Book picks similar to
The Galley Slave by Drago Jančar


fiction
slovenia
historical-fiction
eastern-europe

The Epic of Gilgamesh


Anonymous - 1800
    The story tells of Gilgamesh’s adventures with the wild man Enkidu, and of his arduous journey to the ends of the earth in quest of the Babylonian Noah and the secret of immortality. Alongside its themes of family, friendship and the duties of kings, the Epic of Gilgamesh is, above all, about mankind’s eternal struggle with the fear of death.The Babylonian version has been known for over a century, but linguists are still deciphering new fragments in Akkadian and Sumerian.

Gunnar's Daughter


Sigrid Undset - 1909
    Set in Norway and Iceland at the beginning of the eleventh century, Gunnar's Daughter is the story of the beautiful, spoiled Vigdis Gunnarsdatter, who is raped by the man she had wanted to love. A woman of courage and intelligence, Vigdis is toughened by adversity. Alone she raises the child conceived in violence, repeatedly defending her autonomy in a world governed by men. Alone she rebuilds her life and restores her family's honor--until an unremitting social code propels her to take the action that again destroys her happiness.First published in 1909, Gunnar's Daughter was in part a response to the rise of nationalism and Norway's search for a national identity in its Viking past. But unlike most of the Viking-inspired art of its period, Gunnar's Daughter is not a historical romance. It is a skillful conversation between two historical moments about questions as troublesome in Undset's own time--and in ours--as they were in the Saga Age: rape and revenge, civil and domestic violence, troubled marriages, and children made victims of their parents' problems.

The Sibyl


Pär Lagerkvist - 1956
    He is turned away but not before learning that one of the most adept of the old priestesses, or sibyls, lives in disgrace in the mountains above the temple. In her rude goat-hut he seeks the meaning of his disastrous brush with the son of God. She reveals that she, too, has been touched by the son of a god, a very different son, not quite human, born of her own body. He dwells with her as a constant reminder of the betrayal of her mystical and erotic union with the divine, her punishment, and perhaps her redemption.

A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry


Czesław Miłosz - 1998
    Miłosz provides a preface to each of these poems, divided into thematic (and often beguiling) sections, such as “Travel,” “History,” and “The Secret of a Thing,” that make the reading as instructional as it is inspirational and remind us how powerfully poetry can touch our minds and hearts. "

The Bastard of Istanbul


Elif Shafak - 2006
    At its center is the “bastard” of the title, Asya, a nineteen-year-old woman who loves Johnny Cash and the French Existentialists, and the four sisters of the Kazanci family who all live together in an extended household in Istanbul: Zehila, the zestful, headstrong youngest sister who runs a tattoo parlor and is Asya’s mother; Banu, who has newly discovered herself as a clairvoyant; Cevriye, a widowed high school teacher; and Feride, a hypochondriac obsessed with impending disaster. Their one estranged brother lives in Arizona with his wife and her Armenian daughter, Armanoush. When Armanoush secretly flies to Istanbul in search of her identity, she finds the Kazanci sisters and becomes fast friends with Asya. A secret is uncovered that links the two families and ties them to the 1915 Armenian deportations and massacres. Full of vigorous, unforgettable female characters, The Bastard of Istanbul is a bold, powerful tale that will confirm Shafak as a rising star of international fiction.

Laughter in the Dark


Vladimir Nabokov - 1932
    He was rich, respectable, happy; one day he abandoned his wife for the sake of a youthful mistress; he loved; was not loved; and his life ended in disaster." Thus begins Vladimir Nabokov's Laughter in the Dark; this, the author tells us, is the whole story except that he starts from here, with his characteristic dazzling skill and irony, and brilliantly turns a fable into a chilling, original novel of folly and destruction. Amidst a Weimar-era milieu of silent film stars, artists, and aspirants, Nabokov creates a merciless masterwork as Albinus, an aging critic, falls prey to his own desires, to his teenage mistress, and to Axel Rex, the scheming rival for her affections who finds his greatest joy in the downfall of others. Published first in Russian as Kamera Obskura in 1932, this book appeared in Nabokov's own English translation six years later. This New Directions edition, based on the text as Nabokov revised it in 1960, features a new introduction by Booker Prize-winner John Banville.

Abyssinian Chronicles


Moses Isegawa - 1998
    Mugezi's hard-won observations form a cri de coeur for a people shaped by untold losses.

The Poor Mouth: A Bad Story about the Hard Life


Flann O'Brien - 1941
    Potatoes constitute the basis of his family's daily fare, and they share both bed and board with the sheep and pigs. A scathing satire on narratives of Gaelic Ireland, this work brought down on the author's head the full wrath of those who saw themselves as the custodians of Irish language and tradition when it was first published in Gaelic in 1941.

The Big Green Tent


Lyudmila Ulitskaya - 2011
    A sweeping saga, it tells the story of three school friends who meet in Moscow in the 1950s and go on to embody the heroism, folly, compromise, and hope of the Soviet dissident experience. These three boys—an orphaned poet; a gifted, fragile pianist; and a budding photographer with a talent for collecting secrets—struggle to reach adulthood in a society where their heroes have been censored and exiled. Rich with love stories, intrigue, and a cast of dissenters and spies, The Big Green Tent offers a panoramic survey of life after Stalin and a dramatic investigation into the prospects for integrity in a society defined by the KGB. Each of the central characters seeks to transcend an oppressive regime through art, a love of Russian literature, and activism. And each of them ends up face-to-face with a secret police that is highly skilled at fomenting paranoia, division, and self-betrayal. An artist is chased into the woods, where he remains in hiding for four years; a researcher is forced to deem a patient insane, damning him to torture in a psychiatric ward; a man and his wife each become collaborators, without the other knowing. Ludmila Ulitskaya’s big yet intimate novel belongs to the tradition of Dostoyevsky, Tolstoy, and Pasternak: a work of politics, love, and belief that is a revelation of life in dark times.

Young Once


Patrick Modiano - 1981
    It was his breakthrough novel, in which he stripped away the difficulties of his earlier work and found a clear, mysteriously moving voice for his haunting stories of love, nostalgia, and grief. It has also been called “the most gripping Modiano book of all” (Der Spiegel).   Odile and Louis are leading a happy, bucolic life with their two children in the French countryside near the Swiss mountains. It is Odile’s thirty-fifth birthday, and Louis’s thirty-fifth birthday is a few weeks away. Then the story shifts back to their early years: Louis, just freed from his military service and at loose ends, taken up by a shady character who brings him to Paris to do some work for a friend who manages a garage; Odile, an aspiring singer, at the mercy of the kindness and unkindness of strangers. They move through a Paris saturated with the crimes and secrets of the past but breathing hopes for the future; they find each other and struggle together to create what, looking back, will have been their youth.

The Marquise of O— and Other Stories


Heinrich von Kleist - 1808
    It is this loss of faith, together with his vulnerability and disequilibrium, his pronounced sense of evil, his desperate challenge to established values and beliefs, that carries Kleist more forcefully than Goethe or Schiller across the gap between the eighteenth century and today.

The Door


Magda Szabó - 1987
    The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

The Sixth Day and Other Tales


Primo Levi - 1966
    These works of supreme imagination demonstrate the breadth of Levi's graceful writing, extraordinary wit and keen scientific mind, as they explore the evolution of our technological culture—its effects on our daily lives, on our emotions, on our sex lives and on our children. Brilliantly conceived, Levi's tales reflect his search for a more perfect world—one without sorrow or pain, greed and murder. Keeping a focus on scientific advancements, Levi conjures up remarkable new machines, including one that can duplicate anything, even human beings; another that feeds the hungry by dropping milk into gigantic pits; and a drug that converts all pain into pleasure. In the title story, Levi portrays a world assembled by a scientific committee, replacing the biblical creator, and his panel of experts wildly debates the most efficient body for humans—eliminating fish and bird bodies only at the end of a fierce battle. Throughout, Levi's stories—sometimes extremely funny, sometimes darkly portentous—reveal his concern with how scientific advancement changes the world and its people. These works of fantasy serve as delightful reminders that science must serve human needs and that neither can work without the other. This volume includes all short stories from Storie Naturali and part of those published in Vizio di forma.

Suite Française


Irène Némirovsky - 2004
    But she was also a Jew, and in 1942 she was arrested and deported to Auschwitz: a month later she was dead at the age of thirty-nine. Two years earlier, living in a small village in central France—where she, her husband, and their two small daughters had fled in a vain attempt to elude the Nazis—she'd begun her novel, a luminous portrayal of a human drama in which she herself would become a victim. When she was arrested, she had completed two parts of the epic, the handwritten manuscripts of which were hidden in a suitcase that her daughters would take with them into hiding and eventually into freedom. Sixty-four years later, at long last, we can read Némirovsky's literary masterpiece The first part, "A Storm in June," opens in the chaos of the massive 1940 exodus from Paris on the eve of the Nazi invasion during which several families and individuals are thrown together under circumstances beyond their control. They share nothing but the harsh demands of survival—some trying to maintain lives of privilege, others struggling simply to preserve their lives—but soon, all together, they will be forced to face the awful exigencies of physical and emotional displacement, and the annihilation of the world they know. In the second part, "Dolce," we enter the increasingly complex life of a German-occupied provincial village. Coexisting uneasily with the soldiers billeted among them, the villagers—from aristocrats to shopkeepers to peasants—cope as best they can. Some choose resistance, others collaboration, and as their community is transformed by these acts, the lives of these these men and women reveal nothing less than the very essence of humanity.Suite Française is a singularly piercing evocation—at once subtle and severe, deeply compassionate, and fiercely ironic—of life and death in occupied France, and a brilliant, profoundly moving work of art.

Beowulf


Unknown
    The poem was inspired by Germanic and Anglo-Saxon oral tradition recounting the exploits of Beowulf, the hero who gave his name to the poem. Here, it's transcribed as a verse epic, onto which are grafted Christian additions.