Hear My Voice/Escucha mi voz: The Testimonies of Children Detained at the Southern Border of the United States


Warren Binford - 2021
    The children's actual words (from publicly available court documents) are assembled to tell one heartbreaking story, in both English and Spanish (back to back). Each spread is illustrated in striking full-color by a different Latinx artist. A portion of sales will be donated to human rights organizations that work with children on the border.

Between Us and Abuela: A Family Story from the Border


Mitali Perkins - 2019
    But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea. She makes it into a kite that soars over the top of the iron bars.Here is a heartwarming tale of multi-cultural families, and the miracle of love.

My Two Border Towns


David Bowles - 2021
    It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

Areli Is a Dreamer: A True Story by Areli Morales, a DACA Recipient


Areli Morales - 2021
    Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But time passed, and Areli slowly became a New Yorker--although not an American citizen. I could do anything here, Areli says one day to the city sky. Someday, I will.This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds, a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream.

My Diary from Here to There/Mi diario de aquí hasta allá


Amada Irma Pérez - 2000
    Told in English and Spanish.

All the Way to America: The Story of a Big Italian Family and a Little Shovel


Dan Yaccarino - 2011
      It’s a story that will have kids asking their parents and grandparents: Where did we come from? How did our family make the journey all the way to America?   “A shovel is just a shovel, but in Dan Yaccarino’s hands it becomes a way to dig deep into the past and honor all those who helped make us who we are.” —Eric Rohmann, winner of the Caldecott Medal for My Friend Rabbit  “All the Way to America is a charmer. Yaccarino’s heartwarming story rings clearly with truth, good cheer, and love.” —Tomie dePaola, winner of a Caldecott Honor Award for Strega NonaFrom the Hardcover edition.

Dreamers


Yuyi Morales - 2018
    . . and reading. In 1994, Yuyi Morales left her home in Xalapa, Mexico and came to the US with her infant son. She left behind nearly everything she owned, but she didn't come empty-handed.She brought her strength, her work, her passion, her hopes and dreams...and her stories.

Lost and Found Cat : The True Story of Kunkush's Incredible Journey


Doug Kuntz - 2017
    So they carry him with them from Iraq to Greece, keeping their secret passenger hidden away.But during the crowded boat crossing to Greece, his carrier breaks and the frightened cat runs from the chaos. In one moment, he is gone. After an unsuccessful search, his family has to continue their journey, leaving brokenhearted.A few days later, aid workers in Greece find the lost cat. Knowing how much his family has sacrificed already, they are desperate to reunite them with the cat they love so much. A worldwide community comes together to spread the word on the Internet and in the news media, and after several months the impossible happens—Kunkush’s family is found, and they finally get their happy ending in their new home.This remarkable true story is told by the real people involved, with the full cooperation of Kunkush’s family.

The Matchbox Diary


Paul Fleischman - 2013
    Then I’ll tell you its story." When a little girl visits her great-grandfather at his curio-filled home, she chooses an unusual object to learn about: an old cigar box. What she finds inside surprises her: a collection of matchboxes making up her great-grandfather’s diary, harboring objects she can hold in her hand, each one evoking a memory. Together they tell of his journey from Italy to a new country, before he could read and write — the olive pit his mother gave him to suck on when there wasn’t enough food; a bottle cap he saw on his way to the boat; a ticket still retaining the thrill of his first baseball game.

Undocumented: A Worker's Fight


Duncan Tonatiuh - 2018
    Every day, these men and women join the work force and contribute positively to society. The story is told via the ancient Mixtec codex—accordion fold—format. Juan grew up in Mexico working in the fields to help provide for his family. Struggling for money, Juan crosses over into the United States and becomes an undocumented worker, living in a poor neighborhood, working hard to survive. Though he is able to get a job as a busboy at a restaurant, he is severely undercompensated—he receives less than half of the minimum wage! Risking his boss reporting him to the authorities for not having proper resident papers, Juan risks everything and stands up for himself and the rest of the community.

From Far Away


Robert Munsch - 1995
    She wrote a letter to Robert Munsch, and together they made her letter into this book.

Turning Pages: My Life Story


Sonia Sotomayor - 2018
    But what inspired her? For young Sonia, the answer was books! They were her mirrors, her maps, her friends, and her teachers. They helped her to connect with her family in New York and in Puerto Rico, to deal with her diabetes diagnosis, to cope with her father’s death, to uncover the secrets of the world, and to dream of a future for herself in which anything was possible.In Turning Pages, Justice Sotomayor shares that love of books with a new generation of readers, and inspires them to read and puzzle and dream for themselves. Accompanied by Lulu Delacre’s vibrant art, this story of the Justice’s life shows readers that the world is full of promise and possibility–all they need to do is turn the page.

Stepping Stones: A Refugee Family's Journey


Margriet Ruurs - 2016
    The author was immediately impressed by the strong narrative quality of Mr. Badr's work, and, using many of Mr. Badr's already-created pieces, she set out to create a story about the Syrian refugee crisis. Stepping Stones tells the story of Rama and her family, who are forced to flee their once-peaceful village to escape the ravages of the civil war raging ever closer to their home. With only what they can carry on their backs, Rama and her mother, father, grandfather and brother, Sami, set out to walk to freedom in Europe. Nizar Ali Badr's stunning stone images illustrate the story. Orca Book Publishers is pleased to offer this book as a dual-language (English and Arabic) edition.

Mama's Nightingale: A Story of Immigration and Separation


Edwidge Danticat - 2015
    To ease the distance between them while she’s in jail, Mama begins sending Saya bedtime stories inspired by Haitian folklore on cassette tape. Moved by her mother's tales and her father's attempts to reunite their family, Saya writes a story of her own—one that just might bring her mother home for good.With stirring illustrations, this tender tale shows the human side of immigration and imprisonment—and shows how every child has the power to make a difference.

Lubna and Pebble


Wendy Meddour - 2019
    Pebble always listens to her stories. Pebble always smiles when she feels scared. But when a lost little boy arrives in the World of Tents, Lubna realizes that he needs Pebble even more than she does.This emotionally stirring and stunningly illustrated picture book explores one girl's powerful act of friendship in the midst of an unknown situation.