Book picks similar to
Anxiety of Words: Contemporary Poetry by Korean Women by Ch'oe Sung-Ja
poetry
korea
translated
korean-literature
The Recognition of Śakuntalā
Kālidāsa
I shall release you -SAKUNTALA When?KING When?When, like a bee, I kiss the bud of your unbruised lipAnd flood my thirsting mouth with nectar.Kalidasa's play about the love of King Dusyanta and Sakuntala, a hermitage girl, their separation by a curse, and eventual reunion, is the supreme work of Sanskrit drama by its greatest poet and playwright (c.4th century CE). Overwhelmingly erotic in tone, in peformance The Recognition of Sakuntala aimed to produce an experience of aesthetic rapture in the audience, akin to certain types of mystical experience.The pioneering English translation of Sakuntala in 1789 caused a sensation among European composers and writers (including Goethe), and it continues to be performed around the world. This vibrant new verse translation includes the famous version of the story from the Mahabharata, a poetic and dramatic text in its own right and a likely source for Kalidasa. The introduction discusses the play in the aesthetic and cultural context of ancient India.
The Phone Booth at the Edge of the World
Laura Imai Messina - 2020
Yui struggles to continue on, alone with her pain. Then, one day she hears about a man who has an old disused telephone booth in his garden. There, those who have lost loved ones find the strength to speak to them and begin to come to terms with their grief. As news of the phone booth spreads, people travel to it from miles around. Soon Yui makes her own pilgrimage to the phone booth, too. But once there she cannot bring herself to speak into the receiver. Instead she finds Takeshi, a bereaved husband whose own daughter has stopped talking in the wake of her mother’s death. Simultaneously heartbreaking and heartwarming, The Phone Booth at the Edge of the World is the signpost pointing to the healing that can come after.
All You Can Ever Know
Nicole Chung - 2018
From early childhood, she heard the story of her adoption as a comforting, prepackaged myth. She believed that her biological parents had made the ultimate sacrifice in the hopes of giving her a better life; that forever feeling slightly out of place was simply her fate as a transracial adoptee. But as she grew up—facing prejudice her adoptive family couldn’t see, finding her identity as an Asian American and a writer, becoming ever more curious about where she came from—she wondered if the story she’d been told was the whole truth.With warmth, candor, and startling insight, Chung tells of her search for the people who gave her up, which coincided with the birth of her own child. All You Can Ever Know is a profound, moving chronicle of surprising connections and the repercussions of unearthing painful family secrets—vital reading for anyone who has ever struggled to figure out where they belong.Finalist, National Book Critics Circle Award for Autobiography / Longlisted for the PEN Open Book Award / Named a Best Book of the Year by The Washington Post, NPR, The Boston Globe, TIME, Newsday, Library Journal, BuzzFeed, Real Simple, Paste Magazine, Chicago Public Library, Seattle Public Library, Goodreads, Shelf Awareness, Electric Literature, and more
Tangled Hair: Selected Tanka from Midaregami
Akiko Yosano - 1901
Akiko reshaped the tanka, the most popular form of Japanese poetry for 1,200 years, into a modern poetic form. In this new work, her tanka appear in their original Japanese, in roman transliterations, and English translations along with a new preface and notes. Suitable for literature programs and translation courses.
If I Tell You the Truth
Jasmin Kaur - 2021
When her fiancé and family don’t believe her, she flees her home in India to Canada, where she plans to raise the child as a single mother. For Kiran, living undocumented means constant anxiety over finances, work, safety, and whether she’ll be deported back to the dangers that await her in Punjab.Eighteen years later, Kiran’s daughter, Sahaara, is desperate to help her mother, who has been arrested and is facing deportation. In the aftermath, Kiran reveals the truth about Sahaara’s conception. Horrified, Sahaara encourages Kiran to speak out against the man who raped her—who’s now a popular political figure in Punjab. Sahaara must find the best way to support her mother while also dealing with the revelation about her parents.