Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

The Monkey's Paw


W.W. Jacobs - 1902
    But every wish has a consequence, and the White family finds they are completely unprepared for what comes next. The Monkey’s Paw is a classic horror tale that gives new meaning to the phrase “be careful what you wish for.”The Monkey’s Paw has become a classic horror story and has been adapted numerous times, including into episodes of such popular television series as The X-Files, The Twilight Zone, Buffy the Vampire Slayer, The Simpsons: Treehouse of Horror, Are You Afraid of the Dark?, and Tales from the Crypt.HarperCollins brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperCollins short-stories collection to build your digital library.

The Man Who Would Be King


Rudyard Kipling - 1888
    Written when he was only 22 years old, the tale also features some of Rudyard Kipling’s most crystalline prose, and one of the most beautifully rendered, spectacularly exotic settings he ever used. Best of all, it features two of his most unforgettable characters, the ultra-vivid Cockneys Peachy Carnahan and Daniel Dravot, who impart to the story its ultimate, astonishing twist: it is both a tragedy and a triumph.