Book picks similar to
The Business Guide for Translators by Marta Stelmaszak
translation
language
reference
frre
You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity
Robert Lane Greene - 2011
Now this sensational new book strikes back to defend the fascinating, real-life diversity of this most basic human faculty.With the erudite yet accessible style that marks his work as a journalist, Robert Lane Greene takes readers on a rollicking tour around the world, illustrating with vivid anecdotes the role language beliefs play in shaping our identities, for good and ill. Beginning with literal myths, from the Tower of Babel to the bloody origins of the word “shibboleth,” Greene shows how language “experts” went from myth-making to rule-making and from building cohesive communities to building modern nations. From the notion of one language’s superiority to the common perception that phrases like “It’s me” are “bad English,” linguistic beliefs too often define “us” and distance “them,” supporting class, ethnic, or national prejudices. In short: What we hear about language is often really about the politics of identity.Governments foolishly try to police language development (the French Academy), nationalism leads to the violent suppression of minority languages (Kurdish and Basque), and even Americans fear that the most successful language in world history (English) may be threatened by increased immigration. These false language beliefs are often tied to harmful political ends and can lead to the violation of basic human rights. Conversely, political involvement in language can sometimes prove beneficial, as with the Zionist revival of Hebrew or our present-day efforts to provide education in foreign languages essential to business, diplomacy, and intelligence. And yes, standardized languages play a crucial role in uniting modern societies.As this fascinating book shows, everything we’ve been taught to think about language may not be wrong—but it is often about something more than language alone. You Are What You Speak will certainly get people talking.
Maximum Muscle: The No-BS Truth About Building Muscle, Getting Shredded, and Staying Healthy (The Build Healthy Muscle Series)
Michael Matthews - 2012
The 6 biggest myths& mistakes of building muscle that stunt 99% of guys' muscle gains. (These BS lies are pushed by all the big magazines and even by many trainers.)
The 4 laws of muscle growth that, when applied, turn your body into an anabolic, muscle-building machine. You'll be shocked at how easy it really is to get big once you know what you're doing...
The real science of healthy fat loss that makes losing 1 - 2 lbs of fat per week not only easy, but guaranteed. All successful weight loss programs work thanks to these 3 simple laws, and you can put them to work right away.
And more!
The bottom line is you CAN achieve that "Hollywood hunk" body without having your life revolve around it--no long hours in the gym, no starving yourself, no grueling cardio that turns your stomach. Download this book now and learn what most guys will never know about getting bigger, leaner, and stronger!
Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation
Lynne Truss - 2003
She proclaims, in her delightfully urbane, witty, and very English way, that it is time to look at our commas and semicolons and see them as the wonderful and necessary things they are. Using examples from literature, history, neighborhood signage, and her own imagination, Truss shows how meaning is shaped by commas and apostrophes, and the hilarious consequences of punctuation gone awry.Featuring a foreword by Frank McCourt, and interspersed with a lively history of punctuation from the invention of the question mark in the time of Charlemagne to George Orwell shunning the semicolon, Eats, Shoots & Leaves makes a powerful case for the preservation of proper punctuation.
Writing Arguments: A Rhetoric with Readings
John D. Ramage - 1989
The market-leading guide to arguments, Writing Arguments ,8/e has proven highly successful in teaching readers to read arguments critically and to produce effective arguments of their own.
Unlocking Japanese
Cure Dolly - 2016
A ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is “simple, logical and beautiful” and that most of the apparently “arbitrary rules” that you “just have to learn” can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works.
Language Myths
Laurie Bauer - 1998
Rarely is there a response from experts in the fields of language and language development. In this book Laurie Bauer and Peter Trudgill have invited nineteen respected linguists from all over the world to address these "language myths"--showing that they vary from the misconceived to the downright wrong. With essays ranging from "Women Talk Too Much" and "In the Appalachians They Speak Like Shakespeare" to "Italian Is Beautiful, German Is Ugly" and "They Speak Really Bad English Down South and in New York City," Language Myths is a collection that is wide-ranging, entertaining, and authoritative.
Self-Editing for Fiction Writers: How to Edit Yourself Into Print
Renni Browne - 1993
Here at last is a book by two professional editors to teach writers the techniques of the editing trade that turn promising manuscripts into published novels and short stories.In this completely revised and updated second edition, Renni Browne and Dave King teach you, the writer, how to apply the editing techniques they have developed to your own work. Chapters on dialogue, exposition, point of view, interior monologue, and other techniques take you through the same processes an expert editor would go through to perfect your manuscript. Each point is illustrated with examples, many drawn from the hundreds of books Browne and King have edited.
London by Tube: A History of Underground Station Names
David Revill - 2011
The book takes the reader on a fascinating journey around the Tube network to reveal the history behind the names of all 268 stations. Packed full of lively stories about the colourful characters and remarkable events connected to the places that bear these names, the book delves deep into London’s rich history to recall tales of terrible fires, profligate playboys, ancient relics, devious criminals, squalid slums, lost rivers, grisly executions and unsolved mysteries. This is a book for anyone who has ever taken a trip on the Tube – the perfect gift for visitors, commuters and Londoners alike. It is a Tube guide to the city’s past. So sit back and enjoy the ride and discover something new about London and its historic Underground.