 International IMPAC Dublin Literary Award.