A carefully woven assemblage of legends, aphorisms, fairy tales and nihilistic philosophy, it remains a deeply enigmatic and haunting work more than a century later, a gathering of literary and personal ruins written in a style that evokes both the Brothers Grimm and Friedrich Nietzsche. The Book of Monelle was the result of Schwob's intense emotional suffering over the loss of his love, a "girl of the streets" named Louise, whom he had befriended in 1891 and who succumbed to tuberculosis two years later. Transforming her into the innocent prophet of destruction, Monelle, Schwob tells the stories of her various sisters: girls succumbing to disillusionment, caught between the misleading world of childlike fantasy and the bitter world of reality. This new translation reintroduces a true fin-de-siècle masterpiece into English.A secret influence on generations of writers, from Guillaume Apollinaire and Jorge Luis Borges to Roberto Bolaño, Marcel Schwob (1867-1905) was as versed in the street slang of medieval thieves as he was in the poetry of Walt Whitman (whom he translated into French). Paul Valéry and Alfred Jarry both dedicated their first books to him, and he was the uncle of Surrealist photographer Claude Cahun.

    As avant-garde novelist Antony Lamont struggles to write a "new wave murder mystery," his frustrating emotional and sexual life wreaks havoc on his work-in-progress. As a result, his narrative (the very book we are reading) turns into a literary "stew": an uproariously funny melange of journal entries, erotic poetry, parodies of all kinds, love letters, interviews, and lists - as Hugh Kenner in Harper's wrote, "for another such virtuoso of the List you'd have to resurrect Joyce." Soon Lamont's characters (on loan from F. Scott Fitzgerald, Flann O'Brien, James Joyce, and Dashiell Hammett) take on lives of their own, completely sabotaging his narrative.

    Now Schoken Associates, one of the big players, has a new challenge for star copywriter Mitch Courtenay. Volunteers are needed to colonise Venus. It's a hellhole, and nobody who knew anything about it would dream of signing up. But by the time Mitch has finished, they will be queuing to get on board the spaceships.Biographical NotesPohl and Kornbluth started writing together as early as 1940, although both authors produced a wide variety of stories separately, under their own names and pseudonyms.Each wrote sections, starting where the other left off, and through long experience they developed an almost telepathic awareness of each other's intentions.