Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    It interweaves essays and poetry from dozens of writers associated with the shop--Allen Ginsberg, Anaïs Nin, Ethan Hawke, Robert Stone and Jeanette Winterson, among others--with hundreds of never-before-seen archival pieces. It includes photographs of James Baldwin, William Burroughs and Langston Hughes, plus a foreword by the celebrated British novelist Jeanette Winterson and an epilogue by Sylvia Whitman, the daughter of the store’s founder, George Whitman. The book has been edited by Krista Halverson, director of the newly founded Shakespeare and Company publishing house.

    Cats also embody the feminine dark side, with a tendency towards neurosis and fear of change. Then there are the qualities that a cat possesses which women long to emulate: fighting fiercely to protect herself, never saying yes when she means no, and being unafraid to claim the best seat in the house for herself. Cats are loyal to those who love them but couldn't give a toss about what others think. They don't suffer self-esteem issues or worry if they're overweight. And then, there is that enviable air of mystery, that slinky walk… oh to be a cat! They're the ultimate totem of female strength. Belinda Alexandra, writer and ardent cat fancier, makes no apology for celebrating the special bond between women and their cats. In The Divine Feline, she details her own experiences with cats, describing the relationship between women and cats throughout history and solving some behavioural and philosophical issues in a whimsical and practical way. Viva la cat lady!

    It was also the first to introduce a full democracy. Between those events, and in the century that followed the franchise, the movements and the conflicts of human history have been played out more intensively and more rapidly in New Zealand than anywhere else on Earth. This title tells that story in all its colour and drama. The narrative that emerges is an inclusive one about men and women, Maori and Pakeha. It shows that British motives in colonizing New Zealand were essentially humane; and that Maori, far from being passive victims of a "fatal impact", coped heroically with colonization and survived by selectively accepting and adapting what Western technology and culture had to offer. The latter part of the book reveals how an insulated and dependent British colony transformed itself into an independent nation, open to and competing with technological and cultural influences sweeping the globe.

    and did outlaws never wear trousers?Terry Jones and Alan Ereira are your guides to this most misrepresented and misunderstood period, and they point you to things that will surprise and provoke. Did you know, for example, that medieval people didn't think the world was flat? That was a total fabrication by an American journalist in the 19th century. Did you know that they didn't burn witches in the Middle Ages? That was a refinement of the so-called Renaissance. In fact, medieval kings weren't necessarily merciless tyrants, and peasants entertained at home using French pottery and fine wine. Terry Jones' Medieval Lives reveals Medieval Britain as you have never seen it before - a vibrant society teeming with individuality, intrigue and innovation.

    In his many voyages, the Scottish-born John Nichol circumnavigated the globe, visiting every inhabited continent. He participated in many of the greatest events of exploration and adventure. He battled pirates, traded with Native Americans and fought for the British Navy in the American and French Revolutions; he also travelled on the first female convict ship to Australia, was entertained in Hawaii by the king's court, days after the murder of Captain James Cook, and witnessed the horrors of the slave system in Jamaica.

    In short, he shows what a marvel it is - part of a series of twelve books tied to the twelve lines of the London Underground.In John Lanchester's inimiatable style, he unravels the various mysteries of the Underground and explores its true significance for both London and the wider world. Like, what's the difference between the Underground and the Tube? How do tube drivers get to work to start driving the tubes when the tube lines aren't running? And where can you get your hands on driver-point-of-view videos?

    He explores the intertwined careers of the men who shared its journeys: the organisational genius James Clark Ross, who mapped much of the Antarctic coastline and oversaw some of the earliest scientific experiments to be conducted there; and the troubled Sir John Franklin, who, at the age of 60 and after a chequered career, commanded the ship on its final journey. And he describes what life on board was like for the dozens of men who stepped ashore in Antarctica’s Victoria Land, and for the officers and crew who, one by one, froze and starved to death in the Arctic wastes as rescue missions desperately tried to track them down. To help tell the story, he has travelled to various locations across the world – Tasmania, the Falklands, the Canadian Arctic – to search for local information, and to experience at first hand the terrain and the conditions that would have confronted the Erebus and her crew. Illustrated with maps, paintings and engravings, this is a wonderfully evocative and epic account, written by a master explorer and storyteller.

    If a single punch kills someone because of their thin skull, that victim's weakness cannot mitigate the seriousness of the crime. But what if it also works the other way? What if a defendant on trial for sexual crimes has to accept his 'victim' as she comes: a strong, determined accuser who knows the legal system, who will not back down until justice is done?Bri Lee began her first day of work at the Queensland District Court as a bright-eyed judge's associate. Two years later she was back as the complainant in her own case. This is the story of Bri's journey through the Australian legal system; first as the daughter of a policeman, then as a law student, and finally as a judge's associate in both metropolitan and regional Queensland-where justice can look very different, especially for women. The injustice Bri witnessed, mourned and raged over every day finally forced her to confront her own personal history, one she'd vowed never to tell. And this is how, after years of struggle, she found herself on the other side of the courtroom, telling her story.Bri Lee has written a fierce and eloquent memoir that addresses both her own reckoning with the past as well as with the stories around her, to speak the truth with wit, empathy and unflinching courage. Eggshell Skull is a haunting appraisal of modern Australia from a new and essential voice.

    Drawing on newly examined archival sources, it provides a fascinating in-depth examination of the making of the photographs and the book's construction, using vintage contact sheets, work prints and letters that literally chart Frank's journey around the country on a Guggenheim grant in 1955-56. Curator and editor Sarah Greenough and her colleagues also explore the roots of The Americans in Frank's earlier books, which are abundantly illustrated here, and in books by photographers Walker Evans, Bill Brandt and others. The 83 original photographs from The Americans are presented in sequence in as near vintage prints as possible. The catalogue concludes with an examination of Frank's later reinterpretations and deconstructions of The Americans, bringing full circle the history of this resounding entry in the annals of photography. This volume is a reprint of the 2009 edition.

    How did a penniless artist, a young shepherd, and a playboy poet believe they could carry out such a remarkable feat of strength and endurance, smuggling the general past thousands of Nazi pursuers, with little more than their own wits and courage to guide them?  McDougall makes his way to the island to find the answer and retrace their steps, experiencing firsthand the extreme physical challenges the Resistance fighters and their local allies faced. On Crete, the birthplace of the classical Greek heroism that spawned the likes of Herakles and Odysseus, McDougall discovers the tools of the hero—natural movement, extraordinary endurance, and efficient nutrition. All of these skills, McDougall learns, are still practiced in far-flung pockets throughout the world today. More than a mystery of remarkable people and cunning schemes, Natural Born Heroes is a fascinating investigation into the lost art of the hero, taking us from the streets of London at midnight to the beaches of Brazil at dawn, from the mountains of Colorado to McDougall’s own backyard in Pennsylvania, all places where modern-day athletes are honing ancient skills so they’re ready for anything.  Just as Born to Run inspired readers to get off the treadmill, out of their shoes, and into the natural world, Natural Born Heroes will inspire them to leave the gym and take their fitness routine to nature—to climb, swim, skip, throw, and jump their way to their own heroic feats.

    He found that by tracing the placement of fossils, which he uncovered in his excavations, one could follow layers of rocks as they dipped and rose and fell -- clear across England and, indeed, clear across the world -- making it possible, for the first time ever, to draw a chart of the hidden underside of the earth. Determined to expose what he realized was the landscape's secret fourth dimension, Smith spent twenty-two years piecing together the fragments of this unseen universe to create an epochal and remarkably beautiful hand-painted map. But instead of receiving accolades and honors, he ended up in debtors' prison, the victim of plagiarism, and virtually homeless for ten years more. Finally, in 1831, this quiet genius -- now known as the father of modern geology -- received the Geological Society of London's highest award and King William IV offered him a lifetime pension.The Map That Changed the World is a very human tale of endurance and achievement, of one man's dedication in the face of ruin. With a keen eye and thoughtful detail, Simon Winchester unfolds the poignant sacrifice behind this world-changing discovery.

    Barnum's 'Greatest Show on Earth'; a world-class boxer who lost his battle with alcohol and ended up in an unmarked American grave; Steve Irwin, who was written off as a joke by the media, only to be hailed as a hero on his sudden death; and a man who heroically survived a war to find himself crushed and defeated by events much closer to home.

    Twenty years on, Hancock returns with the sequel to his seminal work filled with completely new, scientific and archaeological evidence, which has only recently come to light...Near the end of the last Ice Age 12,800 years ago, a giant comet that had entered the solar system from deep space thousands of years earlier, broke into multiple fragments. Some of these struck the Earth causing a global cataclysm on a scale unseen since the extinction of the dinosaurs. At least eight of the fragments hit the North American ice cap, while further fragments hit the northern European ice cap. The impacts, from comet fragments a mile wide approaching at more than 60,000 miles an hour, generated huge amounts of heat which instantly liquidized millions of square kilometers of ice, destabilizing the Earth's crust and causing the global Deluge that is remembered in myths all around the world. A second series of impacts, equally devastating, causing further cataclysmic flooding, occurred 11,600 years ago, the exact date that Plato gives for the destruction and submergence of Atlantis.The evidence revealed in this book shows beyond reasonable doubt that an advanced civilization that flourished during the Ice Age was destroyed in the global cataclysms between 12,800 and 11,600 years ago. But there were survivors - known to later cultures by names such as 'the Sages', 'the Magicians', 'the Shining Ones', and 'the Mystery Teachers of Heaven'. They travelled the world in their great ships doing all in their power to keep the spark of civilization burning. They settled at key locations - Gobekli Tepe in Turkey, Baalbek in the Lebanon, Giza in Egypt, ancient Sumer, Mexico, Peru and across the Pacific where a huge pyramid has recently been discovered in Indonesia. Everywhere they went these 'Magicians of the Gods' brought with them the memory of a time when mankind had fallen out of harmony with the universe and paid a heavy price. A memory and a warning to the future...For the comet that wrought such destruction between 12,800 and 11,600 years may not be done with us yet. Astronomers believe that a 20-mile wide 'dark' fragment of the original giant comet remains hidden within its debris stream and threatens the Earth. An astronomical message encoded at Gobekli Tepe, and in the Sphinx and the pyramids of Egypt,warns that the 'Great Return' will occur in our time...

    Completely updated and revised by preeminent historian J. M. Roberts, this volume features ninety up-to-date maps, new sections, and extremely well-written and accessible articles throughout. Truly global and comprehensive, it succeeds in conveying the staggering diversity of the human experience across a vast range of climates and conditions. This is the one book for anyone interested in the variety and grandeur of history’s march.