The Hunger Angel


Herta Müller - 2009
    Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.In her new novel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose—a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers' trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp day and night, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.Müller has distilled Leo's struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man's soul.

Under the Hawthorn Tree


Ai Mi - 2007
    High-school student Jingqiu is one of many educated urban youth sent to the countryside to be "re-educated" under a dictate from Chairman Mao. Jing's father is a political prisoner somewhere in China, and her mother, a former teacher branded as a "capitalist," is now reduced to menial work to support Jing and her two younger siblings.When Jing arrives with a group at Xiping village in the Yangtze River's Three Gorges region, she meets geology student Jianxin, nicknamed "Old Three," who is the son of a high-ranking military officer, but whose mother committed suicide after being branded a "rightist." Despite their disparate social backgrounds and a political atmosphere that forbids the relationship, Jingqiu and Jianxin fall desperately in love. But their budding romance is cut short by fate...A sensitive and searing love story, Under the Hawthorn Tree is sure to become an instant classic.

Shipwrecks


Akira Yoshimura - 1982
    His people catch barely enough fish to live on, and so must distill salt to sell to neighboring villages. But this industry serves another, more sinister purpose: the fires of the salt cauldrons lure passing ships toward the shore and onto rocky shoals. When a ship runs aground, the villagers slaughter the crew and loot the cargo for rice, wine, and rich delicacies. One day a ship founders on the rocks. But Isaku learns that its cargo is far deadlier than could ever be imagined. Shipwrecks, the first novel by the great Japanese writer Yoshimura to be translated into English, is a stunningly powerful, Gothic tale of fate and retribution.

Notes of a Crocodile


Qiu Miaojin - 1994
    Told through the eyes of an anonymous lesbian narrator nicknamed Lazi, Qiu Miaojin's cult classic novel is a postmodern pastiche of diaries, vignettes, mash notes, aphorisms, exegesis, and satire by an incisive prose stylist and countercultural icon.Afflicted by her fatalistic attraction to Shui Ling, an older woman who is alternately hot and cold toward her, Lazi turns for support to a circle of friends that includes the devil-may-care, rich-kid-turned-criminal Meng Sheng and his troubled, self-destructive gay lover Chu Kuang, as well as the bored, mischievous overachiever Tun Tun and her alluring slacker artist girlfriend Zhi Rou.Bursting with the optimism of newfound liberation and romantic idealism despite corroding innocence, Notes of a Crocodile is a poignant and intimate masterpiece of social defiance by a singular voice in contemporary Chinese literature.

Silence


Shūsaku Endō - 1966
    In a perfect fusion of treatment and theme, this powerful novel tells the story of a seventeenth-century Portuguese priest in Japan at the height of the fearful persecution of the small Christian community.

Fortress Besieged


Qian Zhongshu - 1947
    On the French liner home, he meets two Chinese beauties, Miss Su and Miss Pao. Qian writes, "With Miss Pao it wasn't a matter of heart or soul. She hadn't any change of heart, since she didn't have a heart." In a sort of painful comedy, Fang obtains a teaching post at a newly established university where the effete pseudo-intellectuals he encounters in academia become the butt of Qian's merciless satire. Soon Fang is trapped into a marriage of Nabokovian proportions of distress and absurdity. Recalling Fielding's Tom Jones in its farcical litany of misadventures and Flaubert's "style indirect libre," Fortress Besieged is its own unique feast of delights.

Peach Blossom Pavillion


Mingmei Yip - 2008
    The story that unfolds of Precious Orchid's life in China, where she rises from a childhood of shame to become one of the most successful courtesans in the land, is unlike any they've heard before. . .When Precious Orchid's father is falsely accused of a crime and found guilty, he is executed, leaving his family a legacy of dishonor. Her mother's only option is to enter a Buddhist nunnery, so she gives her daughter over to the care of her sister in Shanghai.At first, life at Peach Blossom Pavilion feels like a dream. Surrounded by exotic flowers, murmuring fountains, colorful fishponds, and bamboo groves, Precious Orchid sees herself thriving. She is schooled in music, literature, painting, calligraphy, and to her innocent surprise, the art of pleasuring men. For the beautiful Pavilion hides its darker purpose as an elite house of prostitution. And even as she commands the devotion of China's most powerful men, Precious Orchid never gives up on her dream to escape the Pavilion, be reunited with her mother, avenge her father's death, and find true love. And as the richest, most celebrated Ming Ji or "prestigious courtesan" in all of China, she just might have her way even if it comes with a devastating price. . .Sweeping in scope and stunning in its evocation of China, Peach Blossom Pavilion is a remarkable novel with an unforgettable heroine at the heart of its powerful story. . . "Riveting. . .a rare peek into an exotic culture that is thrilling, captivating, and moving." --Shobhan Bantwal, author of The Dowry Bride"In the sure voice of Precious Orchid, Mingmei Yip recounts thirteen tumultuous years of Chinese history: vicious politics, pristine piety and heartrending scandal, framed in the classical arts. She writes with a painter's fastidious eye and the irresistible energy of grand storytelling. The pages just turn themselves." --Neal Chandler, Director, Creative Writing Program of Cleveland State University. "Peach Blossom Pavilion, story of the last geisha in China, is told with amazing insight as if the author had lived in the tumultuous China of a century ago. Through her beautiful, lucid prose, Mingmei brings modern Western readers into the mysterious world of the cultivated courtesan." --Hannelore Hahn, Founder and Executive Director, International Women's Writing Guild."Peach Blossom Pavilion is a vivid account of the forgotten past." --Chun Yu, author of Little Green: Growing Up During the Chinese Cultural Revolution

The Incarnations


Susan Barker - 2014
    I am your soulmate, your old friend, and I have come back to this city of sixteen million in search of you.So begins the first letter that falls into Wang’s lap as he flips down the visor in his taxi. The letters that follow are filled with the stories of Wang’s previous lives—from escaping a marriage to a spirit bride, to being a slave on the run from Genghis Khan, to living as a fisherman during the Opium Wars, and being a teenager on the Red Guard during the cultural revolution—bound to his mysterious “soulmate,” spanning one thousand years of betrayal and intrigue.As the letters continue to appear seemingly out of thin air, Wang becomes convinced that someone is watching him—someone who claims to have known him for over one thousand years. And with each letter, Wang feels the watcher growing closer and closer…Seamlessly weaving Chinese folklore, history, and literary classics, The Incarnations is a taut and gripping novel that sheds light on the cyclical nature of history as it hints that the past is never truly settled.

The Fat Years


Chan Koonchung - 2009
    Beijing, sometime in the near future: a month has gone missing from official records. No one has any memory of it, and no one can care less. Except for a small circle of friends, who will stop at nothing to get to the bottom of the sinister cheerfulness and amnesia that has possessed the Chinese nation. When they kidnap a high-ranking official and force him to reveal all, what they learn - not only about their leaders, but also about their own people - stuns them to the core. It is a message that will rock the world... Terrifying methods of cunning, deception and terror are unveiled by the truth-seekers in this thriller-expose of the Communist Party's stranglehold on China today.'An all-encompassing metaphor for today's looming superpower' OBSERVER

Ignorance


Milan Kundera - 2000
    Will they manage to pick up the thread of their strange love story, interrupted almost as soon as it began and then lost in the tides of history? The truth is that after such a long absence "their memories no longer match." We always believe that our memories coincide with those of the person we loved, that we experienced the same thing. But this is just an illusion. Then again, what can we expect of our weak memory? It records only "an insignificant, minuscule particle" of the past, "and no one knows why it's this bit and not any other bit." We live our lives sunk in a vast forgetting, a fact we refuse to recognize. Only those who return after twenty years, like Odysseus returning to his native Ithaca, can be dazzled and astounded by observing the goddess of ignorance firsthand.Milan Kundera is the only author today who can take such dizzying concepts as absence, memory, forgetting, and ignorance, and transform them into material for a novel, masterfully orchestrating them into a polyphonic and moving work.Author Biography: The Franco-Czech novelist Milan Kundera was born in Brno and has lived in France, his second homeland, for more than twenty years. He is the author of the novels The Joke, Life Is Elsewhere, The Farewell Party, The Books of Laughter and Forgetting, The Unbearable Lightness of Being, and Immortality, and the short story collection Laughable Loves, all originally written in Czech. Like Slowness, his two earlier nonfiction works, The Art ofthe Novel and Testaments Betrayed, were originally written in French.

A True Novel


Minae Mizumura - 2002
    Flashbacks and multilayered stories reveal his life: an impoverished upbringing as an orphan, his eventual rise to wealth and success—despite racial and class prejudice—and an obsession with a girl from an affluent family that has haunted him all his life. A True Novel then widens into an examination of Japan’s westernization and the emergence of a middle class.   The winner of Japan’s prestigious Yomiuri Literature Prize, Mizumura has written a beautiful novel, with love at its core, that reveals, above all, the power of storytelling.

The Master and Margarita


Mikhail Bulgakov - 1967
    The novel's vision of Soviet life in the 1930s is so ferociously accurate that it could not be published during its author's lifetime and appeared only in a censored edition in the 1960s. Its truths are so enduring that its language has become part of the common Russian speech.One hot spring, the devil arrives in Moscow, accompanied by a retinue that includes a beautiful naked witch and an immense talking black cat with a fondness for chess and vodka. The visitors quickly wreak havoc in a city that refuses to believe in either God or Satan. But they also bring peace to two unhappy Muscovites: one is the Master, a writer pilloried for daring to write a novel about Christ and Pontius Pilate; the other is Margarita, who loves the Master so deeply that she is willing literally to go to hell for him. What ensues is a novel of inexhaustible energy, humor, and philosophical depth, a work whose nuances emerge for the first time in Diana Burgin's and Katherine Tiernan O'Connor's splendid English version.

Primeval and Other Times


Olga Tokarczuk - 1996
    Told in short bursts of "Time," the narrative takes the form of a stylized fable, an epic allegory about the inexorable grind of time and the clash between modernity (the masculine) and nature (the feminine) in which Poland's tortured political history from 1914 to the contemporary era and the episodic brutality visited on ordinary village life is played out. A novel of universal dimension that does not dwell on the parochial, Primeval and Other Times was hailed as a contemporary European classic and heralded Tokarczuk as one of the leading voices in Polish as well as world literature.

The Enchantress of Florence


Salman Rushdie - 2008
    The stranger claims to be the child of a lost Mughal princess, the youngest sister of Akbar's grandfather Babar: Qara Koz, 'Lady Black Eyes', a great beauty believed to possess powers of enchantment and sorcery, who is taken captive first by an Uzbek warlord, then by the Shah of Persia, and finally becomes the lover of a certain Argalia, a Florentine soldier of fortune, commander of the armies of the Ottoman Sultan. When Argalia returns home with his Mughal mistress the city is mesmerized by her presence, and much trouble ensues. The Enchantress of Florence is the story of a woman attempting to command her own destiny in a man's world. It brings together two cities that barely know each other - the hedonistic Mughal capital, in which the brilliant emperor wrestles daily with questions of belief, desire and the treachery of sons, and the equally sensual Florentine world of powerful courtesans, humanist philosophy and inhuman torture, where Argalia's boyhood friend "il Machia" - Niccolo' Machiavelli - is learning, the hard way, about the true brutality of power. These two worlds, so far apart, turn out to be uncannily alike, and the enchantments of women hold sway over them both. But is Mogor's story true? And if so, then what happened to the lost princess? And if he's a liar, must he die?

Family


Ba Jin - 1933
    Family, one of the most popular Chinese novels of that time, vividly reflects that turmoil and serves as a basis for understanding what followed. Written in 1931, Family has been compared to Dream of the Red Chamber for its superb portrayal of the family life and society of its time. Drawn largely from Pa Chin's own experience, Family is the story of the Kao family compound, consisting of four generations plus servants. It is essentially a picture of the conflict between old China and the new tide rising to destroy it, as manifested in the daily lives of the Kao family, and particularly the three young Kao brothers. Here we see situations that, unique as they are to the time and place of this novel, recall many circumstances of today's world: the conflict between generations and classes, ill-fated love affairs, students' political activities, and the struggle for the liberation of women. The complex passions aroused in Family and in the reader are an indication of the universality of human experience. This novel illustrates the effectiveness of fiction as a vehicle for translating the experience of one culture to another very different one.