The Translation of Love


Lynne Kutsukake - 2016
    A dazzling New Face of Fiction for 2016 that will appeal to readers of All the Light We Cannot See and Anita Shreve.Thirteen-year-old Aya Shimamura is released from a Canadian internment camp in 1946, still grieving the recent death of her mother, and repatriated to Japan with her embittered father. They arrive in a devastated Tokyo occupied by the Americans under the command of General Douglas MacArthur. Aya's English-language abilities are prized by the principal of her new school, but her status as the "repat girl" makes her a social pariah--until her seatmate, a fierce, willful girl named Fumi Tanaka, decides that Aya might be able to help her find her missing older sister. Beautiful Sumiko has disappeared into the seedy back alleys of the Ginza. Fumi has heard that General MacArthur sometimes assists Japanese citizens in need, and she enlists Aya to compose a letter in English asking him for help.Corporal Matt Matsumoto is a Japanese-American working for the Occupation forces, and it's his overwhelming job to translate thousands of letters for the General. He is entrusted with the safe delivery of Fumi's letter; but Fumi, desperate for answers, takes matters into her own hands, venturing into the Ginza with Aya in tow.Told through rich, interlocking storylines, The Translation of Love mines a turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of both the occupied and the occupiers, and how the poignant spark of resilience, friendship and love transcends cultures and borders to stunning effect.

The Impossible Fairy Tale


Han Yujoo - 2013
    Mia is “lucky”―she is spoiled by her mother and, as she explains, her two fathers. She gloats over her exotic imported color pencils and won’t be denied a coveted sweater. Then there is the Child who, by contrast, is neither lucky nor unlucky. She makes so little impression that she seems not even to merit a name.At school, their fellow students, whether lucky or luckless or unlucky, seem consumed by an almost murderous rage. Adults are nearly invisible, and the society the children create on their own is marked by cruelty and soul-crushing hierarchies. Then, one day, the Child sneaks into the classroom after hours and adds ominous sentences to her classmates’ notebooks. This sinister but initially inconsequential act unlocks a series of events that end in horrible violence.But that is not the end of this eerie, unpredictable novel. A teacher, who is also this book’s author, wakes from an intense dream. When she arrives at her next class, she recognizes a student: the Child, who knows about the events of the novel’s first half, which took place years earlier. Han Yujoo’s The Impossible Fairy Tale is a fresh and terrifying exploration of the ethics of art making and of the stinging consequences of neglect.

Things We Lost to the Water


Eric Nguyen - 2021
    As she and her boys begin to settle in to life in America, she continues to send letters and tapes back to Cong, hopeful that they will be reunited and her children will grow up with a father.But with time, Huong realizes she will never see her husband again. While she copes with this loss, her sons, Tuan and Binh grow up in their absent father's shadow, haunted by a man and a country trapped in their memory and imagination. As they push forward, the three adapt to life in America in different ways: Huong takes up with a Vietnamese car salesman who is also new in town; Tuan tries to connect with his heritage by joining a local Vietnamese gang; and Binh, now going by Ben, embraces his adopted homeland and his burgeoning sexuality. Their search for identity--as individuals and as a family--threatens to tear them apart. But then disaster strikes the city they now call home, and they must find a new way to come together and honor the ties that bind them. A stunning debut novel about an immigrant Vietnamese family who settles in New Orleans and struggles to remain connected to one another as their lives are inextricably reshaped.

White Houses


Amy Bloom - 2018
    Having grown up worse than poor in South Dakota and reinvented herself as the most prominent woman reporter in America, "Hick," as she's known to her friends and admirers, is not quite instantly charmed by the idealistic, patrician Eleanor. But then, as her connection with the future first lady deepens into intimacy, what begins as a powerful passion matures into a lasting love, and a life that Hick never expected to have.She moves into the White House, where her status as "first friend" is an open secret, as are FDR's own lovers. After she takes a job in the Roosevelt administration, promoting and protecting both Roosevelts, she comes to know Franklin not only as a great president but as a complicated rival and an irresistible friend, capable of changing lives even after his death. Through it all, even as Hick's bond with Eleanor is tested by forces both extraordinary and common, and as she grows as a woman and a writer, she never loses sight of the love of her life.From Washington, D.C. to Hyde Park, from a little white house on Long Island to an apartment on Manhattan's Washington Square, Amy Bloom's new novel moves elegantly through fascinating places and times, written in compelling prose and with emotional depth, wit, and acuity.

Soul Mountain


Gao Xingjian - 1989
    But six weeks later, a second examination revealed there was no cancer -- he had won "a reprieve from death." Faced with a repressive cultural environment and the threat of a spell in a prison farm, Gao fled Beijing and began a journey of 15,000 kilometers into the remote mountains and ancient forests of Sichuan in southwest China. The result of this epic voyage of discovery is Soul Mountain.Bold, lyrical, and prodigious, Soul Mountain probes the human soul with an uncommon directness and candor and delights in the freedom of the imagination to expand the notion of the individual self.

To Capture What We Cannot Keep


Beatrice Colin - 2016
    But back on firm ground, their vastly different social strata become clear. Cait is a widow who because of her precarious financial situation is forced to chaperone two wealthy Scottish charges. Émile is expected to take on the bourgeois stability of his family's business and choose a suitable wife. As the Eiffel Tower rises, a marvel of steel and air and light, the subject of extreme controversy and a symbol of the future, Cait and Émile must decide what their love is worth. Seamlessly weaving historical detail and vivid invention, Beatrice Colin evokes the revolutionary time in which Cait and Émile live - one of corsets and secret trysts, duels and Bohemian independence, strict tradition and Impressionist experimentation. To Capture What We Cannot Keep, stylish, provocative, and shimmering, raises probing questions about a woman's place in that world, the overarching reach of class distinctions, and the sacrifices love requires of us all.

Wounded Tiger


T.Martin Bennett - 2014
    This expanded second edition includes over 250 rare historical photographs, maps and images and over 10,000 more words.Winner of Book of the Year in War & Military by the Foreword Indies Review board. Amazon best-seller in four categories and a solid 5-star rating, one of the highest of any book in its categories.

Musashi


Eiji Yoshikawa - 1935
    Musashi is a novel in the best tradition of Japanese story telling. It is a living story, subtle and imaginative, teeming with memorable characters, many of them historical. Interweaving themes of unrequited love, misguided revenge, filial piety and absolute dedication to the Way of the Samurai, it depicts vividly a world Westerners know only vaguely.

Leaving Atlanta


Tayari Jones - 2002
    An award-winning author makes her fiction debut with this coming-of-age story of three young black children set against the backdrop of the Atlanta child murders of 1979.

The Last Woman Standing


Thelma Adams - 2011
    She leaves her San Francisco home to join Behan in Tombstone, Arizona, a magnet for miners (and outlaws) attracted by the silver boom. Though united by the glint of metal, Tombstone is plagued by divided loyalties: between Confederates and Unionists, Lincoln Republicans and Democrats.But when the silver-tongued Behan proves unreliable, it is legendary frontiersman Wyatt Earp who emerges as Josephine’s match. As the couple’s romance sparks, Behan’s jealousy ignites a rivalry destined for the history books…At once an epic account of an improbable romance and a retelling of an iconic American tale, The Last Woman Standing recalls the famed gunfight at the O.K. Corral through the eyes of a spunky heroine who sought her happy ending in a lawless outpost—with a fierce will and an unflagging spirit.

The Tattooist of Auschwitz


Heather Morris - 2018
    When his captors discover that he speaks several languages, he is put to work as a Tätowierer (the German word for tattooist), tasked with permanently marking his fellow prisoners.Imprisoned for more than two and a half years, Lale witnesses horrific atrocities and barbarism—but also incredible acts of bravery and compassion. Risking his own life, he uses his privileged position to exchange jewels and money from murdered Jews for food to keep his fellow prisoners alive.One day in July 1942, Lale, prisoner 32407, comforts a trembling young woman waiting in line to have the number 34902 tattooed onto her arm. Her name is Gita, and in that first encounter, Lale vows to somehow survive the camp and marry her.A vivid, harrowing, and ultimately hopeful re-creation of Lale Sokolov's experiences as the man who tattooed the arms of thousands of prisoners with what would become one of the most potent symbols of the Holocaust, The Tattooist of Auschwitz is also a testament to the endurance of love and humanity under the darkest possible conditions.

The Blue Notebook


James A. Levine - 2009
    James Levine’s The Blue Notebook is that kind of book. It is the story of Batuk, an Indian girl who is taken to Mumbai from the countryside and sold into prostitution by her father; the blue notebook is her diary, in which she recalls her early childhood, records her life on the Common Street, and makes up beautiful and fantastic tales about a silver-eyed leopard and a poor boy who fells a giant with a single gold coin. How did Levine, a British-born doctor at the Mayo Clinic, manage to conjure the voice of a fifteen-year-old female Indian prostitute? It all began, he told me, when, as part of his medical research, he was interviewing homeless children on a street in Mumbai known as the Street of Cages, where child prostitutes work. A young woman writing in a notebook outside her cage caught Levine’s attention. The powerful image of a young prostitute engaged in the act of writing haunted him, and he himself began to write.The Blue Notebook brings us into the life of a young woman for whom stories are not just entertainment but a means of survival. Even as the novel humanizes and addresses the devastating global issue of child prostitution, it also delivers an inspiring message about the uplifting power of words and reading–a message that is so important to hold on to, especially in difficult times. Dr. Levine is donating all his U.S. proceeds from this book to help exploited children. Batuk’s story can make a difference.Sincerely,Celina SpiegelPublisher

The Pink Suit


Nicole Mary Kelby - 2014
    Much of her wardrobe, including the pink suit, came from the New York boutique Chez Ninon where a young seamstress, an Irish immigrant named Kate, worked behind the scenes to meticulously craft the memorable outfits. While the two never met, Kate knew every tuck and pleat needed to create the illusion of the First Lady's perfection. When the pink suit became emblematic, Kate's already fragile world--divided between the excess and artistry of Chez Ninon and the traditional values of her insular neighborhood--threatened to rip apart.Moving from the back rooms of Chez Ninon to the steps of Air Force One, The Pink Suit is an enchanting, unforgettable novel about hope and heartbreak, and what became of the American Dream.

Daughters of the Samurai: A Journey from East to West and Back


Janice P. Nimura - 2015
    Their mission: learn Western ways and return to help nurture a new generation of enlightened men to lead Japan.Raised in traditional samurai households during the turmoil of civil war, three of these unusual ambassadors—Sutematsu Yamakawa, Shige Nagai, and Ume Tsuda—grew up as typical American schoolgirls. Upon their arrival in San Francisco they became celebrities, their travels and traditional clothing exclaimed over by newspapers across the nation. As they learned English and Western customs, their American friends grew to love them for their high spirits and intellectual brilliance.The passionate relationships they formed reveal an intimate world of cross-cultural fascination and connection. Ten years later, they returned to Japan—a land grown foreign to them—determined to revolutionize women’s education.Based on in-depth archival research in Japan and in the United States, including decades of letters from between the three women and their American host families, Daughters of the Samurai is beautifully, cinematically written, a fascinating lens through which to view an extraordinary historical moment.

The Long Flight Home


Alan Hlad - 2019
    It is September 1940—a year into the war—and as German bombs fall on Britain, fears grow of an impending invasion. Enemy fighter planes blacken the sky around the Epping Forest home of Susan Shepherd and her grandfather, Bertie. After losing her parents to influenza as a child, Susan found comfort in raising homing pigeons with Bertie. All her birds are extraordinary to Susan—loyal, intelligent, beautiful—but none more so than Duchess. Hatched from an egg that Susan incubated in a bowl under her grandfather’s desk lamp, Duchess shares a special bond with Susan and an unusual curiosity about the human world. Thousands of miles away in Buxton, Maine, a young crop-duster pilot named Ollie Evans has decided to travel to Britain to join the Royal Air Force. His quest brings him to Epping and to the National Pigeon Service, where Susan is involved in a new, covert assignment. Codenamed Source Columba, the mission aims to air-drop hundreds of homing pigeons in German-occupied France. Many will not survive. Those that do make the journey home to England can convey crucial information on German troop movements—and help reclaim the skies from the Luftwaffe. The friendship between Ollie and Susan deepens as the mission date draws near. When Ollie’s plane is downed behind enemy lines, both know how remote the chances of reunion must be. Yet Duchess’s devotion and her singular sense of duty will become an unexpected lifeline, relaying messages between Susan and Ollie as war rages on—and proving, at last, that hope is never truly lost.