For All My Walking: Free-Verse Haiku of Taneda Santōka with Excerpts from His Diary


Santōka Taneda - 2002
    These journeys were part of his religious training as a Buddhist monk as well as literary inspiration for his memorable and often painfully moving poems. The works he wrote during this time comprise a record of his quest for spiritual enlightenment.Although Santoka was master of conventional-style haiku, which he wrote in his youth, the vast majority of his works, and those for which he is most admired, are in free-verse form. He also left a number of diaries in which he frequently recorded the circumstances that had led to the composition of a particular poem or group of poems. In "For All My Walking, " master translator Burton Watson makes Santoka's life story and literary journeys available to English-speaking readers and students of haiku and Zen Buddhism. He allows us to meet Santoka directly, not by withholding his own opinions but by leaving room for us to form our own. Watson's translations bring across not only the poetry but also the emotional force at the core of the poems.This volume includes 245 of Santoka's poems and of excerpts from his prose diary, along with a chronology of his life and a compelling introduction that provides historical and biographical context to Taneda Santoka's work.

Home Remedies


Xuan Juliana Wang - 2019
    Young, reckless, and catapulted toward uncertain futures, here is the new face of Chinese youth on a quest for every kind of freedom.From a crowded apartment on Mott Street, where an immigrant family raises its first real Americans, to a pair of divers at the Beijing Olympics poised at the edge of success and self-discovery, Wang’s unforgettable characters – with their unusual careers, unconventional sex lives and fantastical technologies – share the bold hope that, no matter where they’ve come from, their lives too can be extraordinary.

A River Dies of Thirst: journals


Mahmoud Darwish - 2009
    “Every beautiful poem is an act of resistance.” As always, Darwish’s musings on unrest and loss dwell on love and humanity; myth and dream are inseparable from truth. “Truth is plain as day.” Throughout the book, Darwish returns frequently to his ongoing and often lighthearted conversation with death.Mahmoud Darwish (1941–2008) was awarded the Lannan Prize for Cultural Freedom in 2001. He was regarded as the voice of the Palestinian people and one of the greatest poets of our time.

The Paper Daughters of Chinatown


Heather B. Moore - 2020
    These “paper daughters,” so called because fake documents gain them entry to America but leave them without legal identity, generally have no recourse. But the Occidental Mission Home for Girls is one bright spot of hope and help.Told in alternating chapters, this rich narrative follows the stories of young Donaldina Cameron who works in the mission home, and Mei Lien, a “paper daughter” who thinks she is coming to America for an arranged marriage but instead is sold into a life of shame and despair.Donaldina, a real-life pioneering advocate for social justice, bravely stands up to corrupt officials and violent gangs, helping to win freedom for thousands of Chinese women. Mei Lien endures heartbreak and betrayal in her search for hope, belonging, and love. Their stories merge in this gripping account of the courage and determination that helped shape a new course of women’s history in America.

The Rape of Nanking


Iris Chang - 1997
    This book tells the story from three perspectives: of the Japanese soldiers who performed it, of the Chinese civilians who endured it, and of a group of Europeans and Americans who refused to abandon the city and were able to create a safety zone that saved many.

The Stolen Bicycle


Wu Ming-Yi - 2015
    The result is a surprising and moving meditation on memory, loss, and the bonds of family. Award-winning novelist Wu Ming-Yi is also an artist, designer, photographer, literary professor, butterfly scholar, environmental activist, traveller and blogger, and is widely considered the leading writer of his generation in his native Taiwan.

1000 Poems from the Manyōshū


Ōtomo no Yakamochi
    The 1,000 poems (out of a total of more than 4,500) in this famous selection were chosen by a distinguished scholarly committee based on their poetic excellence, their role in revealing the Japanese national spirit and character, and their cultural and historical significance. The acclaimed translations artfully preserve the simplicity and direct quality of the originals, and encompass an enormous range of human emotions and experiences. Text is in English only

A Chinese Life


Li Kunwu - 2012
    This distinctively drawn work chronicles the rise and reign of Chairman Mao Zedong, and his sweeping, often cataclysmic vision for the most populated country on the planet.Though the storyline is epic, the storytelling is intimate, reflecting the real life of the book’s artist. Li Kunwu spent more than 30 years as a state artist for the Communist Party. He saw firsthand what was happening to his family, his neighbors, and his homeland during this extraordinary time. Working with Philippe Ôtié, the artist has created a memoir of self and state, a rich, very human account of a major historical moment with contemporary consequences. Mao said, “The masses are the real heroes,” but A Chinese Life shows those masses as real people.Praise for A Chinese Life:“This is an absorbing book—all 700 pages of it—reminiscent at times of Zhang Yimou’s epic Chinese history film To Live, and reminiscent at others of George Orwell’s 1984, recast as non-fiction.” —The Onion’s A.V. Club

Moment in Peking


Lin Yutang - 1939
    It is neither a glorification of the old way of life nor a defense of the new. It is merely a story of how men and women in the contemporary era grow up and learn to live with one another, how they love and hate and quarrel and forgive and suffer and enjoy, how certain habits of living and ways of thinking are formed, and how, above all, they adjust themselves to the circumstances in this earthly life where men strive but the gods rule.

The Penguin Book of Haiku


Adam L. Kern - 2016
    Most famously, they use natural imagery to make Zen-like observations about reality. However, as this anthology reveals, there’s much more to haiku than cherry blossoms and waning moons: the verse included here is frequently erotic, funny, rude, and mischievous. Adam Kern has travelled throughout Japan to gather the best and most important examples of the genre, and his vivid and engaging translations form the basis of the Penguin Book of Haiku.For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

In the Shadow of the Banyan


Vaddey Ratner - 2012
    Soon the family's world of carefully guarded royal privilege is swept up in the chaos of revolution and forced exodus. Over the next four years, as she endures the deaths of family members, starvation, and brutal forced labor, Raami clings to the only remaining vestige of childhood - the mythical legends and poems told to her by her father. In a climate of systematic violence where memory is sickness and justification for execution, Raami fights for her improbable survival. Displaying the author's extraordinary gift for language, In the Shadow of the Banyan is testament to the transcendent power of narrative and a brilliantly wrought tale of human resilience.

Gweilo: Memories of a Hong Kong Childhood


Martin Booth - 2004
    Unrestricted by parental control and blessed with bright blond hair that signified good luck to the Chinese, he had free access to hidden corners of the colony normally closed to a Gweilo, a 'pale fellow' like him. Befriending rickshaw coolies and local stallholders, he learnt Cantonese, sampled delicacies such as boiled water beetles and one-hundred-year-old eggs, and participated in colourful festivals. He even entered the forbidden Kowloon Walled City, wandered into the secret lair of the Triads and visited an opium den. Along the way he encountered a colourful array of people, from the plink plonk man with his dancing monkey to Nagasaki Jim, a drunken child molester, and the Queen of Kowloon, the crazed tramp who may have been a member of the Romanov family.Shadowed by the unhappiness of his warring parents, a broad-minded mother who, like her son, was keen to embrace all things Chinese, and a bigoted father who was enraged by his family's interest in 'going native', Martin Booth's compelling memoir is a journey into Chinese culture and an extinct colonial way of life that glows with infectious curiosity and humour.

The Red Chamber


Pauline A. Chen - 2012
    When orphaned Daiyu leaves her home in the provinces to take shelter with her cousins in the Capital, she is drawn into a world of opulent splendor, presided over by the ruthless, scheming Xifeng and the prim, repressed Baochai. As she learns the secrets behind their glittering façades, she finds herself entangled in a web of intrigue and hidden passions, reaching from the petty gossip of the servants’ quarters all the way to the Imperial Palace. When a political coup overthrows the emperor and plunges the once-mighty family into grinding poverty, each woman must choose between love and duty, friendship and survival. In this dazzling debut, Pauline A. Chen draws the reader deep into the secret, exquisite world of the women’s quarters of an aristocratic household, where the burnish of wealth and refinement mask a harsher truth: marriageable girls are traded like chattel for the family’s advancement, and to choose to love is to risk everything.

Dear Hong Kong: An Elegy to a City


Xu Xi - 2017
    Xu Xi explores her tumultuous relationship with Hong Kong, her personal frustrations with how the city has developed in the recent past, and how these changes have informed her decision not to spend her later years there—a farewell address to the place that has shaped so much of her own identity.

City Gate, Open Up


Bei Dao - 2017
    The city of his birth was totally unrecognizable. “My city that once was had vanished,” he writes: “I was a foreigner in my hometown.” The shock of this experience released a flood of memories and emotions that sparked Open Up, City Gate. In this lyrical autobiography of growing up—from the birth of the People’s Republic, through the chaotic years of the Great Leap Forward, and on into the Cultural Revolution—Bei Dao uses his extraordinary gifts as a poet and storyteller to create another Beijing, a beautiful memory palace of endless alleyways and corridors, where personal narrative mixes with the momentous history he lived through. At the center of the book are his parents and siblings, and their everyday life together through famine and festival. Open Up, City Gate is told in an episodic, fluid style that moves back and forth through the poet’s childhood, recreating the smells and sounds, the laughter and the danger, of a boy’s coming of age during a time of enormous change and upheaval.