A leading figure in the movement known as modernismo, Darío created the modern Spanish lyric and permanently altered the course of Spanish poetry. Yet while his output has inspired a great deal of critical analysis and a scattering of translations, there has been, until now, no complete English translation of any of his books of poetry. This bilingual edition of Darío’s 1905 masterpiece, Cantos de vida y esperanza, fills a crucial gap in Hispanic and world literature studies. Will Derusha and Alberto Acereda have provided not only an elegant English translation of Darío’s work but also an authoritative version of the original Spanish text. Written over the course of seven years and in many locales in Latin America and Europe, the poems in Cantos de vida y esperanza reflect both Darío’s anguished sense of modern life and his ecstatic visions of transcendence, freedom, and the transformative power of art. They reveal Darío’s familiarity with Spanish, French, and English literature and the wide range of his concerns—existential, religious, erotic, and socio-political. Derusha and Acereda’s translation renders Darío’s themes with meticulous clarity and captures the structural and acoustic dimensions of the poet’s language in all its rhythmic sonority. Their introduction places this singular poet—arguably the greatest to emerge from Latin America in modern literature—and his best and most widely known work in historical and literary context. An extensive glossary offers additional information, explaining terms related to modernismo, Hispanic history, mythological allusions, and artists and writers prominent at the turn of the last century.

    This renowned Internet blogger, daytime sleeper, and dedicated hedonist is yanked into family business matters when the president of the business, his older, accomplished brother, disappears. Thus begins The Best Thing That Can Happen to a Croissant, an easy-riding, reluctant-detective story. Tusset's prodigious talents as both a satirist and creator of one of the most hilarious underachievers in recent memory make this an exquisitely entertaining read.

    Growing up, she learned the proper way to eat a guava, the sound of tree frogs in the mango groves at night, the taste of the delectable sausage called morcilla, and the formula for ushering a dead baby's soul to heaven. As she enters school we see the clash, both hilarious and fierce, of Puerto Rican and Yankee culture. When her mother, Mami, a force of nature, takes off to New York with her seven, soon to be eleven children, Esmeralda, the oldest, must learn new rules, a new language, and eventually take on a new identity. In this first volume of her much-praised, bestselling trilogy, Santiago brilliantly recreates the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years and her tremendous journey from the barrio to Brooklyn, from translating for her mother at the welfare office to high honors at Harvard.

    Told in a series of vignettes – sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous–it is the story of a young Latina girl growing up in Chicago, inventing for herself who and what she will become. Few other books in our time have touched so many readers.

    Ahead of him at the Polytechnic stretch years of trying to thump literature into the heads of plasterers, joiners, butchers and the like. And things are no better at home where his massive wife, Eva, is given to boundless and unpredictable fits of enthusiasm -for transcendental meditation, yoga or the trampoline. But if Wilt can do nothing about his job, he can do something about his wife, in imagination at least, and his fantasies grow daily more murderous and more concrete. After a peculiarly nasty experience at a party thrown by particularly nasty Americans, Wilt finds himself in several embarrassing positions: Eva stalks out in stratospheric dudgeon, and Wilt, under the inspiration of gin, puts one of his more vindictive fantasies into effect. But suspicions are instantly aroused and Wilt rapidly achieves an unenviable notoriety in the role of The Man Helping Police With Their Enquiries. Or is he exactly helping? Wilt's problem -although he's on the other side of the fence -is the same as Inspector Flint's: where is Eva Wilt? But Wilt begins to flourish in the heat of the investigation, and as the police stoke the flames of circumstantial evidence, Wilt deploys all his powers to show that the Law can't tell a Missing Person from a hole in the ground.

    Ottavia Salina is called upon by the highest levels of the Roman Catholic Church to decipher the scars found on an Ethiopian man's corpse: seven crosses and seven Greek letters.The markings, symbolizing the Seven Deadly Sins, are part of an elaborate initiation ritual for the Staurofilakes, the clandestine brotherhood hiding the True Cross for centuries, headed by a secretive figure called Cato.With the help of a member of the Swiss Guard and a renowned archaeologist, Dr. Salina uncovers the connection between the brotherhood and Dante's Divine Comedy, and races across the globe to Christianity's ancient capitals. Together, they will face challenges that will put their faith—and their very lives—to the ultimate test.

    Partly an ideological tale, dealing with the inherently colonial mindset of Puerto Rico (and thus the perennial theme of Puerto Rican pride against the Northamerican influence), partly a violent and heartrending family saga, and partly a coming-of-age tale, this novel still reverberates in today's urban Puerto Rico, where the rural pastures depicted in this novel (with René Marqués's stunning prose) have largely been forgotten.

    With the panoramic sweep of a Diego Rivera mural, the novel weaves together dozens of plot lines, perspectives, and characters. Blending a wealth of historical information and local detail with a profound understanding of the complex relationship between victim and tormentor, Castellanos captures the ambiguities that underlie all struggles for power.A masterpiece of contemporary Latin American fiction from Mexico's greatest twentieth-century woman writer, The Book of Lamentations was translated with an afterword by Ester Allen and introduction by Alma Guillermoprieto.

    While around them crime and unrest surge, the Lovatts are certain that their old-fashioned contentment can protect them from the world outside—until the birth of their fifth baby. Gruesomely goblin-like in appearance, insatiably hungry, abnormally strong and violent, Ben has nothing innocent or infant-like about him. As he grows older and more terrifying, Harriet finds she cannot love him, David cannot bring himself to touch him, and their four older children are afraid of him. Understanding that he will never be accepted anywhere, Harriet and David are torn between their instincts as parents and their shocked reaction to this fierce and unlovable child whose existence shatters their belief in a benign world.

    Many people knew things about Sebastian Knight as a distinguished novelist, but probably fewer than a dozen knew of the two love affairs that so profoundly influenced his career, the second one in such a disastrous way. After Knight's death, his half brother sets out to penetrate the enigma of his life, starting with a few scanty clues in the novelist's private papers. His search proves to be a story of mystery and intrigue as any of his subject's own novels, as baffling, and, in the end, as uniquely rewarding.

    It gives its name to this fictional biography of Lopez Rega, Isabel Peron's minister of social well-being who ruled Argentina through sorcery and witchcraft. A figure of immense power and cruelty, Lopez Rega survives all attempts by politicians and the military to overthrow him. So great is the magic of this power-crazed witch-doctor that the writer / narrator can destroy him only by removing herself: 'By erasing myself from the map, I intend to erase you. Without my biography, it will be as if you never had a life. So long, Sorcerer, felice morte.' In The Lizard's Tail, Luisa Valenzuela re-invents language to convey the political reality of Latin America. A reality in which the writer hangs in the balance.

    Alone, except for harried undertakers, she buries her mother–the only family Adelaida has ever known.Numb with grief, Adelaida returns to the apartment they shared. Outside the window that she tapes shut every night—to prevent the tear gas raining down on protesters in the streets from seeping in. When looters masquerading as revolutionaries take over her apartment, Adelaida resists and is beaten up. It is the beginning of a fight for survival in a country that has disintegrated into violence and anarchy, where citizens are increasingly pitted against each other. But as fate would have it, Adelaida is given a gruesome choice that could secure her escape.Filled with riveting twists and turns, and told in a powerful, urgent voice, It Would Be Night in Caracas is a chilling reminder of how quickly the world we know can crumble.

    The story follows Kwei-lan as she begins to accept different points of view from the western world, and re-discovers her sense of self through this coming-of-age narrative.

    There was no apparent motive for the crime, and there were almost no clues. As Truman Capote reconstructs the murder and the investigation that led to the capture, trial, and execution of the killers, he generates both mesmerizing suspense and astonishing empathy. At the center of his study are the amoral young killers Perry Smith and Dick Hickcock, who, vividly drawn by Capote, are shown to be reprehensible yet entirely and frighteningly human. In Cold Blood is a seminal work of modern prose, a remarkable synthesis of journalistic skill and powerfully evocative narrative.

    In this searing critique of Enlightenment values, fantastic themes are juxtaposed with brutal depictions of misogyny and violence, and frantically build to a fiery conclusion.Finally available to an English-speaking audience, Armonía Somers will resonate with readers of Clarice Lispector, Djuna Barnes, and Leonora Carrington.