Book picks similar to
Selected Poems by Zbigniew Herbert
poetry
polish
in-translation
poland-czech
Eugene Onegin
Alexander Pushkin - 1833
Set in 1820s Russia, Pushkin's verse novel follows the fates of three men and three women. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it also portrays a large cast of other characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein. Eugene Onegin was Pushkin's own favourite work, and this new translation conveys the literal sense and the poetic music of the original.
Astonishments: Selected Poems
Anna Kamieńska - 2007
These experiences, as well as the sudden death of her husband, led her to engagement with the Bible and the great religious thinkers of the twentieth century. Her poems record the struggles of a rational mind with religious faith, addressing loneliness and uncertainty in a remarkably direct, unsentimental manner. Her spiritual quest has resulted in extraordinary poems on Job, other biblical personalities, and victims of the Holocaust. Other poems explore the meaning of loss, grief, and human life. Still, her poetry expresses a fundamentally religious sense of gratitude for her own existence and that of other human beings, as well as for myriad creatures, such as hedgehogs, birds and "young leaves willing to open up to the sun."
Song of the Departed: Selected Poems of Georg Trakl
Georg Trakl - 2011
His reader is gifted with visions of a darker world, an autumnal place of surreal beauty and a dying splendor. It is not a world friendly to people—it is full of death, desolation, and decay, strange creatures and arcane gods. But it is beautiful nonetheless. Hauntingly beautiful."—Chris Faatz, Powells.com"I do not understand them; but their tone pleases me. It is the tone of true genius."—Ludwig WittgensteinSong of the Departed brings back into print poems written at the height of Georg Trakl's career. Trakl boldly confronted the conflicts created by the pursuit of truth amidst the fallenness of the human condition, writing of the unspeakable that lies beyond language, creating poetry that is intensely personal and eerily beautiful. Included in this revised edition are several new translations and an introduction by the translator.All roads disgorge to black decay.Beneath the golden boughs of night and starsThe sister's shadow flutters through the silent groveTo greet the spirits of the heroes, bleeding heads.And softly in the reeds drone the dark flutes of autumn.O prouder grief! you brazen altars;Tonight a mighty anguish feeds the hot flame of spirit:Unborn grandchildren.Georg Trakl was born in Austria in 1887. He served as a medical officer during World War I. As a lyric poet, he set a dark, introspective tone that deeply influenced the course of German expressionism. He died in 1914 after an overdose of cocaine.
Jakob von Gunten
Robert Walser - 1909
Largely self-taught and altogether indifferent to worldly success, Walser wrote a range of short stories, essays and four novels, of which Jakob von Gunten is widely recognized as the finest. It tells the story of a seventeen-year-old runaway from an old family who enrolls in a school for servants. The Institute, run by the domineering Herr Benjamenta and his beautiful but ailing sister, is a deeply mysterious place: the faculty lies asleep in a single room. The students though subject to fierce discipline, come and go at will. Jakob, an irrepressibly subversive presence, keeps a journal in which he records his quirky impressions of the school as well as his own quickly changing enthusiasms and uncertainties, deliberations and dreams. And in the end, as the Institute itself dissolves around him like a dream, he steps out boldly to explore still-unimagined worlds.
The Bridge on the Drina
Ivo Andrić - 1945
A great stone bridge built three centuries ago in the heart of the Balkans by a Grand Vezir of the Ottoman Empire dominates the setting of Andric's stunning novel. Spanning generations, nationalities, and creeds, the bridge stands witness to the countless lives played out upon it: Radisav, the workman, who tries to hinder its construction and is impaled on its highest point; to the lovely Fata, who throws herself from its parapet to escape a loveless marriage; to Milan, the gambler, who risks everything in one last game on the bridge with the devil his opponent; to Fedun, the young soldier, who pays for a moment of spring forgetfulness with his life. War finally destroys the span, and with it the last descendant of that family to which the Grand Vezir confided the care of his pious bequest - the bridge.
Poems of Heinrich Heine
Heinrich Heine - 1821
It needs a close and interpretive reading of his Book of Songs it needs a general knowledge of the politically experimental and altogether chaotic times of which he was so fiery a product; and it needs, first and last, the constant reminder that Heine was a sensitive Jew, born in a savagely anti-semitic country that taught him, even as a child, that Jew and pariah were synonymous terms. The traditions and tyrannies that weighed down on all the German people of his day were slight compared to the oppressions imposed upon the Jews. The demands upon them, the petty persecu tions, the rigorous orders and taboos would form an incredible list. Let these few facts suffice: In Frank fort, when Heine was a boy, no Jew might enter a park or pleasure resort; no Jew might leave his ghetto after four o'clock on a Sunday afternoon; and only twenty four Jews were allowed to marry in one year. In such an atmosphere Heine received his heritage of hate and his baptism of fire.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Selections from the Canzoniere and Other Works
Francesco Petrarca
Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Oliver VII
Antal Szerb - 1943
There he falls in with a team of con-men and ends up, to his own surprise, impersonating himself. His journey through successive levels of illusion and reality teaches him much about the world, about his own nature and the paradoxes of the human condition. Szerb offered Oliver VII as a translation from a non-existent English writer, A H Redcliff — typical Szerb humor, or a reflection of the fact that as a ‘rootless cosmopolitan’ his own work was banned by the Nazi regime?
The Poems of Gerard Manley Hopkins
Gerard Manley Hopkins - 1937
based on the First ed. of 1918 and enl. to incorporate all known Poems and Fragments. Ed. with additional notes, a Foreword on the Revised Text, and a new biographical and critical introd. by W.H. Gardner and N.H. MacKenzie.