Book picks similar to
Dear Diaspora by Susan Nguyen


poetry
netgalley
asian-american
vietnam

Even This Page Is White


Vivek Shraya - 2016
    Poems that range in style from starkly concrete to limber break down the barriers that prevent understanding of what it means to be racialized. Shraya paints the face of everyday racism with words, rendering it visible, tangible, and undeniable.

The Gangster We Are All Looking For


Lê Thi Diem Thúy - 2003
    In 1978 six refugees—a girl, her father, and four “uncles”—are pulled from the sea to begin a new life in San Diego. In the child’s imagination, the world is transmuted into an unearthly realm: she sees everything intensely, hears the distress calls of inanimate objects, and waits for her mother to join her. But life loses none of its strangeness when the family is reunited. As the girl grows, her matter-of-fact innocence eddies increasingly around opaque and ghostly traumas: the cataclysm that engulfed her homeland, the memory of a brother who drowned and, most inescapable, her father’s hopeless rage.

The Loneliest Americans


Jay Caspian Kang - 2021
    Nobody, including the lawmakers who passed the bill, expected it to transform the country's demographics. But over the next four decades, millions arrived, including Jay Caspian Kang's parents, grandparents, aunts, and uncles. They came with almost no understanding of their new home, much less the history of "Asian America" that was supposed to define them.The Loneliest Americans is the unforgettable story of Kang and his family as they move from a housing project in Cambridge to an idyllic college town in the South and eventually to the West Coast. Their story unfolds against the backdrop of a rapidly expanding Asian America, as millions more immigrants, many of them working-class or undocumented, stream into the country. At the same time, upwardly mobile urban professionals have struggled to reconcile their parents' assimilationist goals with membership in a multicultural elite--all while trying to carve out a new kind of belonging for their own children, who are neither white nor truly "people of color."Kang recognizes this existential loneliness in himself and in other Asian Americans who try to locate themselves in the country's racial binary. There are the businessmen turning Flushing into a center of immigrant wealth; the casualties of the Los Angeles riots; the impoverished parents in New York City who believe that admission to the city's exam schools is the only way out; the men's right's activists on Reddit ranting about intermarriage; and the handful of protesters who show up at Black Lives Matter rallies holding "Yellow Peril Supports Black Power" signs. Kang's exquisitely crafted book brings these lonely parallel climbers together amid a wave of anti-Asian violence. In response, he calls for a new form of immigrant solidarity--one rooted not in bubble tea and elite college admissions but in the struggles of refugees and the working class.

DMZ Colony


Don Mee Choi - 2020
    Evincing the power of translation as a poetic device to navigate historical and linguistic borders, it explores Edward Said's notion of "the intertwined and overlapping histories" in regards to South Korea and the United States through innovative deployments of voice, story, and poetics. Like its sister book, Hardly War, it holds history accountable, its very presence a resistance to empire and a hope in humankind.

The Country Without a Post Office


Agha Shahid Ali - 1997
    "Translucent elegies 'for the city that is leaving forever' (Srinagar) from one of its sons, who also happens to be one of America's finest younger poets."—John Ashbery

All Heathens


Marianne Chan - 2020
    Revisiting Magellan’s voyage around the world, these poems explore the speaker’s Filipino American identity by grappling with her relationship to her family and notions of diaspora, circumnavigation, and discovery. Whether rewriting the origin story of Eve (“I always imagined that the serpent had the legs of a seductive woman in black nylons”), or ruminating on what-should-have-been-said “when the man at the party said he wanted to own a Filipino,” Chan paints wry, witty renderings of anecdotal and folkloric histories, while both preserving and unveiling a self-identity that dares any other to try and claim it.

Things We Lost to the Water


Eric Nguyen - 2021
    As she and her boys begin to settle in to life in America, she continues to send letters and tapes back to Cong, hopeful that they will be reunited and her children will grow up with a father.But with time, Huong realizes she will never see her husband again. While she copes with this loss, her sons, Tuan and Binh grow up in their absent father's shadow, haunted by a man and a country trapped in their memory and imagination. As they push forward, the three adapt to life in America in different ways: Huong takes up with a Vietnamese car salesman who is also new in town; Tuan tries to connect with his heritage by joining a local Vietnamese gang; and Binh, now going by Ben, embraces his adopted homeland and his burgeoning sexuality. Their search for identity--as individuals and as a family--threatens to tear them apart. But then disaster strikes the city they now call home, and they must find a new way to come together and honor the ties that bind them. A stunning debut novel about an immigrant Vietnamese family who settles in New Orleans and struggles to remain connected to one another as their lives are inextricably reshaped.

Helium


Rudy Francisco - 2017
    Rudy's poems and quotes have been viewed and shared millions of times as he has traveled the country and the world performing for sell-out crowds. Helium is filled with work that is simultaneously personal and political, blending love poems, self-reflection, and biting cultural critique on class, race and gender into an unforgettable whole. Ultimately, Rudy's work rises above the chaos to offer a fresh and positive perspective of shared humanity and beauty.

The Year of Blue Water


Yanyi . - 2019
    Between the contrast of high lyric and direct prose poems, Yanyi invites the reader to consider how to speak with multiple identities through trauma, transition, and ordinary life.   These poems constitute an artifact of a groundbreaking and original author whose work reflects a long journey self‑guided through tarot, therapy, and the arts. Foregrounding the power of friendship, Yanyi’s poems converse with friends as much as with artists both living and dead, from Agnes Martin to Maggie Nelson to Robin Coste Lewis. This instructive collection gives voice to the multifaceted humanity within all of us and inspires attention, clarity, and hope through art-making and community.

The Reeducation of Cherry Truong


Aimee Phan - 2012
    As Cherry journeys from Los Angeles to her family’s homeland to bring him back, she embarks on a quest to uncover the mysteries and lies in her family’s past—hidden loves, desperate choices, and lives torn apart by the march of war and currents of history. Spanning three generations, The Reeducation of Cherry Truong tells the sweeping stories of the Truong and Vos families, their escape from Vietnam during the war, the forces that separated them, and the ties that bind them over three continents. Aimee Phan’s debut novel introduces readers to a fiercely defiant family who still yearn for reconciliation and redemption in each other’s hearts.

Made in China: A Memoir of Love and Labor


Anna Qu - 2021
    At home, she is treated as a maid and suffers punishment for doing her homework at night. Her mother wants to teach her a lesson: she is Chinese, not American, and such is their tough path in their new country. But instead of acquiescing, Qu alerts the Office of Children and Family Services, an act with consequences that impact the rest of her life.Nearly twenty years later, estranged from her mother and working at a Manhattan start-up, Qu requests her OCFS report. When it arrives, key details are wrong. Faced with this false narrative, and on the brink of losing her job as the once-shiny start-up collapses, Qu looks once more at her life's truths, from abandonment to an abusive family to seeking dignity and meaning in work.Traveling from Wenzhou to Xi'an to New York, Made in China is a fierce memoir unafraid to ask thorny questions about trauma and survival in immigrant families, the meaning of work, and the costs of immigration.

Vietnamerica: A Family's Journey


G.B. Tran - 2011
    Born and raised in South Carolina as a son of immigrants, he knew that his parents had fled Vietnam during the fall of Saigon. But even as they struggled to adapt to life in America, they preferred to forget the past—and to focus on their children’s future. It was only in his late twenties that GB began to learn their extraordinary story. When his last surviving grandparents die within months of each other, GB visits Vietnam for the first time and begins to learn the tragic history of his family, and of the homeland they left behind. In this family saga played out in the shadow of history, GB uncovers the root of his father’s remoteness and why his mother had remained in an often fractious marriage; why his grandfather had abandoned his own family to fight for the Viet Cong; why his grandmother had had an affair with a French soldier. GB learns that his parents had taken harrowing flight from Saigon during the final hours of the war not because they thought America was better but because they were afraid of what would happen if they stayed. They entered America—a foreign land they couldn’t even imagine—where family connections dissolved and shared history was lost within a span of a single generation.In telling his family’s story, GB finds his own place in this saga of hardship and heroism. Vietnamerica is a visually stunning portrait of survival, escape, and reinvention—and of the gift of the American immigrants’ dream, passed on to their children. Vietnamerica is an unforgettable story of family revelation and reconnection—and a new graphic-memoir classic.

Honeybee


Trista Mateer - 2014
    It’s not something they say. It’s something about their hands, the shape of their mouths, the way they look walking away from you."A collection that will beg you to be dogeared, coffee-stained, & shared.”—Amanda Lovelace, author of the princess saves herself in this oneHoneybee is an honest take on walking away and still feeling like you were walked away from. It’s about cutting love loose like a kite string and praying the wind has the decency to carry it away from you. It’s an ode to the back and forth, the process of letting something go but not knowing where to put it down. Honeybee is putting it down. It’s small town girls and plane tickets, a taste of tenderness and honey, the bandage on the bee sting. It’s a reminder that you are not defined by the people you walk away from or the people who walk away from you."A spine tingling, heart wrenching, goosebumps-across-your-skin experience."—Nikita Gill, author of Fierce FairytalesPerfect for fans of Caroline Kaufman, Atticus, Clementine von Radics, Nina LaCour, Adam Silvera, and Becky Albertalli; or anyone interested in bisexuality, heartbreak, running away from your problems, and coming out.Look for Trista Mateer's other book of poetry, Aphrodite Made Me Do It and her contribution to [Dis]Connected Volume 1: Poems & Stories of Connection and Otherwise.

Fiona and Jane


Jean Chen Ho - 2022
    Fiona was always destined to leave, her effortless beauty burnished by fierce ambition--qualities that Jane admired and feared in equal measure. When Fiona moves to New York and cares for a sick friend through a breakup with an opportunistic boyfriend, Jane remains in California and grieves her estranged father's sudden death, in the process alienating an overzealous girlfriend. Strained by distance and unintended betrayals, the women float in and out of each other's lives, their friendship both a beacon of home and a reminder of all they've lost.In stories told in alternating voices, Jean Chen Ho's debut collection peels back the layers of female friendship--the intensity, resentment, and boundless love--to probe the beating hearts of young women coming to terms with themselves, and each other, in light of the insecurities and shame that holds them back.Spanning countries and selves, Fiona and Jane is an intimate portrait of a friendship, a deep dive into the universal perplexities of being young and alive, and a bracingly honest account of two Asian women who dare to stake a claim on joy in a changing, contemporary America.

Empty Bottles Full of Stories


R.H. Sin - 2019
    Sin and Robert M. Drake. What are you hiding behind your smile? If those empty bottles that line the walls of your room could speak, what tales would they spill? So much of your truth is buried beneath the lies you tell yourself. There’s a need to scream to the moon; there’s this urge to go out into the darkness of the night to purge. There are so many stories living inside your soul, you just want the opportunity to tell them. And when you can’t find the will to express what lives within your heart, these words will give you peace. These words will set you free.