Book picks similar to
Aviva-No by Shimon Adaf


poetry
language-hebrews
author-israel
genre-poetry

The August Sleepwalker: Poetry


Bei Dao - 1988
    The August Sleepwalker is an extremely popular book (30,000 copies sold in China in one month) which was quickly banned by the Chinese government. The collection includes all of the poems Bei Dao published between 1970 and 1986. Bei Dao has lived in exile since the Tiananmen Incident. He is widely esteemed as one of contemporary China's most significant writers. His work is experimental, and subjective, while remaining passionately engaged in the individual's response to a disordered world.

Yellowrocket: Poems


Todd Boss - 2008
    His first collection, set in the Midwest, alternately features a childhood Wisconsin farm, the record-breaking storm that destroyed it, and the turbulent marriage that recalls it. Love and wonder mingle in these lines.

Duet in Beirut


Mishka Ben-David - 2002
    But after twelve years of service, Ben-David quit the Mossad and became an acclaimed novelist, describing life as a spy from within. A major best­seller in Israel, Duet in Beirut is Ben-David’s first book to appear in English. Ronen, an expelled Mossad agent, has disap­peared following a failed assassination attempt against the Hezbollah operative responsible for suicide bombings in Israel. Feared to be on an un­authorized mission, it is up to his former command­er, Gadi, to track Ronen down and stop him from causing harm both to himself and to his country. The physical and intellectual scuffle between the two men becomes one of deeper, moral inquiry. Written with a master novelist’s terse convic­tion, Duet in Beirut takes us inside a much-dis­cussed but little understood world. As revealing in its psychological acuity as it is in its portrait of life in the Mossad, Duet in Beirut is an essential thriller of espionage and political intrigue.

The Memory Monster


Yishai Sarid - 2017
    Hired as a promising young historian, he soon becomes a leading expert on Nazi methods of extermination at concentration camps in Poland during World War II and guides tours through the sites for students and visiting dignitaries. He hungrily devours every detail of life and death in the camps and takes pride in being able to recreate for his audience the excruciating last moments of the victims’ lives. The job becomes a mission, and then an obsession. Spending so much time immersed in death, his connections with the living begin to deteriorate. He resents the students lost in their iPhones, singing sentimental songs, not expressing sufficient outrage at the genocide committed by the Nazis. In fact, he even begins to detect, in the students as well as himself, a hint of admiration for the murderers—their efficiency, audacity, and determination. Force is the only way to resist force, he comes to think, and one must be prepared to kill. With the perspicuity of Kafka’s The Trial and the obsessions of Delillo’s White Noise, The Memory Monster confronts difficult questions that are all too relevant to Israel and the world today: How do we process human brutality? What makes us choose sides in conflict? And how do we honor the memory of horror without becoming consumed by it?

Accidents


Yael Hedaya - 2001
    Yonatan is a marginal writer, a fifty-year-old widower left to raise his child alone. When he meets Shira, a bestselling author paralyzed by stage fright, the thaw begins as man, woman, and girl enter a halting romance, alternately tender and belligerent, generous and withdrawn. To the accompaniment of a full chorus of voices-of friends, neighbors, ex-lovers, parents-speaking from the past as well as the present, this family in the making gropes its way toward the comfort of love while navigating through ordinary pains: a dying father, angry children, wounding moments, and a distressing difference in the writers' levels of success which they wish would vanish even as it grows. An ensemble story marked by Yael Hedaya's exquisite sensitivity, "Accidents" follows its cast through fragility, vulnerability, and joy, accruing the small events of unremarkable days to produce a grand vision of the shared life. Rarely has the fictional world of family been plumbed with such knowingness, humor, and love.

The Last Love Poem I Will Ever Write: Poems


Gregory Orr - 2019
    A passionate exploration of the forces that shape us, The Last Love Poem I Will Ever Write explores themes of survival and the powerlessness of the self in a chaotic and unfair world, finding hope in the emotions and vitality of poetry. With characteristic meditative lyricism, the poet reflects on grief and the power of language in extended odes (“Ode to Nothing,” “Ode to Words”) and slips effortlessly from personal trauma (“Song of What Happens”) to public catastrophe (“Charlottesville Elegy”).The Last Love Poem I Will Ever Write confirms Orr’s place among the preeminent lyric poets of his generation, engaging the deepest existential issues with wisdom and humor and transforming them into celebratory song.

Mind


Woo Myung - 2012
    Great Freedom, whereby you are not bound by the life you live in.The writings of Truth that guides you to the life of wisdom, cleanses your mind and leads you to the true and eternal world.

The Hands of Day


Pablo Neruda - 2008
    Moved by the guilt of never having worked with his hands, Neruda opens with the despairing confession, “Why did I not make a broom? / Why was I given hands at all?” The themes of hands and work grow in significance as Neruda celebrates the carpenters, longshoremen, blacksmiths, and bakers—those laborers he admires most—and shares his exuberant adoration for the earth and the people upon it.Yes, I am guiltyof what I did not do,of what I did not sow, did not cut, did not measure,of never having rallied myself to populate lands,of having sustained myself in the desertsand of my voice speaking with the sand.Pablo Neruda (1904–1973) was a Chilean poet and diplomat who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Recognized during his life as “a people’s poet,” he is considered one of the greatest artists of the twentieth century.William O’Daly is the best-selling translator of six of Pablo Neruda’s books, including The Book of Questions and The Sea and the Bells. His work as a translator has been featured on The Today Show.

My Michael


Amos Oz - 1967
    As the years pass and Hannah’s tempestuous fantasy life encroaches upon reality, she feels increasingly estranged from him and the marriage gradually disintegrates. Gorgeously written, profoundly moving, this extraordinary novel is at once a haunting love story, and a rich reflective portrait of a place.

My Poems Won't Change the World: Selected Poems


Patrizia Cavalli - 1998
    Women like her, girls like her, and men like her, too. In Italy, Patrizia Cavalli is as beloved as Wistawa Szymborska is in Poland, and if Italy were Japan she’d be designated a national treasure. The Italian philosopher Giorgio Agamben said of Cavalli that she has written “the most intensely ‘ethical’ poetry in Italian literature of the twentieth century.” One could add that it is, easily, also the most sensual and comical. Though Cavalli has been widely translated into German, French, and Spanish, My Poems Won’t Change the World is her first substantial American anthology.      The book is made up of poems from Cavalli’s collections published by Einaudi from 1974 to 2006, now freshly translated by an illustrious group of American poets, some of them already familiar with her work: Mark Strand, Jorie Graham, Jonathan Galassi, Rosanna Warren, Geoffrey Brock, J. D. McClatchy, and David Shapiro. Gini Alhadeff’s translations, which make up half the book, are the result of a five-year collaboration with Cavalli.

Dark Sky Question


Larissa Szporluk - 1998
    Exploring how the mind orders experience—and how disorder, or different orders, affect that experience—Szporluk has produced a poetry of alien beauty, limning worlds where the inability to exert control results in a disturbing, overwhelming immediacy.

Averse to Beasts


Nick Bantock - 1994
    

All the Rivers


Dorit Rabinyan - 2014
    Charismatic and handsome, Hilmi is a talented young artist from Palestine. Liat, an aspiring translation student, plans to return to Israel the following summer. Despite knowing that their love can be only temporary, that it can exist only away from their conflicted homeland, Liat lets herself be enraptured by Hilmi: by his lively imagination, by his beautiful hands and wise eyes, by his sweetness and devotion.Together they explore the city, sharing laughs and fantasies and pangs of homesickness. But the unfettered joy they awaken in each other cannot overcome the guilt Liat feels for hiding him from her family in Israel and her Jewish friends in New York. As her departure date looms and her love for Hilmi deepens, Liat must decide whether she is willing to risk alienating her family, her community, and her sense of self for the love of one man.Banned from classrooms by Israel’s Ministry of Education, Dorit Rabinyan’s remarkable novel contains multitudes. A bold portrayal of the strains—and delights—of a forbidden relationship, All the Rivers (published in Israel as Borderline) is a love story and a war story, a New York story and a Middle East story, an unflinching foray into the forces that bind us and divide us. “The land is the same land,” Hilmi reminds Liat. “In the end all the rivers flow into the same sea.”

Nothing More to Lose


Najwan Darwish - 2014
    Hailed across the Arab world  and beyond, Darwish’s poetry walks the razor’s edge between despair and resistance, between dark humor and harsh political realities. With incisive imagery and passionate lyricism, Darwish confronts themes of equality and justice while offering a radical, more inclusive, rewriting of what it means to be both Arab and Palestinian living in Jerusalem, his birthplace.

Wait


C.K. Williams - 2010
    K. Williams by turns ruminative, stalked by "the conscience-beast, who harries me," and "riven by idiot vigor, voracious as the youth I was for whom everything was going too slowly, too slowly." Poems about animals and rural life are set hard by poems about shrapnel in Iraq and sudden desire on the Paris Métro; grateful invocations of Herbert and Hopkins give way to fierce negotiations with the shades of Coleridge, Dostoevsky, and Celan. What the poems share is their setting in the cool, spacious, spotlit, book-lined place that is Williams's consciousness, a place whose workings he has rendered for fifty years with inimitable candor and style.