Ashes and Diamonds


Jerzy Andrzejewski - 1948
    Communists, socialists, and nationalists; thieves and black marketeers; servants and fading aristocrats; veteran terrorists and bands of murderous children bewitched by the lure of crime and adventure--all of these converge on a provincial town's chief hotel, a microcosm of an uprooted world.

Fado Alexandrino


António Lobo Antunes - 1983
    'In this new work by the foremost Portuguese novelist, the reunion of five men on the tenth anniversary of their battalion's return from Mozambique, Portugal's Vietnam, ends in a fatal stabbing - which ultimately serves as an act of liberation for the corrupt city of Lisbon.' Newsday

Anton Reiser


Karl Philipp Moritz - 1785
    Subtitled a "psychological novel" by its author, who also called it a biography, the work is actually a highly authentic autobiography. The work is singular for two reasons, the first being its perspective. Moritz was a neglected child of a loveless marriage living in a family near the bottom of the social ladder. It is small wonder that Moritz developed into the eternal outsider. With this background, his description of the struggles he endured in acquiring an education give us an unusually rich picture of that day. This autobiography is also quite singular in that it is not the usual summation by some elderly person of his road to success; rather, it is an examination by a thirty-year-old of how the various forces playing on him in his first twenty years joined to misdirect him into hopes for a theatrical career. With a gift for self-examination doubtless acquired from his Pietistic background, he is able to give a brilliant picture of how he acquired and struggled with his own neuroses, and it is this struggle that gives his book its timeless character.

Life Is a Caravanserai


Emine Sevgi Özdamar - 1992
    This is a women’s world: the mother, Fatma, nurtures her three children, with the grandmother Ayşe and the “aunties” of the neighbourhood, while Mustafa, the often unemployed father, recites Orhan Veli and drinks copious rakı, dreaming of building a larger family home. Here is the Turkey of the 1950s and early 1960s, with its political struggles, growing urbanisation, the Korean War, American comic books and the departure of the first wave of workers to Germany. The Anatolian grandparents carry with them their sagas of the war and the nascent Turkish Republic, enriched by wisdom, humour and village folklore. The author’s wonderful use of local narrative, storytelling, proverbs and prayers, and a prose that moves from the lyrical to gritty humour, re-creates this microcosm of neighbourhoods from a young girl’s intimate perspective. We follow her as she sits in school, visits relatives, dreams, listens to stories and experiments with early passions. Reality merges into mythological visions as, naïve, witty and explorative, she absorbs the colourful world around her.

Ancestral Voices


Etienne van Heerden - 1986
    As recounted in this haunting novel, the death of a young child of the Moolman tribe and the ensuing inquest transcend the conventions of the murder mystery, giving us a stark protrayal of a suicidally insular clan.

The Cathedral


Oles Honchar - 1968
    Official circles perceived "Sobor" sharply negatively, because the novel, rejecting the dogmatism of class ideas, affirmed universal, humanistic values.The Council is a philosophical novel that examines important social and national issues in terms of the eternal humanistic truths that human civilization must be guided by in order to avoid destruction and annihilation.

The First Garden


Anne Hébert - 1988
    When word comes that her long-estranged daughter, Maud, has disappeared in Quebec City, she decides to return home, accepting the part of Winnie, the old crone in Samuel Beckett's Happy Days, at a local theatre. The visit unexpectedly turns into a devastating confrontation with her past and present illusions, as Flora finds she must come to terms with all the roles she has ever played in life, as actress, woman, mother, child, and lover.

Arcanum 17: With Apertures


André Breton - 1945
    Andre Breton wrote Arcanum 17 during a trip to the Gaspe Peninsula in Quebec in the months after D-Day in 1944, when the Allied troops were liberating Occupied Europe. Using the huge Perce Rock--its impermanence, its slow-motion crumbling, its singular beauty--as his central metaphor, Breton considers issues of love and loss, aggression and war, pacifism, feminism and the occult, in a book that is part prose and part poetry, part reality and part dream.Translator Zack Rogow won the PEN-Book-of-the-Month Translation Prize for his co-translation of Breton's Earthlight.

The Guiltless


Hermann Broch - 1950
    Broch's characters—an apathetic man who can barely remember his own name (Broch mostly refers to him as A.); a high-school teacher and his lover who return from the brink of a suicide pact to carry on a dishonest relationship; Zerline, the lady's maid who enslaves her mistresses, prostitutes the young country girl Melitta to gentleman A., and metes out her own justice against the "empty wickedness" of her betters—are trapped in their indifference, prisoners of a sort of "wakeful somnolence." These men and women may mention the "imbecile Hitler," yet they prefer a nap or sexual encounter to any social action. In Broch's mind this kind of ethical perversity and political apathy paved the way for Nazism.Broch believed that writing can purify, and by revealing Germany's underlying guilt he hoped to purge indifference from his own and future generations. In The Guiltless, Broch captures how apathy and ennui?very human failings—evolve into something dehumanizing and dangerous.About the Translator:Ralph Manheim translated Hourglass by Danilo Kis and numerous works by Gunter Grass, including The Tin Drum. He has edited and translated novels and plays by Bertolt Brecht, Hermann Hesse, and Erich Maria Remarque.

Arcadia


Jim Crace - 1992
    Expensively insulated from the outside world, he nonetheless finds that memories of his impoverished childhood will not be kept so easily at bay. Focusing on the one area of vitality and chaos that remains in the streets below him, he formulates a plan to leave a mark on the city – one as indelible and disruptive as the mark the city left on him.

The Deadbeats


Ward Ruyslinck - 1957
    Theirs has become almost an animal existence. Silvester, the husband, does not believe in love, beauty, God, or even in himself. His wife Margriet lives in constant fear of war. Whatever passion they once felt for each other has long withered into resentment, nagging, and inertia; sleep is the drug which enables them to shake off life's dreary monotony and escape the menacing world outside.Ruyslinck describes, often humorously, how they can never quite free themselves of society, and how, when spring comes, they momentarily regain some of their former vitality. But this revival is short-lived: suddenly the daydream is shattered. And yet the catastrophe, the violent twist that completes the cycle, gives the events leading up to it a fresh, unexpected aspect that is at once haunting and prophetic.

Memoirs of a Peasant Boy


Xosé Neira Vilas - 1961
    A peasant boy, Balbino, tries to flee the repressive Galician society of the 30s and 40s by questioning, answering, and criticizing every aspect of social and religious restrictions.

Impressions of Africa


Raymond Roussel - 1910
    The first of Roussel's two major prose works, Impressions of Africa is not, as the title may suggest, a conventional travel account, but an adventure story put together in a highly individual fashion and with an unusual time sequence, whereby the reader is even made to choose whether to begin with the first or the tenth chapter.A veritable literary melting pot, Roussel's groundbreaking text makes ample use of wordplay and the surrealist techniques of automatic writing and private allusion.

The Stechlin


Theodor Fontane - 1898
    The Stechlin is Fontane's last book and his political testament. Like Effi Briest, his great work on the place of women in Bismarck's empire, it is set at the apex of the Wilhelmine era, both in Berlin and on the estate of a Prussian Junker on the shores of Lake Stechlin. It is a significant historical and cultural document, probably the finest chronicle of the lifestyle of the German upper classes in the late nineteenth century; Fontane portrays the best in the life and ways of the passing Prussian aristocracy, while describing his hopes for the future of Germany and its nobility, which were never to be fully realized. Although this novel has been translated into many languages, it has never before been available in English; this edition thus fills an important gap in the significant works of European literature accessible to English readers.

In the Heart of the Seas


S.Y. Agnon - 1934
    It combines elements of the supernatural and mystic with the story of their physical and spiritual adventures.