Book picks similar to
The World Through the Eyes of Angels by Mahmoud Saeed


iraq
translated
_moyen-orient_persan_arabe_damas
decent

The Corpse Exhibition and Other Stories of Iraq


Hassan Blasim - 2014
    Showing us the war as we have never seen it before, here is a world not only of soldiers and assassins, hostages and car bombers, refugees and terrorists, but also of madmen and prophets, angels and djinni, sorcerers and spirits. Blending shocking realism with flights of fantasy, The Corpse Exhibition offers us a pageant of horrors, as haunting as the photos of Abu Ghraib and as difficult to look away from, but shot through with a gallows humor that yields an unflinching comedy of the macabre. Gripping and hallucinatory, this is a new kind of storytelling forged in the crucible of war.

Gate of the Sun: Bab Al-Shams


Elias Khoury - 1998
    Keeping vigil at the old man's bedside is his spiritual son, Khalil, who nurses Yunes, refusing to admit that his hero may never regain consciousness. Like a modern-day Scheherazade, Khalil relates the story of Palestinian exile while also recalling Yunes's own extraordinary life and his love for his wife, whom he meets secretly over the years at Bab al-Shams, the Gate of the Sun.A New York Times Book Review Notable Book of the YearOne of Kansas City Star's 100 Noteworthy Books of the YearA Boldtype Notable Book of the YearA Christian Science Monitor Best Book of the YearA San Francisco Chronicle Best Book of the Year

Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader


Ronak Husni - 2008
    In addition to works by writers already well-known in the West such as Idwār al-Kharrāṭ, Fu’ād al-Takarlī and Nobel Prize-winning Najīb Maḥfūẓ , the collection includes stories by key authors whose fame has hitherto been restricted to the Middle East.This bilingual reader is ideal for students of Arabic as well as lovers of literature who wish to broaden their appreciation of the work of Middle Eastern writers. The collection features stories in the original Arabic, accompanied by an English translation and a brief author biography, as well as a discussion of context and background. Each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University where she teaches Arabic language, literature and translation.Daniel L. Newman is Course Director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham. He also published An Imam in Paris (Saqi Books).

Moving the Palace


Charif Majdalani - 2007
    In this lush chronicle of far-flung adventure, the military recruit crosses paths with a compatriot who has dismantled a sumptuous palace in Tripoli and is transporting it across the continent on a camel caravan. The protagonist soon takes charge of this hoard of architectural fragments, ferrying the dismantled landmark through Sudan, Egypt and the Arabian Peninsula, attempting to return to his native Beirut with this moveable real estate. Along the way, he encounters skeptic sheikhs, suspicious tribal leaders, bountiful feasts, pilgrims bound for Mecca and T.E. Lawrence in a tent.

Midaq Alley


Naguib Mahfouz - 1947
    From Zaita the cripple-maker to Kirsha the café owner with a taste for young boys and drugs, to Abbas the barber who mistakes greed for love, to Hamida who sells her soul to escape the alley, these characters vividly evoke the sights, sounds and smells of Cairo. Long after one finishes reading, the smell of fresh bread lingers, as does the image of the men gathering at the café for their nightly ritual. The universality and timelessness of this book cannot be denied.

A Land without Jasmine


Wajdi Al-Ahdal - 2012
    Each chapter is narrated by a different character, beginning with Jasmine herself. The mystery surrounding her disappearance comes into clearer focus with each self-serving and idiosyncratic account provided by an acquaintance, family member, or detective. The hallucinatory ending, although appropriately foreshadowed, may come as a Sufi surprise for the reader. Less mystically inclined readers may want to reread this tale to construct an alternative ending. This short novel has echoes of both the Sherlock Holmes stories and The Catcher in the Rye as, in addition to the mystery and a murder, the novel contains candid discussions of coming of age in a land of sexual repression. Wajdi al-Ahdal is a satirical author with a fresh and provocative voice and an excellent eye for the telling details of his world.

A Certain Threat


Roger Burnage - 2012
    Grahame in this work. Merriman is plunged headlong into the world of espionage and when Grahame is seriously wounded it falls to Merriman to carry on the investigation.Young James Merriman must keep all his wits about him to foil these plans especially when his adversary is revealed to be an exceptional French agent Henri Moreau who hopes that by helping the Irish to throw off the English yoke, France will be able to use Irish ports from which to attack England.

I'jaam


Sinan Antoon - 2004
    Written by a young man in detention, the prose moves from prison life, to adolescent memories, to frightening hallucinations, and what emerges is a portrait of life in Saddam Hussein’s Iraq.In the tradition of Kafka’s The Trial or Orwell’s 1984, I’jaam offers insight into life under an oppressive political regime and how that oppression works. This is a stunning debut by a major young Iraqi writer-in-exile.Sinan Antoon has been published in leading international journals and has co-directed About Baghdad, an acclaimed documentary about Iraq under US occupation.

Sweet Dates in Basra


Jessica Jiji - 2010
    A dramatic departure from Jiji’s previous novel, Diamonds Take Forever, Sweet Dates in Basra brilliantly captures the atmosphere of a volatile Middle East during the previous century and pays tribute to the lost traditions of a once-idyllic world.

Naphtalene: A Novel of Baghdad


Alia Mamdouh - 1986
    Through her rich and lyrical descriptions, Alia Mamdouh vividly recreates a city of public steam baths, roadside butchers, and childhood games played in the same streets where political demonstrations against British colonialism are beginning to take place.At the heart of the novel is nine-year-old Huda, a girl whose fiery, defiant nature contrasts sharply with her own inherent powerlessness. Through Mamdouh's strikingly inventive use of language, Huda's stream-of-consciousness narrative expands to take in the life not only of a young girl and her family, but of her street, her neighborhood, and her country. Alia Mamdouh, winner of the Naguib Mahfouz Award in Arabic Literature, is a journalist, essayist and novelist living in exile in Paris. Long banned from publishing in Saddam Hussein's Iraq, she is the author of essays, short stories, and four novels, of which Naphtalene is the most widely acclaimed and translated.

The Lover


Laury Silvers - 2019
    But when an impoverished servant girl she barely knows comes and begs her to bring some justice to the death of a local boy, she is forced to face the suffering of the most vulnerable in Baghdad and the emotional and mystical legacy of her mother, a famed ecstatic whose love for God eclipsed everything. The Lover is a historically sensitive mystery that introduces us to the world of medieval Baghdad and the lives of the great Sufi mystics, washerwomen, Hadith scholars, tavern owners, slaves, corpsewashers, police, and children indentured to serve in the homes of the wealthy. It asks what it means to have family when you have nearly no one left, what it takes to love and be loved by those who have stuck by you, and how one can come to love God and everything He’s done to you.PRAISE FOR THE LOVERThe Lover #1 Amazon Bestseller “Completely engrossing and richly atmospheric. Tenth century Baghdad comes alive through the eyes of a dazzling cast of characters.”— Ausma Zehanat Khan, acclaimed author of The Getty-Khattak Mysteries“Dust and cool water; ascetism and the bonds of love. In 10th century Baghdad, Zaytuna is torn between the mysticism of Sufi practice and her need for connection to the world – and the reality of survival day to day. When a child dies in a fall, she must try to understand why, bringing her into conflict with both powerful people and her own brother, and challenging, too, her own understanding of herself and her faith.”— Marian Thorpe, Author of the Award Winning Empire's Legacy Series“Too often, narratives of women in Islam are told from the vantage point of the privileged, the women of the wealthy classes … this novel turns that narrative on its head.”— Safiyyah Surtee, AltMuslimahDr. Laury Silvers debut novel transports the reader to 10th century Baghdad, during the city's golden age when it was one of the largest and most diverse cities in the world. Her exquisite descriptions of the city and erudite knowledge of its historical denizens render real the people of Baghdad to the reader, whether pious mystics, cynical wine merchants, or frontier soldiers turned detectives. It's a great mystery and its faithful portrayal of Baghdad makes it a compelling read for anyone interested in the history of Islam and the Medieval Middle East.--Sherwan Hindreen Ali, a native Baghdadi and graduate student in the Institute for Islamic Studies, McGill UniversityThis is a novel that will both entertain readers and educate them about a wide range of subjects relating to intellectual, social and cultural history of the period in which it is set. It successfully weaves together fiction with meticulous historical research. --Michael Mumisa, Cambridge Special Livingstone Scholar With an informed, historical view of the spiritual atmosphere in medieval Baghdad, Laury Silvers has written an exciting mystery in lucid, gripping prose, bringing to life complex individuals of the past, moral agents both layered and conflicted. --Cyrus Ali Zargar, Al-Ghazali Distinguished Professor, UCF and Author of The Polished Mirror

Orphan Train: by Christina Baker Kline -- Sidekick


BookBuddy - 2014
    Do not buy this reading Sidekick if you are looking for a full copy of this great book. In this sidekick of Orphan Train, you'll find a chapter-by-chapter guide to walk you through the book's major events, as well as character breakdowns and major symbol analyses. Despite the 74-year difference in age, Vivien and Molly find something in each other that allows them both to begin healing. Orphan Train is a touching look at the importance of what people carry with them and the legacy of trauma. Readers will feel heartbreak and joy as the narratives of these two strong women unfold. A sentimental novel that interweaves the stories of two women who carry the burden of the past with them, Christina Baker Kline's Orphan Train is also a compelling look at a little-known chapter of American history. When 17-year-old Molly must complete 50 hours of community service, she is hired to clean out 91-year-old Vivien Daly's attic. A foster child, a Native American, and a goth, Molly has felt alienated for most of her life, and she's built up emotional barriers to protect herself. Vivien, an orphan sent by train to live a life of indentured servitude, also bears the scars of solitude and alienation. The two recognize each other as kindred spirits, and a powerful friendship blossoms despite the generational differences. In Orphan Train, Kline tells a compelling story from dual perspectives, playing with tense and perspective to clue readers in to who is narrating the story.

Out of Mesopotamia


Salar Abdoh - 2020
    There, the fight against the Islamic State is a proxy war, an existential battle, a declaration of faith, and, for some, a passing weekend affair.After weeks spent dodging RPGs, witnessing acts of savagery and stupidity, Saleh returns to civilian life in Tehran but finds it to be an unbearably dislocating experience. Pursued by his official handler from state security, opportunistic colleagues, and the woman who broke his heart, Saleh has reason to again flee from everyday life. Surrounded by men whose willingness to achieve martyrdom both fascinates and appalls him, Saleh struggles to make sense of himself and the turmoil in his midst.An unprecedented glimpse into “endless war” from a Middle Eastern perspective, Out of Mesopotamia follows in the tradition of the Western canon of martial writers--from Hemingway and Orwell to Tim O’Brien and Philip Caputo--but then subverts and expands upon the genre before completely blowing it apart. Drawing from his firsthand experience of being embedded with Shia militias on the ground in Iraq and Syria, Abdoh gives agency to the voiceless while offering a meditation on war that is moving, humane, darkly funny, and resonantly true.

The Enlightenment of the Greengage Tree


Shokoofeh Azar - 2017
    Using the lyrical magic realism style of classical Persian storytelling, Azar draws the reader deep into the heart of a family caught in the maelstrom of post-revolutionary chaos and brutality that sweeps across an ancient land and its people. The Enlightenment of the Greengage Tree is really an embodiment of Iranian life in constant oscillation, struggle and play between four opposing poles: life and death; politics and religion. The sorrow residing in the depths of our joy is the product of a life between these four poles.

ساعة بغداد


Shahad Al Rawi - 2016
    A young Iraqi girl and her best friend find themselves living in war-torn Baghdad during the first Gulf War. Populated by a host of colourful characters, we share the two girls' dreams, music, school life and first loves as they grow up in a city torn apart by civil war. And as the bombs fall, the international sanctions bite and friends begin to flee the country, the city services collapse while abandoned dogs roam the streets and fortune-tellers thrive amidst the fear and uncertainty. This poignant debut novel will spirit readers away to a world they know only from the television, revealing just what it is like to grow up in a city that is slowly disappearing in front of your eyes, and showing how in the toughest times, children can build up the greatest resilience.