Book picks similar to
Jade Mirror: Women Poets of China by Michael Farman


type_women-authors_curated-choices
coasters
east-asian
found-in-translation

The Collected Songs of Cold Mountain


Hanshan
    Included are extensive notes, a preface by renowned translator Red Pine, a findings list, and photographs of the cave and surrounding area where Han Shan (“Cold Mountain”) lived.Cold Mountain is one of the most revered poets in China. He was a Taoist/Buddhist hermit who begged for food at temples, often sang and drank with cowherds, and became an immortal figure in the history of Chinese literature and Zen. His poems were written twelve-hundred years ago on the rocks, trees, and temple walls of China’s Tientai Mountains. This revised edition also includes poems by Han Shan’s colleagues, Pickup (Shih-te) and Big Stick (Feng-kan), translated here for the first time.As Red Pine begins his Preface, “If China’s literary critics were put in charge of organizing a tea for their country’s greatest poets of the past, Cold Mountain would not be on many invitation lists. Yet no other poet occupies the altars of China’s temples and shines, where his statue often stands alongside immortals and bodhisattvas. He is equally revered in Korea and Japan. And when Jack Kerouac dedicated The Dharma Bums to him in 1958, Cold Mountain became the guardian angel of a generation of Westerners as well.”Reviews of Red Pine's Collected Songs of Cold Mountain:”The translator’s preface describes his rendition of the life of Cold Mountain, offering an excellent historical and philosophical context for the simple yet profound poems attributed to the poet."—Library Journal“These are poems one must taste fully and drink whole... The poems of Han-shan read like a journal or memoir, and they often work as Zen koans, challenging the mind to go beyond the words and reason.”—Parabola“Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan’s songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals... The Collected Songs of Cold Mountain is a considerable performance and a truly valuable book. Thanks to Copper Canyon's high standards of bookmaking, it is beautiful to hold and behold; thanks to Red Pine’s care, it will survive as the definitive text of Han Shan in English for many years. It belongs on the shelf of everyone with an interest in poetry and... should be opened often."—The Bloomsbury Review“An exquisite publication that captures the Taoist practice of passionate attention, of being still inside and relaxed in the comforts and discomforts around you, going nowhere else... We discover this in the poet’s vision and spirit, in the precision and balance of the translator’s scholarship and heart, and in the elegant wilderness of the bookmaker’s art around them. On every level this is a beautiful book.”—Judges’ comments on awarding the WESTAF Award in Translation“Cold Mountain’s colloquial poetry...sound like inspired raps—marvelously direct, with skips, jumps, verbal nudges and abrupt revelations... The volume is beautifully produced, with a long and careful introduction... This is an indispensable book.”—The Berkeley Monthly“More than anyone else, Red Pine has made [Han Shan’s] spontaneous poems accessible to Western readers... In this new, expanded edition, invaluable notes and an extensive new critical preface provide a contextual awareness, not just for the poems, but for their sources in Buddhist and Confucian culture.”—Inquiring MindRed Pine is one of the world’s leading translators of Chinese literary and religious texts. His other translations include Lao-tzu’s Taoteching (isbn 9781556592904) and Poems of the Masters: China’s Classic Anthology of T’ang and Sung Dynasty Verse (isbn 9781556591952).

The Heart of Awareness: A Translation of the Ashtavakra Gita


Ashṭāvakra - 1953
    Composed by an anonymous master of the school of the great sage Shankara, it is a book of practical advice for seekers of wisdom as well as an ecstatic expression of the experience of enlightenment. In this simple, aphoristic version, the translator conveys the clarity and lyricism of the Sanskrit original with fluency and precision.

Meridian Exercise For Self Healing: Classified By Common Symptoms


Ilchi Lee - 2009
    Meridian exercise is a technique developed and perfected over the course of thousands of years in the Asian healing arts traditions.

I Am Magic: How To Create Your Best Life (I Am, #1)


Maria Robins - 2017
    I AM Magic shows you exactly how to create magic in your own life.In this book, you’ll discover: •A better way of thinking about what you’re thinking!•How to focus on the good things and bring more of these your way•How to find delight in the everyday stuff•An easy to remember way of staying on the happiness trackYou no longer have to leave your life to chance. This book shows you how to take control of your own happiness and create a better life.If you don’t want to spend hours reading a book but you want the feel good factor , then you’ll love I AM Magic’s easy to remember rhymes, which set you up quickly and easily for a happy day, every day.

Hiraeth: home that never was


Mansi narula kashyap - 2020
    ‘Hiraeth - A home that never was’ by Mansi Narula Kashyap is a collection of poetry and prose about a home that the author believes does not exist in the real world but still cast a shadow or instil a sense of belongingness towards the same. Each poem will enhance the reader’s imagination, coaxing them to understand the depth of a home that never was.“For just a moment, my heart believes.The home that never was,Still makes me homesick.I do not even remember when we started building it brick by brick?The thieves have come and robbed us of all that we had,Trust, loyalty and love are now just in twisted weaves.”

A Woman Soldier's Own Story: The Autobiography of Xie Bingying


Xie Bingying - 2001
    It provides a fascinating portrayal of a woman fighting to free herself from the constraints of ancient Chinese tradition amid the dramatic changes that shook China during the 1920s, '30s, and '40s.

Origins of Modern Japanese Literature


Kōjin Karatani - 1980
    Against a history of relative inattention on the part of Western translators to modern Asian critical theory, this first English publication is sure to have a profound effect on current cultural criticism in the West. It is both the boldest critique of modern Japanese literary history to appear in the post-war era and a major theoretical intervention, which calls into question the idea of modernity that informs Western consciousness.In a sweeping reinterpretation of nineteenth-and twentieth-century Japanese literature, Karatani Kojin forces a reconsideration of the very assumptions underlying our concepts of modernity. In his analysis, such familiar terms as origin, modern, literature, and the state reveal themselves to be ideological constructs. Karatani weaves many separate strands into an argument that exposes what has been hidden in both Japanese and Western accounts of the development of modern culture. Among these strands are: the "discovery" of landscape in painting and literature and its relation to the inwardness of individual consciousness; the similar "discovery" in Japanese drama of the naked face as another kind of landscape produced by interiority; the challenge to the dominance of Chinese characters in writing; the emergence of confessional literature as an outgrowth of the repression of sexuality and the body; the conversion of the samurai class to Christianity; the mythologizing of tuberculosis, cancer, and illness in general as a producer of meaning; and the "discovery" of "the child" as an independent category of human being.A work that will be important beyond the confines of literary studies, Karatani's analysis challenges basic Western presumptions of theoretical centrality and originality and disturbs the binary opposition of the "West" to its so-called "other." Origins of Modern Japanese Literature should be read by all those with an interest in the development of cultural concepts and in the interrelating factors that have determined modernity.

Why the Dalai Lama Matters: His Act of Truth as the Solution for China, Tibet, and the World


Robert A.F. Thurman - 2008
    Perched on the top of the world. changes in Tibet’s ecosystem affect the entire global climate. And, most importantly, Tibet is the spiritual and physical home of His Holiness the Dalai Lama, to which he can never return.But why does Tibet matter to you? Tibet is more than its mountains, its monks, and its martyrs. Robert Thurman, renowned Tibetan scholar, teacher, and activist, presents his provocative, five-point plan that will enable China to win the respect of the entire world by allowing Tibet to regain its cultural, economic, and political autonomy. Thurman shows how the Dalai Lama's tireless work is the harbinger of peace for the world yet to come and essential for human survival. The book outlines several key factors that will educate and empower readers to take action:- What is the history of Tibet, and how do the political, religious, ecological, and social factors affect each other?- Who is the Dalai Lama, and why does his work matter to the world?- What does the China-Tibet relationship represent for the global community?- What can individuals do to bring attention to this issue, and make a change where they are?- How can the five-point plan be used as a model of peaceful change in the world?

The Listeners and Other Poems


Walter de la Mare - 2007
    Included are "The Dark Chateau," "The Witch," "The Ghost," and more.