Red Sorghum


Mo Yan - 1987
    A legend in China, where it won major literary awards and inspired an Oscar-nominated film, Red Sorghum is a book in which fable and history collide to produce fiction that is entirely new and unforgettable.

The Spy


Paulo Coelho - 2016
    HER ONLY CRIME WAS TO BE AN INDEPENDENT WOMAN When Mata Hari arrived in Paris she was penniless. Within months she was the most celebrated woman in the city. As a dancer, she shocked and delighted audiences; as a courtesan, she bewitched the era’s richest and most powerful men. But as paranoia consumed a country at war, Mata Hari’s lifestyle brought her under suspicion. In 1917, she was arrested in her hotel room on the Champs Elysees, and accused of espionage. Told in Mata Hari’s voice through her final letter, The Spy is the unforgettable story of a woman who dared to defy convention and who paid the ultimate price.

The Palace of Dreams


Ismail Kadare - 1981
    A sinister totalitarian ministry called the Palace of Dreams recruits Mark-Alem to sort, classify, and interpret the dreams of the people in the empire, seeking the master-dreams that give clues to the empire's destiny.

Brodeck


Philippe Claudel - 2007
    Readers of J. M. Coetzee's Disgrace, Bernhard Schlink's The Reader and Kafka will be captivated by Brodeck.Forced into a brutal concentration camp during a great war, Brodeck returns to his village at the war’s end and takes up his old job of writing reports for a governmental bureau. One day a stranger comes to live in the village. His odd manner and habits arouse suspicions: His speech is formal, he takes long, solitary walks, and although he is unfailingly friendly and polite, he reveals nothing about himself. When the stranger produces drawings of the village and its inhabitants that are both unflattering and insightful, the villagers murder him. The authorities who witnessed the killing tell Brodeck to write a report that is essentially a whitewash of the incident. As Brodeck writes the official account, he sets down his version of the truth in a separate, parallel narrative. In measured, evocative prose, he weaves into the story of the stranger his own painful history and the dark secrets the villagers have fiercely kept hidden.

The Eighth Life


Nino Haratischwili - 2014
    And when she was lying in her bed again, recalling the taste with all her senses, she was sure that this secret recipe could heal wounds, avert catastrophes, and bring people happiness. But she was wrong.'At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste ...Stasia learns it from her Georgian father and takes it north, following her new husband, Simon, to his posting at the centre of the Russian Revolution in St Petersburg. Stasia's is only the first in a symphony of grand but all too often doomed romances that swirl from sweet to sour in this epic tale of the red century.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.

The Enchanted Wanderer: Selected Tales


Nikolai Leskov - 1873
    Leskov deftly layers social satire and subtle criticism atop myth and fable, resulting in a richly entertaining collection.

Sofia Petrovna


Lydia Chukovskaya - 1965
    Sofia is a Soviet Everywoman, a doctor's widow who works as a typist in a Leningrad publishing house. When her beloved son is caught up in the maelstrom of the purge, she joins the long lines of women outside the prosecutor's office, hoping against hope for any good news. Confronted with a world that makes no moral sense, Sofia goes mad, a madness which manifests itself in delusions little different from the lies those around her tell every day to protect themselves. Sofia Petrovna offers a rare and vital record of Stalin's Great Purges.

Today I Wrote Nothing: The Selected Writings


Daniil Kharms - 2007
    In this brilliant translation by Matvei Yankelevich, English-language readers now have a comprehensive collection of the prose and poetry that secured Kharms s literary reputation a reputation that grew in Russia even as the Soviet establishment worked to suppress it.A master of formally inventive poetry and what today would be called micro-fiction, Kharms built off the legacy of Russian Futurist writers to create a uniquely deadpan style written out of and in spite of the absurdities of life in Stalinist Russia. Featuring the acclaimed novella The Old Woman and darkly humorous short prose sequence Events (Sluchai), Today I Wrote Nothing also includes dozens of short prose pieces, plays, and poems long admired in Russia, but never before available in English. A major contribution for American readers and students of Russian literature and an exciting discovery for fans of contemporary writers as eclectic as George Saunders, John Ashbery, and Martin McDonagh, Today I Wrote Nothing is an invaluable collection for readers of innovative writing everywhere.About the EditorMATVEI YANKELEVICH is also a co-translator of Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism (2006). His translation of the Vladimir Mayakovsky's poem "Cloud in Pants" appears in Night Wraps the Sky: Writings by and About Mayakovsky. He is the author of a long poem, The Present Work, and his writing has appeared in Fence, Open City, and many other literary journals. He teaches Russian Literature at Hunter College in New York City and edits the Eastern European Poets Series at Ugly Duckling Press in Brooklyn.

The Dust That Falls from Dreams


Louis de Bernières - 2015
    But their days of childhood innocence and adventure are destined to be followed by the apocalypse that will overwhelm their world as they come to adulthood.For Rosie, the path ahead is full of challenges: torn between her love for two young men, her sense of duty and her will to live her life to the full, she has to navigate her way through extraordinary times. Can she, and her sisters, build new lives out of the opportunities and devastations that follow the Great War?Louis de Bernières’ magnificent and moving novel follows the lives of an unforgettable cast of characters as the Edwardian age disintegrates into the Great War, and they strike out to seek what happiness can be salvaged from the ruins of the old world.

In the Country of Others


Leïla Slimani - 2020
    After the war, the couple settles in Morocco to start a farm. While Amine tries to cultivate the rocky and unforgiving terrain, Mathilde feels suffocated by the harsh climate. Alone and isolated with her two children, she struggles with assimilation and classism. The ten years of the novel are also those of a rise in tensions and violence that will lead in 1956 to Morocco's independence. All the characters in this novel live "in the country of others": settlers vs. natives, soldiers vs. peasants, and exiles. Women, especially, live in the country of men, and must constantly fight for their emancipation.

A Mountain of Crumbs


Elena Gorokhova - 2009
    Elena, born with a desire to explore the world beyond her borders, finds her passion in the complexity of the English language - but in the Soviet Union of the 1960s, such a passion verges on the subversive. Elena's home is no longer the majestic Russia of literature or the tsars. Instead, it is a nation humiliated by its first faltering steps after World War II, putting up appearances for the sake of its regime and fighting to retain its pride. In this deeply affecting memoir, Elena re-creates the world that both oppressed and inspired her. She recounts stories passed down to her about the horrors of the Bolshevik Revolution and probes the daily deprivations and small joys of her family's bunkerlike existence. Through Elena's captivating voice, we learn not only the personal story of Russia in the second half of the twentieth century, but also the story of one rebellious citizen whose love of a foreign language finally transports her to a new world. 'This moving memoir made me cry' The New York Times

Vita Nostra


Marina Dyachenko - 2007
    . .While vacationing at the beach with her mother, Sasha Samokhina meets the mysterious Farit Kozhennikov under the most peculiar circumstances. The teenage girl is powerless to refuse when this strange and unusual man with an air of the sinister directs her to perform a task with potentially scandalous consequences. He rewards her effort with a strange golden coin.As the days progress, Sasha carries out other acts for which she receives more coins from Kozhennikov. As summer ends, her domineering mentor directs her to move to a remote village and use her gold to enter the Institute of Special Technologies. Though she does not want to go to this unknown town or school, she also feels it’s the only place she should be. Against her mother’s wishes, Sasha leaves behind all that is familiar and begins her education.As she quickly discovers, the institute’s "special technologies" are unlike anything she has ever encountered. The books are impossible to read, the lessons obscure to the point of maddening, and the work refuses memorization. Using terror and coercion to keep the students in line, the school does not punish them for their transgressions and failures; instead, their families pay a terrible price. Yet despite her fear, Sasha undergoes changes that defy the dictates of matter and time; experiences which are nothing she has ever dreamed of . . . and suddenly all she could ever want.A complex blend of adventure, magic, science, and philosophy that probes the mysteries of existence, filtered through a distinct Russian sensibility, this astonishing work of speculative fiction—brilliantly translated by Julia Meitov Hersey—is reminiscent of modern classics such as Lev Grossman’s The Magicians, Max Barry’s Lexicon, and Katherine Arden’s The Bear and the Nightingale, but will transport them to a place far beyond those fantastical worlds.

Despair


Vladimir Nabokov - 1934
    Extensively revised by Nabokov in 1965 - thirty years after its original publication -Despair is the wickedly inventive and richly derisive story of Hermann Karlovich, a man who undertakes the perfect crime - his own murder.

The Beautiful Mrs. Seidenman


Andrzej Szczypiorski - 1986
    With these, and a set of false papers, she has slipped out of the ghetto, passing as the wife of a Polish officer, until one day an informer spots her on the street and drags her off to the Gestapo. At times a dark lament, at others a sly and sardonic thriller, The Beautiful Mrs. Seidenman is the story of the thirty-six hours that follow Irma's arrest and the events that lead to her dramatic rescue as the last of Warsaw's Jews are about to meet their deaths in the burning ghetto.

Disoriental


Négar Djavadi - 2016
    Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.