Book picks similar to
Katyně by Pavel Kohout


fiction
czech
czech-literature
favorites

I Served the King of England


Bohumil Hrabal - 1971
    Ditie is called upon to serve not the King of England, but Haile Selassie. It is one of the great moments in his life. Eventually, he falls in love with a Nazi woman athlete as the Germans are invading Czechoslovakia. After the war, through the sale of valuable stamps confiscated from the Jews, he reaches the heights of his ambition, building a hotel. He becomes a millionaire, but with the institution of communism, he loses everything and is sent to inspect mountain roads. Living in dreary circumstances, Ditie comes to terms with the inevitability of his death, and with his place in history.

The Good Soldier Švejk


Jaroslav Hašek - 1921
    Playing cards and getting drunk, he uses all his cunning and genial subterfuge to deal with the police, clergy, and officers who chivy him toward battle.Cecil Parrott's vibrant translation conveys the brilliant irreverence of this classic about a hapless Everyman caught in a vast bureaucratic machine.

The Joke


Milan Kundera - 1967
    Now though, a quarter century after The Joke was first published, and several years after the collapse of the Soviet-imposed Czechoslovak regime, it becomes easier to put such implications into perspective in favor of valuing the book (and all Kundera 's work) as what it truly is: great, stirring literature, that sheds new light on the eternal themes of human existence.The present edition provides English-language readers an important further means toward revaluation of The Joke. For reasons he describes in his Author's Note, Milan Kundera devoted much time to creating (with the assistance of his American publisher-editor) a completely revised translation that reflects his original as closely as any translation possibly can: reflects it in its fidelity not only to the words and syntax but also to the characteristic dictions and tonalities of the novel's narrators. The result is nothing less than the restoration of a classic.

The Grandmother (Babička)


Božena Němcová - 2006
    The central character of this story, set in Eastern Bohemia, is a grandmother, full of simple wisdom, goodness and love, who personifies an ideal of maternal care. The Prošek family live in this country idyll but their father’s work means that he is compelled to spend a large part of the year in the imperial city of Vienna. Thus, their grandmother is brought home to look after the children and the property. This is the background against which the author unfolds the most important prose work in Czech literature and creates “one of the best female characters in world literature”.

The Sufferings of Prince Sternenhoch


Ladislav Klíma - 1928
    One need not accept his view of the world to experience it and enjoy it in all of its ambiguity, just as one does the stage.— Václav HavelPhilosopher, novelist, essayist, eccentric, no other Czech author has had a greater impact on underground culture than Ladislav Klíma (1878-1928). Mentor to artists as varied as Bohumil Hrabal and the Plastic People of the Universe, Klíma’s philosophy was radically subjectivist, and he felt it should be lived rather than merely spoken or written about. With Nietzsche as his paragon, he embarked upon a lifelong pursuit to become God, or Absolute Will, elucidating this quest in many letters, aphorisms, and essays. Yet among Klíma's fictional texts, the apotheosis of his philosophy is The Sufferings of Prince Sternenhoch, his most acclaimed novel. Ostensibly a series of journal entries, the tale chronicles the descent into madness of Prince Sternenhoch, the German Empire’s foremost aristocrat and favorite of Kaiser “Willy.” Having become the “lowliest worm” at the hands of his estranged wife, Helga, the Queen of Hells, Sternenhoch eventually attains an ultimate state of bliss and salvation through the most grotesque perversions. Klíma explores here the paradoxical nature of pure spirituality with a humor that is as darkly comical as it is obscene. This volume also includes his notorious text “My Autobiography.”

Amerika


Franz Kafka - 1927
    Expected to redeem himself in this magical land of opportunity, young Karl is swept up instead in a whirlwind of dizzying reversals, strange escapades, and picaresque adventures.Although Kafka never visited America, images of its vast landscape, dangers, and opportunities inspired this saga of the "golden land." Here is a startlingly modern, fantastic and visionary tale of America "as a place no one has yet seen, in a historical period that can't be identified," writes E. L. Doctorow in his new foreword. "Kafka made his novel from his own mind's mythic elements," Doctorow explains, "and the research data that caught his eye were bent like rays in a field of gravity."

War with the Newts


Karel Čapek - 1936
    Along the way, Karel Capek satirizes science, runaway capitalism, fascism, journalism, militarism, even Hollywood.

The Painted Bird


Jerzy Kosiński - 1965
    A harrowing story that follows the wanderings of a boy abandoned by his parents during World War II, The Painted Bird is a dark novel that examines the proximity of terror and savagery to innocence and love.

Prague Tales


Jan Neruda - 1877
    Prague Tales is a classic story whose influence has been acknowledged by generations of Czech writers.

The Other City


Michal Ajvaz - 1993
    The Other City is a guidebook to this invisible, "other Prague," overlapping the workaday world: a place where libraries can turn into jungles, secret passages yawn beneath our feet, and waves lap at our bedspreads. Heir to the tradition and obsessions of Jorge Luis Borges, as well as the long and distinguished line of Czech fantasists, Ajvaz's Other City—his first novel to be translated into English—is the emblem of all the worlds we are blind to, being caught in our own ways of seeing.

All This Belongs to Me


Petra Hůlová - 2001
    She has since established herself as one of the most exciting young novelists in Europe today. Writings from an Unbound Europe is proud to publish the first translation of her work in English. All This Belongs to Me chronicles the lives of three generations of women in a Mongolian family. Told from the point of view of a mother, three sisters, and the daughter of one of the sisters, this story of secrets and betrayals takes us from the daily rhythms of nomadic life on the steppe to the harsh realities of urban alcoholism and prostitution in the capital, Ulaanbaatar. All This Belongs to Me is a sweeping family saga that showcases Hulová's genius.

The Republic of Whores


Josef Škvorecký - 1969
    The Republic of Whores takes place on an army base in rural Czechoslovakia, where the draftees of the Seventh Tank Battalion reluctantly prepare for the inevitable war with America. This is life in the Czechoslovak Stalinist People's Democratic Army at its most insane, bawdy, and raw. It's a romp through the idiocies that prevailed under Soviet occupation and bred fear and nonsense. For all the rules and regulations of oppression, though, the human spirit triumphs here. With endearing ideological indifference, the young men fake tank maneuvers, study Russian texts with horror novels tucked inside, and mock patriotic songs with their own lyrics. Tank Commander Danny Smiricky, the hero of many Skvorecky novels, is at his most subversive and charming. While Danny tries to cope with his boisterous, not-too-bright, homesick troop, he dreams of love and of getting out of the army by fair means or foul. Behind Skvorecky's characteristic ironic humor and sensual detail is the menacing shadow of thoughtless political dogma, personified in Major Borvicka (the Pygmy Devil). The Major would sell his soul (and his fellow soldiers) for Soviet accolades. Meanwhile, the troops will do whatever possible to undermine their rigid, Soviet-loving officers, while taking instructions on everything from compulsory reading tests to history, sex, and love. The drama comes to a head at the Cultural Farewell Party where the soldiers show exactly what they think of "political correctness" and their doctrine-drunk Major.

Brighton Rock


Graham Greene - 1938
    Seventeen-year-old Pinkie, malign and ruthless, has killed a man. Believing he can escape retribution, he is unprepared for the courageous, life-embracing Ida Arnold. Greene's gripping thriller, exposes a world of loneliness and fear, of life lived on the 'dangerous edge of things'.WITH AN INTRODUCTION BY J.M. COETZEE

Johnny Got His Gun


Dalton Trumbo - 1939
    This was a war to make the world safe for democracy. And if democracy was made safe, then nothing else mattered - not the millions of dead bodies, nor the thousands of ruined lives... This is no ordinary novel. This is a novel that never takes the easy way out: it is shocking, violent, terrifying, horrible, uncompromising, brutal, remorseless and gruesome... but so is war. Winner of the National Book Award.

The Third Policeman


Flann O'Brien - 1967
    Told by a narrator who has committed a botched robbery and brutal murder, the novel follows him and his adventures in a two-dimensional police station where, through the theories of the scientist/philosopher de Selby, he is introduced to "Atomic Theory" and its relation to bicycles, the existence of eternity (which turns out to be just down the road), and de Selby's view that the earth is not round but "sausage-shaped." With the help of his newly found soul named "Joe," he grapples with the riddles andcontradictions that three eccentric policeman present to him.The last of O'Brien's novels to be published, The Third Policeman joins O'Brien's other fiction (At Swim-Two-Birds, The Poor Mouth, The Hard Life, The Best of Myles, The Dalkey Archive) to ensure his place, along with James Joyce and Samuel Beckett, as one of Ireland's great comic geniuses.