Book picks similar to
Granada by Radwa Ashour


historical-fiction
fiction
spain
arabic

A Map of Home


Randa Jarrar - 2008
    Nidali mixes humor with a sharp, loving portrait of an eccentric middle-class family, and this perspective keeps her buoyant through the hardships she encounters: the humiliation of going through a checkpoint on a visit to her father’s home in the West Bank; the fights with her father, who wants her to become a famous professor and stay away from boys; the end of her childhood as Iraq invades Kuwait on her thirteenth birthday; and the scare she gives her family when she runs away from home. Funny, charming, and heartbreaking, A Map of Home is the kind of book Tristram Shandy or Huck Finn would have narrated had they been born Egyptian-Palestinian and female in the 1970s.

The Lover


Marguerite Duras - 1984
    (from Wikipedia)

July's People


Nadine Gordimer - 1981
    The members of the Smales family—liberal whites—are rescued from the terror by their servant, July, who leads them to refuge in his village. What happens to the Smaleses and to July—the shifts in character and relationships—gives us an unforgettable look into the terrifying, tacit understandings and misunderstandings between blacks and whites.Nadine Gordimer was a winner of the Nobel Prize in Literature

Territory of Light


Yūko Tsushima - 1978
    Its twelve, stand-alone fragments follow the first year of her separation from her husband. The novel is full of light, sometimes comforting and sometimes dangerous: sunlight streaming through windows, dappled light in the park, distant fireworks, dazzling floodwater, desaturated streetlamps and earth-shaking explosions. The seemingly artless prose is beautifully patterned: the cumulative effect is disarmingly powerful and images remain seared into your retina for a long time afterwards.

Kintu


Jennifer Nansubuga Makumbi - 2014
    In this ambitious tale of a clan and of a nation, Makumbi weaves together the stories of Kintu’s descendants as they seek to break from the burden of their shared past and reconcile the inheritance of tradition and the modern world that is their future.

The Passport


Herta Müller - 1986
    Stories from the past are woven together with the problems Windisch, the village miller, faces after he applies for permission to migrate to West Germany. Herta Müller (Herta Mueller) describes with poetic attention the dreams and superstitions, conflicts and oppression of a forgotten region, the Banat, in the Danube Plain. In sparse, poetic language, Muller captures the forlorn plight of a trapped people.

When the Moon is Low


Nadia Hashimi - 2015
    But their happy, middle-class world—a life of education, work, and comfort—implodes when their country is engulfed in war, and the Taliban rises to power.In Kabul, we meet Fereiba, a schoolteacher who puts her troubled childhood behind her when she finds love in an arranged marriage. But Fereiba's comfortable life implodes when the Taliban rises to power and her family becomes a target of the new fundamentalist regime. Forced to flee with her three children, Fereiba has one hope for survival: to seek refuge with her sister's family in London. Traveling with forged papers and depending on the kindness of strangers, Fereiba and the children make a dangerous crossing into Iran under cover of darkness, the start of a harrowing journey that reduces her from a respected wife and mother to a desperate refugee. Eventually they fall into the shadowy underground network of the undocumented who haunt the streets of Europe's cities. And then, in a busy market square in Athens, their fate takes a frightening turn when Fereiba's teenage son, Saleem, becomes separated from the rest of the family. Without his mother, Saleem is forced, abruptly and unforgivingly, to come of age in a world of human trafficking and squalid refugee camps. Heartbroken, Fereiba has no choice but to continue on with only her daughter and baby. Mother and son cross border after perilous border, risking their lives in the hope of finding a place where they can be reunited.

Alamut


Vladimir Bartol - 1938
    Believing in the supreme Ismaili motto “Nothing is true, everything is permitted,” Sabbah wanted to “experiment” with how far he could manipulate religious devotion for his own political gain through appealing to what he called the stupidity and gullibility of people and their passion for pleasure and selfish desires. The novel focuses on Sabbah as he unveils his plan to his inner circle, and on two of his young followers — the beautiful slave girl Halima, who has come to Alamut to join Sabbah's paradise on earth, and young ibn Tahir, Sabbah's most gifted fighter. As both Halima and ibn Tahir become disillusioned with Sabbah's vision, their lives take unexpected turns. Alamut was originally written in 1938 as an allegory to Mussolini's fascist state. In the 1960's it became a cult favorite throughout Tito's Yugoslavia, and in the 1990s, during the Balkan's War, it was read as an allegory of the region's strife and became a bestseller in Germany, France and Spain.

The Crocodiles


Youssef Rakha - 1999
    Youssef Rakha’s provocative, brutally intelligent novel of growth and change begins with a suicide and ends with a doomed revolution, forcefully capturing thirty years in the life of a living, breathing, daring, burning, and culturally incestuous Cairo.

We, the Drowned


Carsten Jensen - 2006
    Not all of them return – and those who do will never be the same. Among them is the daredevil Laurids Madsen, who promptly escapes again into the anonymity of the high seas.As soon as he is old enough, his son Albert sets off in search of his missing father on a voyage that will take him to the furthest reaches of the globe and into the clutches of the most nefarious company. Bearing a mysterious shrunken head, and plagued by premonitions of bloodshed, he returns to a town increasingly run by women – among them a widow intent on liberating all men from the tyranny of the sea.From the barren rocks of Newfoundland to the lush plantations of Samoa, from the roughest bars in Tasmania, to the frozen coasts of northern Russia, We, The Drowned spans four generations, two world wars and a hundred years. Carsten Jensen conjures a wise, humorous, thrilling story of fathers and sons, of the women they love and leave behind, and of the sea’s murderous promise. This is a novel destined to take its place among the greatest seafaring literature.

Lovers at the Chameleon Club, Paris 1932


Francine Prose - 2014
    Paris in the 1920s shimmers with excitement, dissipation, and freedom. It is a place of intoxicating ambition, passion, art, and discontent, where louche jazz venues like the Chameleon Club draw expats, artists, libertines, and parvenus looking to indulge their true selves. It is at the Chameleon where the striking Lou Villars, an extraordinary athlete and scandalous cross-dressing lesbian, finds refuge among the club's loyal denizens, including the rising Hungarian photographer Gabor Tsenyi, the socialite and art patron Baroness Lily de Rossignol; and the caustic American writer Lionel Maine. As the years pass, their fortunes - and the world itself - evolve. Lou falls desperately in love and finds success as a race car driver. Gabor builds his reputation with startlingly vivid and imaginative photographs, including a haunting portrait of Lou and her lover, which will resonate through all their lives. As the exuberant twenties give way to darker times, Lou experiences another metamorphosis - sparked by tumultuous events - that will warp her earnest desire for love and approval into something far more.

Street of Thieves


Mathias Énard - 2012
    This novel may even take Zone's place in Christophe Claro's bold pronouncement that Énard's earlier work is "the novel of the decade, if not of the century."Mathias Énard studied Persian and Arabic and spent long periods in the Middle East. A professor of Arabic at the University of Barcelona, he received several awards for Zone—also available from Open Letter—including the Prix du Livre Inter and the Prix Décembre.Charlotte Mandell has translated works from a number of important French authors, including Marcel Proust, Gustave Flaubert, Jean Genet, Guy de Maupassant, and Maurice Blanchot, among others.

The City Always Wins


Omar Robert Hamilton - 2017
    Deeply enmeshed in the 2011 uprising in Tahrir Square, Mariam and Khalil move through Cairo’s surging streets and roiling political underground, their lives burning with purpose, their city alive in open revolt, the world watching, listening, as they chart a course into an unknown future. They are―they believe―fighting a new kind of revolution; they are players in a new epic in the making.From the communal highs of night battles against the police to the solitary lows of postrevolutionary exile, Omar Robert Hamilton’s bold debut cuts to the psychological heart of one the key chapters in the twenty-first century. Arrestingly visual, intensely lyrical, uncompromisingly political, and brutal in its poetry, The City Always Wins is a novel not just about Egypt’s revolution, but about a global generation that tried to change the world.

Book of Disappearance


Ibtisam Azem - 2014
    Set in contemporary Tel Aviv forty eight hours after Israelis discover all their Palestinian neighbors have vanished, the story unfolds through alternating narrators, Alaa, a young Palestinian man who converses with his dead grandmother in the journal he left behind when he disappeared, and his Jewish neighbor, Ariel, a journalist struggling to understand the traumatic event. Through these perspectives, the novel stages a confrontation between two memories. Ariel is a liberal Zionist who is critical of the military occupation of the West Bank and Gaza, but nevertheless believes in Israel's project and its national myth. Alaa is haunted by his grandmother's memories of being displaced from Jaffa and becoming a refugee in her homeland. Ariel's search for clues to the secret of the collective disappearance and his reaction to it intimately reveal the fissures at the heart of the Palestinian question.The Book of Disappearance grapples with both the memory of loss and the loss of memory for the Palestinians. Presenting a narrative that is often marginalized, Antoon's translation of the critically acclaimed Arabic novel invites English readers into the complex lives of Palestinians living in Israel.

The Bastard of Istanbul


Elif Shafak - 2006
    At its center is the “bastard” of the title, Asya, a nineteen-year-old woman who loves Johnny Cash and the French Existentialists, and the four sisters of the Kazanci family who all live together in an extended household in Istanbul: Zehila, the zestful, headstrong youngest sister who runs a tattoo parlor and is Asya’s mother; Banu, who has newly discovered herself as a clairvoyant; Cevriye, a widowed high school teacher; and Feride, a hypochondriac obsessed with impending disaster. Their one estranged brother lives in Arizona with his wife and her Armenian daughter, Armanoush. When Armanoush secretly flies to Istanbul in search of her identity, she finds the Kazanci sisters and becomes fast friends with Asya. A secret is uncovered that links the two families and ties them to the 1915 Armenian deportations and massacres. Full of vigorous, unforgettable female characters, The Bastard of Istanbul is a bold, powerful tale that will confirm Shafak as a rising star of international fiction.