Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Writing with marvelous brio, Winchester first serves up a lightning history of the English language--"so vast, so sprawling, so wonderfully unwieldy"--and pays homage to the great dictionary makers, from "the irredeemably famous" Samuel Johnson to the "short, pale, smug and boastful" schoolmaster from New Hartford, Noah Webster. He then turns his unmatched talent for story-telling to the making of this most venerable of dictionaries. In this fast-paced narrative, the reader will discover lively portraits of such key figures as the brilliant but tubercular first editor Herbert Coleridge (grandson of the poet), the colorful, boisterous Frederick Furnivall (who left the project in a shambles), and James Augustus Henry Murray, who spent a half-century bringing the project to fruition. Winchester lovingly describes the nuts-and-bolts of dictionary making--how unexpectedly tricky the dictionary entry for marzipan was, or how fraternity turned out so much longer and monkey so much more ancient than anticipated--and how bondmaid was left out completely, its slips found lurking under a pile of books long after the B-volume had gone to press. We visit the ugly corrugated iron structure that Murray grandly dubbed the Scriptorium--the Scrippy or the Shed, as locals called it--and meet some of the legion of volunteers, from Fitzedward Hall, a bitter hermit obsessively devoted to the OED, to W.C. Minor, whose story is one of dangerous madness, ineluctable sadness, and ultimate redemption. The Meaning of Everything is a scintillating account of the creation of the greatest monument ever erected to a living language. Simon Winchester's supple, vigorous prose illuminates this dauntingly ambitious project--a seventy-year odyssey to create the grandfather of all word-books, the world's unrivalled uber-dictionary.

    Get ready for hundreds of pages filled with surprising revelations, inside information, obscure trivia, and universal cosmic destruction. This legend of localization doesn’t stink!

    This autobiographical history of Scientology is told by one of L. Ron Hubbard’s staunchest defenders.

    Create a magical household--a haven of harmony, safety, spirituality, security, and romance. The benefits include a happier existence, protection against thieves, improved health, restful sleep, satisfying spiritual experiences, and a perfect environment for positive magic. This warm and wise guide by much loved author Scott Cunningham has been helping people create sacred space in their homes and gardens for nearly twenty years.

    Illustrated throughout with captivating artwork in glorious color, it examines fairy legend and lore through the ages and leads us into fairy cities, landscapes, rings, and paths. Find out what clothes they wear (fairies can be fussy about their dress), what they like to eat and drink, and what plants and animals they cherish. Discover the secrets of fairy festivals, and the various names they like to be called—including the Little Folk and Good Neighbors. Altogether, it’s a privileged glimpse into a paradise that vibrates at a different frequency than ours…and that few can ever see.

    Updated explanations of the "sins" of interpretation teach sound grammatical, lexical, cultural, theological, and historical Bible study practices.

    While conducting research among these Muedans, anthropologist Harry G. West made a revealing discovery—for many of them, West’s efforts to elaborate an ethnographic vision of their world was itself a form of sorcery. In Ethnographic Sorcery, West explores the fascinating issues provoked by this equation.A key theme of West’s research into sorcery is that one sorcerer’s claims can be challenged or reversed by other sorcerers. After West’s attempt to construct a metaphorical interpretation of Muedan assertions that the lions prowling their villages are fabricated by sorcerers is disputed by his Muedan research collaborators, West realized that ethnography and sorcery indeed have much in common. Rather than abandoning ethnography, West draws inspiration from this connection, arguing that anthropologists, along with the people they study, can scarcely avoid interpreting the world they inhabit, and that we are all, inescapably, ethnographic sorcerers.

    These parlances might not fit the modern hoity toity rhetoric you're used to seeing in print or hearing on TV, and that's exactly why they're more refreshing than an ice cube in July. In Butter My Butt and Call Me a Biscuit, Author Allan Zullo offers up more than 200 vernacular verses presented in themes, such as:* Admitting You're Wrong--The easiest way to eat crow is while it's still warm, 'cause the colder it gets the harder it is to swallow.* Congress--Gettin' a politician to do somethin' good for our country is like tryin' to poke a cat out from under the porch with a rope.* Ego--Some people are so full of themselves, you'd like to buy 'em for what they're worth and sell 'em for what they think they're worth.* Teenage Boys--You kinda wish they used their heads for somethin' besides hat racks.* Revenge--Two wrongs don't make a right, but they sure do make it even.* Surprises--Sometimes you get so surprised by life there ain't nothin' else to say but, 'Butter my butt and call me a biscuit.'"

    Now this sensational new book strikes back to defend the fascinating, real-life diversity of this most basic human faculty.With the erudite yet accessible style that marks his work as a journalist, Robert Lane Greene takes readers on a rollicking tour around the world, illustrating with vivid anecdotes the role language beliefs play in shaping our identities, for good and ill. Beginning with literal myths, from the Tower of Babel to the bloody origins of the word “shibboleth,” Greene shows how language “experts” went from myth-making to rule-making and from building cohesive communities to building modern nations. From the notion of one language’s superiority to the common perception that phrases like “It’s me” are “bad English,” linguistic beliefs too often define “us” and distance “them,” supporting class, ethnic, or national prejudices. In short: What we hear about language is often really about the politics of identity.Governments foolishly try to police language development (the French Academy), nationalism leads to the violent suppression of minority languages (Kurdish and Basque), and even Americans fear that the most successful language in world history (English) may be threatened by increased immigration. These false language beliefs are often tied to harmful political ends and can lead to the violation of basic human rights. Conversely, political involvement in language can sometimes prove beneficial, as with the Zionist  revival of Hebrew or our present-day efforts to provide education in foreign languages essential to business, diplomacy, and intelligence. And yes, standardized languages play a crucial role in uniting modern societies.As this fascinating book shows, everything we’ve been taught to think about language may not be wrong—but it is often about something more than language alone. You Are What You Speak will certainly get people talking.

    They show that a house is more than a building: it is a living being with a body and soul. Examining the extensive traditions surrounding houses from medieval times to the present, Claude Lecouteux reveals that, before we entered the current era of frequent moves and modular housing, moving largely from the countryside into cities, humanity had an extremely sacred relationship with their homes and all the spirits who lived there alongside them--from the spirit of the house itself to the mischievous elves, fairies, and imps who visited, invited or not. He shows how every aspect of constructing and keeping a house involved rites, ceremony, customs, and taboos to appease the spirits, including the choice of a building lot and the very materials with which it was built. Uncovering the lost meaning behind door and window placement, the hearth, and the threshold, Lecouteux shares many tales of house spirits, from the offerings used to cajole the local land spirit into becoming the domestic house spirit to the good and bad luck bestowed upon those who seek the help of the “Little Money Man.” He draws on studies and classic literature from old Europe--from Celtic lands and Scandinavia to France and Germany to the far eastern borders of Europe and into Russia--to explain the pagan roots behind many of these traditions. Revealing our ancestors’ charms, prayers, and practices to bestow happiness and prosperity upon their homes, Lecouteux shows that we can invite the spirits back into our houses, old or new, and restore the sacred bond between home and inhabitant.

    It covers topics such as plurals and literary technique, distinctions among like words (homonyms and synonyms), and the use of foreign terms.This book is intended for general; students and teachers of English; anyone wanting guidance on the correct use of English.

    What is certain is that this 1899 classic has become a foundational document of modern Wicca and neopaganism. Leland claimed his "witch informant," a fortune-teller named Maddalena, supplied him with the secret writings that he translated and combined with his research on Italian pagan tradition to create a gospel of pagan belief and practice. Here, in the story of the goddess Aradia, who came to Earth to champion oppressed peasants in their fight against their feudal overlords and the Catholic Church, are the chants, prayers, spells, and rituals that have become the centerpieces of contemporary pagan faiths. American journalist and folklorist CHARLES GODFREY LELAND (1824-1903) was editor of Continental Monthly during the Civil War and coined the term emancipation as an alternative to abolition, but he is best remembered for his books on ethnography, folklore, and language, including The Gypsies (1882), The Hundred Riddles of the Fairy Bellaria (1892), and Unpublished Legends of Virgil (1899).

    Today, linguists use massive computer power--including the world's largest language databank, the Oxford Corpus, which contains more than two billion words--to determine for the first time definitively how the English language is used. From evidence contained in the gargantuan Oxford Corpus, Jeremy Butterfield here uncovers a wealth of fascinating facts about the English language. Where does our vocabulary come from? How do word meanings change? How is our language really being used? This entertaining book has the up-to-date and authoritative answers to all the key questions about our language. Butterfield takes a thorough look at the English language and exposes its peculiarities and penchants, its development and difficulties, revealing exactly how it operates. We learn, for instance, that we use language in chunks of words--as one linguist put it, "we know words by the company that they keep." For instance, the word quintessentially is joined half the time with a nationality--something is "quintessentially American" or "quintessentially British." Likewise, in comparing eccentric with quirky, the Corpus reveals that eccentric almost always appears in reference to people, as an "eccentric uncle," while quirky usually refers to the actions of people, as in "quirky behavior." Using such observations, Butterfield explains how dictionary makers decide which words to include, how they find definitions, and how the Corpus influences the process. Covering all areas of English, from spelling and idioms to the future of English, and with entertaining examples and useful charts throughout, this compelling and lively book will delight word lovers everywhere.

    This "grounded approach" will be of keen interest to witches and conjure folk regardless of where they live. Readers will be guided in how to build relationships with the spirits and other beings that dwell around them and how to use the materials and tools that are readily available on the land where one lives.This book also provides instructions on how to create a working space and altar and make conjure oils and powders. A wide array of tried-and-true formulas are also offered for creating wealth, protecting one from gossip, spiritual cleansing, and more.