A Dictionary of Mutual Understanding


Jackie Copleton - 2015
    Her grandson and her daughter, Yuko, perished nearly forty years ago during the bombing of Nagasaki. But the man carries with him a collection of sealed private letters that open a Pandora’s Box of family secrets Ama had sworn to leave behind when she fled Japan. She is forced to confront her memories of the years before the war: of the daughter she tried too hard to protect and the love affair that would drive them apart, and even further back, to the long, sake-pouring nights at a hostess bar where Ama first learned that a soft heart was a dangerous thing. Will Ama allow herself to believe in a miracle?

Swimming Back to Trout River


Linda Rui Feng - 2021
    But Junie’s growing determination to stay put in the idyllic countryside with her beloved grandparents threatens to derail her family’s shared future. What Junie doesn’t know is that her parents, Momo and Cassia, are newly estranged from one another in their adopted country, each holding close private tragedies and histories from the tumultuous years of their youth during China’s Cultural Revolution. While Momo grapples anew with his deferred musical ambitions and dreams for Junie’s future in America, Cassia finally begins to wrestle with a shocking act of brutality from years ago. In order for Momo to fulfill his promise, he must make one last desperate attempt to reunite all three members of the family before Junie’s birthday—even if it means bringing painful family secrets to light. Swimming Back to Trout River weaves together the stories of Junie, Momo, Cassia, and Dawn—a talented violinist from Momo’s past—while depicting their heartbreak and resilience, tenderly revealing the hope, compromises, and abiding ingenuity that make up the lives of immigrants. Feng’s debut is “filled with tragedy yet touched with life-affirming passion” (Kirkus Reviews, starred review), and “Feng weaves a plot both surprising and inevitable, with not a word to spare” (Booklist, starred review).

The Blue Between Sky and Water


Susan Abulhawa - 2015
    The men here, those who have escaped prison or the battlefields, worry over making ends meet, tend their tattered pride, join the resistance. The women are left to be breadwinners and protectors, too. Nazmiyeh is the matriarch, the center of a household of sisters, daughters, granddaughters, whose lives threaten to spin out of control with every personal crisis, military attack, or political landmine. Her brother’s granddaughter Nur is stuck in America; her own daughter’s son, traumatized in an Israeli assault, slips into another kind of exile; her daughter has cancer and no access to medicine. Their neighbor, the Beekeeper’s wife, will extract the marijuana resin to shrink her tumor, but it is also Nazmiyeh’s large heart and zest for life that heals, that will even call Nur back from the broken promise of America and set her on a new path. All Nazmiyeh’s loved ones will return to her, and ultimately journey further, to that place between the sky and water where all is as it once was, and where all will meet again.Born of a troubling history that continues to rage forth and claim its dead, The Blue Between Sky and Water is a novel of survival and of the vivid, powerful women who manage to enlarge and enliven the everyday. It is a novel for our time—and one that is also timeless.

The Stationery Shop


Marjan Kamali - 2019
    Fakhri’s neighborhood stationery shop, stocked with books and pens and bottles of jewel-colored ink.Then Mr. Fakhri, with a keen instinct for a budding romance, introduces Roya to his other favorite customer—handsome Bahman, who has a burning passion for justice and a love for Rumi’s poetry—and she loses her heart at once. Their romance blossoms, and the little stationery shop remains their favorite place in all of Tehran.A few short months later, on the eve of their marriage, Roya agrees to meet Bahman at the town square when violence erupts—a result of the coup d’etat that forever changes their country’s future. In the chaos, Bahman never shows. For weeks, Roya tries desperately to contact him, but her efforts are fruitless. With a sorrowful heart, she moves on—to college in California, to another man, to a life in New England—until, more than sixty years later, an accident of fate leads her back to Bahman and offers her a chance to ask him the questions that have haunted her for more than half a century: Why did you leave? Where did you go? How is it that you were able to forget me?A poignant, heartfelt new novel by the award-nominated author of Together Tea that explores loss, reconciliation, and the quirks of fate.

Green Island


Shawna Yang Ryan - 2016
    Tsai delivers his youngest daughter, the unnamed narrator of Green Island, just after midnight as the city is plunged into martial law. In the following weeks, as the Chinese Nationalists act to crush the opposition, Dr. Tsai becomes one of the many thousands of people dragged away from their families and thrown into prison. His return, after more than a decade, is marked by alienation from his loved ones and paranoia among his community — conflicts that loom over the growing bond he forms with his youngest daughter. Years later, this troubled past follows her to the United States, where, as a mother and a wife, she too is forced to decide between what is right and what might save her family — the same choice she witnessed her father make many years before.As the novel sweeps across six decades and two continents, the life of the narrator shadows the course of Taiwan’s history from the end of Japanese colonial rule to the decades under martial law and, finally, to Taiwan’s transformation into a democracy. But, above all, Green Island is a lush and lyrical story of a family and a nation grappling with the nuances of complicity and survival, raising the question: how far would you be willing to go for the ones you love?

If You Leave Me


Crystal Hana Kim - 2018
    For a few hours each night, she escapes her family’s makeshift home and tragic circumstances with her childhood friend, Kyunghwan.Focused on finishing school, Kyunghwan doesn’t realize his older and wealthier cousin, Jisoo, has his sights set on the beautiful and spirited Haemi—and is determined to marry her before joining the fight. But as Haemi becomes a wife, then a mother, her decision to forsake the boy she always loved for the security of her family sets off a dramatic saga that will have profound effects for generations to come.Richly told and deeply moving, If You Leave Me is a stunning portrait of war and refugee life, a passionate and timeless romance, and a heartrending exploration of one woman’s longing for autonomy in a rapidly changing world.

White Ivy


Susie Yang - 2020
    Raised outside of Boston, she is taught how to pilfer items from yard sales and second-hand shops by her immigrant grandmother. Thieving allows Ivy to accumulate the trappings of a suburban teen—and, most importantly, to attract the attention of Gideon Speyer, the golden boy of a wealthy political family. But when Ivy’s mother discovers her trespasses, punishment is swift and Ivy is sent to China, where her dream instantly evaporates.Years later, Ivy has grown into a poised yet restless young woman, haunted by her conflicting feelings about her upbringing and her family. Back in Boston, when she bumps into Sylvia Speyer, Gideon’s sister, a reconnection with Gideon seems not only inevitable—it feels like fate.Slowly, Ivy sinks her claws into Gideon and the entire Speyer clan by attending fancy dinners and weekend getaways to the Cape. But just as Ivy is about to have everything she’s ever wanted, a ghost from her past resurfaces, threatening the nearly perfect life she’s worked so hard to build.Filled with surprising twists and offering sharp insights into the immigrant experience, White Ivy is both a love triangle and a coming-of-age story, as well as a glimpse into the dark side of a woman who yearns for success at any cost.A dazzling debut novel about a young woman’s dark obsession with her privileged classmate and the lengths she’ll go to win his love

Run Me to Earth


Paul Yoon - 2020
    When they take shelter in a bombed out field hospital, they meet Vang, a doctor dedicated to helping the wounded at all costs. Soon the teens are serving as motorcycle couriers, delicately navigating their bikes across the fields filled with unexploded bombs, beneath the indiscriminate barrage from the sky. In a world where the landscape and the roads have turned into an ocean of bombs, we follow their grueling days of rescuing civilians and searching for medical supplies, until Vang secures their evacuation on the last helicopters leaving the country. It’s a move with irrevocable consequences—and sets them on disparate and treacherous paths across the world. Spanning decades and magically weaving together storylines laced with beauty and cruelty, Paul Yoon crafts a gorgeous story that is a breathtaking historical feat and a fierce study of the powers of hope, perseverance, and grace.

The Last Story of Mina Lee


Nancy Jooyoun Kim - 2020
    It's a mystery to twenty-six-year-old Margot, until she visits her childhood apartment in Koreatown, LA, and finds that her mother has suspiciously died. The discovery sends Margot digging through the past, unraveling the tenuous invisible strings that held together her single mother's life as a Korean War orphan and an undocumented immigrant, only to realize how little she truly knew about her mother.Interwoven with Margot's present-day search is Mina's story of her first year in Los Angeles as she navigates the promises and perils of the American myth of reinvention. While she's barely earning a living by stocking shelves at a Korean grocery store, the last thing Mina ever expects is to fall in love. But that love story sets in motion a series of events that have consequences for years to come, leading up to the truth of what happened the night of her death.

Smaller and Smaller Circles


F.H. Batacan - 2002
    When it won the Carlos Palanca Grand Prize for the English Novel in 1999, it proved that fiction can be both popular and literary.F.H. Batacan has a degree in Broadcast Communication and a master's degree in Art Studies, both from the University of the Philippines in Diliman. She has worked as a policy researcher, broadcast journalist, web designer, and musician, and is currently a journalist based in Singapore. She previously won a prize for her short story "Door 59" in the 1997 Palanca awards, and her work has appeared in local magazines, as well as in the online literary magazine Web del Sol.

Noli Me Tángere (Touch Me Not)


José Rizal - 1887
    A passionate love story set against the ugly political backdrop of repression, torture, and murder, "The Noli," as it is called in the Philippines, was the first major artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience—and martyr—for the revolution that would subsequently rise up in the Spanish province.

Island of a Thousand Mirrors


Nayomi Munaweera - 2012
    Yasodhara tells the story of her own Sinhala family, rich in love, with everything they could ask for. As a child in idyllic Colombo, Yasodhara's and her siblings' lives are shaped by social hierarchies, their parents' ambitions, teenage love and, subtly, the differences between the Tamil and Sinhala people—but this peace is shattered by the tragedies of war. Yasodhara's family escapes to Los Angeles. But Yasodhara's life has already become intertwined with a young Tamil girl's… Saraswathie is living in the active war zone of Sri Lanka, and hopes to become a teacher. But her dreams for the future are abruptly stamped out when she is arrested by a group of Sinhala soldiers and pulled into the very heart of the conflict that she has tried so hard to avoid – a conflict that, eventually, will connect her and Yasodhara in unexpected ways. In the tradition of Michael Ondatjee's Anil's Ghost and Arundhati Roy's The God of Small Things, Island of a Thousand Mirrors is an emotionally resonant saga of cultural heritage, heartbreaking conflict and deep family bonds. Narrated in two unforgettably authentic voices and spanning the entirety of the decades-long civil war, it offers an unparalleled portrait of a beautiful land during its most difficult moment by a spellbinding new literary talent who promises tremendous things to come.

Cinnamon Gardens


Shyam Selvadurai - 1998
    A young teacher, Annalukshmi, whose splintered family attempts to arrange an appropriate marriage for her, must decide whether the independence she craves will doom her to a life without love and companionship.It is also the story of Balendran who, respectably married, must suppress-or confront-the secret desires for men that threaten to throw his life into chaos. With sensuous atmosphere and vivid prose, this masterfully plotted novel re-creates a world where a beautiful veneer of fragrant gardens and manners hides social, personal, and political issues still relevant today.

Days of Distraction


Alexandra Chang - 2020
    As for how, when, to where, and even why—she doesn’t know yet. So begins a journey for the twenty-four-year-old narrator of Days of Distraction. As a staff writer at a prestigious tech publication, she reports on the achievements of smug Silicon Valley billionaires and start-up bros while her own request for a raise gets bumped from manager to manager. And when her longtime boyfriend, J, decides to move to a quiet upstate New York town for grad school, she sees an excuse to cut and run.Moving is supposed to be a grand gesture of her commitment to J and a way to reshape her sense of self. But in the process, she finds herself facing misgivings about her role in an interracial relationship. Captivated by the stories of her ancestors and other Asian Americans in history, she must confront a question at the core of her identity: What does it mean to exist in a society that does not notice or understand you?Equal parts tender and humorous, and told in spare but powerful prose, Days of Distraction is an offbeat coming-of-adulthood tale, a touching family story, and a razor-sharp appraisal of our times.

The Space Between Us


Thrity Umrigar - 2006
    Set in modern-day India, it is the story of two compelling and achingly real women: Sera Dubash, an upper-middle-class Parsi housewife whose opulent surroundings hide the shame and disappointment of her abusive marriage, and Bhima, a stoic illiterate hardened by a life of despair and loss, who has worked in the Dubash household for more than twenty years.