Book picks similar to
Paul Celan: 70 Poems by Paul Celan


poetry
_romania-and-bulgaria
poetry-shit
translation

The Escape Artists: A Band of Daredevil Pilots and the Greatest Prison Break of the Great War


Neal Bascomb - 2018
    The most infamous was Holzminden, a land-locked Alcatraz of sorts that housed the most troublesome, escape-prone prisoners. Its commandant was a boorish, hate-filled tyrant named Karl Niemeyer who swore that none should ever leave. Desperate to break out of "Hellminden" and return to the fight, a group of Allied prisoners led by ace pilot (and former Army sapper) David Gray hatch an elaborate escape plan. Their plot demands a risky feat of engineering as well as a bevy of disguises, forged documents, fake walls, and steely resolve. Once beyond the watch towers and round-the-clock patrols, Gray and almost a dozen of his half-starved fellow prisoners must then make a heroic 150 mile dash through enemy-occupied territory towards free Holland. Drawing on never-before-seen memoirs and letters, Neal Bascomb brings this narrative to cinematic life, amid the twilight of the British Empire and the darkest, most savage hours of the fight against Germany. At turns tragic, funny, inspirational, and nail-biting suspenseful, this is the little-known story of the biggest POW breakout of the Great War.

A Legacy


Sybille Bedford - 1956
    "Each family," writes the author, "stood confident of being able to go on with what was theirs, while in fact they were playthings, often victims, of the now united Germany and what was brewing therein." Did the monstrous thing that followed have its foundation in families such as these? "Writing about them made me think so. Hence the title."

Mendelssohn is on the Roof


Jiří Weil - 1960
    Only as the statue topples does he recognize the face of Richard Wagner. This is just the beginning in Weil's novel, which traces the transformation of ordinary lives in Nazi-occupied Prague.

The Barbarians


Grace Cole - 2018
    Historian Grace Cole steps back and reviews the long history of barbarian invaders who pushed into Europe from the steppes of Asia, beginning 3,000 years ago with the nomadic Scythians, and then traces the tribes from Scandinavia, who migrated south to plague the empire until it finally crumbled. She examines the successes and failures of the principal barbarian tribes over the six centuries of their dominance and explores the surprising role of the Church as the era progressed. She covers the rise of France and the Holy Roman Empire and shows how the last great wave of barbarians - the Vikings -colonized a new world in Greenland and North America. Finally, she explains feudalism, the strange structure that held society together into the early Renaissance, outlining how it foreshadowed and laid the foundations for the civilization that became Europe. This rich heritage - the flowering of learning, the bold exploration and colonization of the globe, new political and economic structures, the idea of personal freedom - all were, in large part, the fruit of barbarism. And finally, the belief that barbarians and medieval Europe belonged to a dark age is conclusively put to rest.

The Farm in the Green Mountains


Alice Herdan-Zuckmayer - 1949
     Alice Herdan-Zuckmayer and her husband, the playwright Carl Zuckmayer, lived at the heart of intellectual life in Weimar, Germany, counting among their circle Stefan Zweig, Alma Mahler, and Bertolt Brecht. After Carl's work fell afoul of the Nazis, however, the couple and their two daughters were forced to flee Europe. Los Angeles didn't suit them and neither did New York, but then a chance stroll in the Vermont woods led them to Backwoods Farm, the eighteenth-century house where they would live for the next five years. In Europe, the Zuckmayers were accustomed to servants; in Vermont, they found themselves joyfully building chicken coops and refereeing fights between unruly ducks. Despite the endless work a new farm required and brutal winters that triggered bouts of melancholy, Alice discovered that in America she had found her native land.

Bomber


Len Deighton - 1970
    There are no victors, no vanquished. There are simply those who remain alive, and those who die.Bomber follows the progress of an Allied air raid through a period of twenty-four hours in the summer of 1943. It portrays all the participants in a terrifying drama, both in the air and on the ground, in Britain and in Germany.In its documentary style, it is unique. In its emotional power it is overwhelming.Len Deighton has been equally acclaimed as a novelist and as an historian. In Bomber he has combined both talents to produce a masterpiece.

In My Mother's House


Margaret McMullan - 2003
    The story of Elizabeth and her mother Jenny is remarkable for its fullness of details: the pieces of family silver the grandmother mails to Jenny, piece by piece, over the years; Jenny's vivid memories of her uncle's viola d'amore lessons; the smell of the wood floors in the family's Vienna home. It's an emotional story of what is inherited from one generation to the next.

Maus I: A Survivor's Tale: My Father Bleeds History


Art Spiegelman - 1986
    It is an unforgettable story of survival and a disarming look at the legacy of trauma.

The Golem


Gustav Meyrink - 1915
    The red-headed prostitute Rosina; the junk-dealer Aaron Wassertrum; puppeteers; street musicians; and a deaf-mute silhouette artist.Lurking in its inhabitants’ subconscious is the Golem, a creature of rabbinical myth. Supposedly a manifestation of all the suffering of the ghetto, it comes to life every 33 years in a room without a door. When the jeweller Athanasius Pernath, suffering from broken dreams and amnesia, sees the Golem, he realises to his terror that the ghostly man of clay shares his own face...The Golem, though rarely seen, is central to the novel as a representative of the ghetto's own spirit and consciousness, brought to life by the suffering and misery that its inhabitants have endured over the centuries. Perhaps the most memorable figure in the story is the city of Prague itself, recognisable through its landmarks such as the Street of the Alchemists and the Castle.

Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered


Ruth Klüger - 1992
    Some of the lessons she imparts are surprising, as when she argues, against other historians, that the female camp guards were far more humane than their male counterparts, and when she admits that she has difficulty today queuing in line, a constant of camp life, "out of revulsion for the bovine activity of simply standing." Her memories of her youth are punctuated by sharp reflections on the meaning of the Shoah, and how it should best be memorialized in a time when ever fewer survivors are left to act as witnesses. Those reflections are often angry -- "Absolutely nothing good came out of the concentration camps," she writes, recalling an argument with a naive German graduate student, "and he expects catharsis, purgation, the sort of thing you go to the theatre for?"But they are constantly provocative, too. Though readers will doubtless take issue with some of her conclusions, Kluger's insistent memoir merits a wide audience. --Gregory McNamee

The Collected Poems of Wilfred Owen


Wilfred Owen - 1918
    By the time Owen was killed at the age of 25 at the Battle of Sambre, he had written what are considered to be the most important British poems of WWI. This definitive edition is based on manuscripts of Owen's papers in the British Museum and other archives.

The Forty Days of Musa Dagh


Franz Werfel - 1933
    The Great War is raging through Europe, and in the ancient, mountainous lands southwest of the Caspian Sea the Turks have begun systematically to exterminate their Christian subjects. Unable to deny his birthright or his people, one man, Gabriel Bagradian—born an Armenian, educated in Paris, married to a Frenchwoman, and an officer doing his duty as a Turkish subject in the Ottoman army—will strive to resist death at the hands of his blood enemy by leading 5,000 Armenian villagers to the top of Musa Dagh, "the mountain of Moses." There, for forty days, in the face of almost certain death, they will suffer the siege of a Turkish army hell-bent on genocide. A passionate warning against the dangers of racism and scapegoating, and prefiguring the ethnic horrors of World War II, this important novel from the early 1930s remains the only significant treatment, in fiction or nonfiction, of the first genocide in the twentieth century's long series of inhumanities. It also continues to be today what the New York Times deemed it in 1933—"a true and thrilling novel ... a story which must rouse the emotions of all human beings." "Musa Dagh gives us a lasting sense of participation in a stirring episode of history.... Magnificent."—The New York Times Book Review "A novel full of the breath, the flesh and blood and bone and spirit of life."—Saturday Review

The End of Innocence


Stephanie Baumgartner - 2013
    But Sophia's not worried; she knows she will be safe with her extended family. Unfortunately, the beautiful country that she remembers from her childhood visits is almost unrecognizable. Almost every man is in uniform, and everyone she meets seems watchful and secretive. It quickly becomes apparent that Germany is not what it used to be, and neither is her cousin, Diedrich. Will Sophia return home when Diedrich gives her an ultimatum that defies her conscience? Or will her desire to fulfill her aunt's wishes keep her in a dangerous foreign land on the brink of war?

The Complete Essays


Michel de Montaigne
    This Penguin Classics edition of The Complete Essays is translated from the French and edited with an introduction and notes by M.A. Screech.In 1572 Montaigne retired to his estates in order to devote himself to leisure, reading and reflection. There he wrote his constantly expanding 'assays', inspired by the ideas he found in books contained in his library and from his own experience. He discusses subjects as diverse as war-horses and cannibals, poetry and politics, sex and religion, love and friendship, ecstasy and experience. But, above all, Montaigne studied himself as a way of drawing out his own inner nature and that of men and women in general. The Essays are among the most idiosyncratic and personal works in all literature and provide an engaging insight into a wise Renaissance mind, continuing to give pleasure and enlightenment to modern readers.With its extensive introduction and notes, M.A. Screech's edition of Montaigne is widely regarded as the most distinguished of recent times.Michel de Montaigne (1533-1586) studied law and spent a number of years working as a counsellor before devoting his life to reading, writing and reflection.If you enjoyed The Complete Essays, you might like Francois Rabelais's Gargantua and Pantagruel, also available in Penguin Classics.'Screech's fine version ... must surely serve as the definitive English Montaigne'A.C. Grayling, Financial Times'A superb edition'Nicholas Wollaston, Observer

Motherland


Maria Hummel - 2014
    It is the author's attempt to reckon with the paradox of her father--a product of her grandparents' fiercely protective love and their status as Mitläufer, Germans who "went along" with Nazism, first reaping its benefits and later its consequences.This page-turning novel focuses on the Kappus family: Frank is a reconstructive surgeon who lost his beloved wife in childbirth and two months later married a young woman who must look after the baby and his two grieving sons when he is drafted into medical military service. Alone in the house, Liesl must attempt to keep the children fed with dwindling food supplies, safe from the constant Allied air attacks, and protected against the swell of desperate refugees flooding their town. When one child begins to mentally unravel, Liesl must discover the source of the boy's infirmity or lose him forever to Hadamar, the infamous hospital for "unfit" children. The novel bears witness to the shame and courage of Third Reich families during the devastating last days of the war, as each family member's fateful choices lead them deeper into questions of complicity and innocence, to the novel's heartbreaking and unforgettable conclusion.