Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Nell Gwynn


Jessica Swale - 2016
    But at a time when women are second-class citizens, can her charm and spirit protect her from the dangers of the court? And at what cost?

Stop Kiss


Diana Son - 1999
    Son's story is deceptively simple: two young women in New York meet, talk about their boyfriends, feel a growing, unspoken attraction for each other, and finally kiss. And that one innocent kiss sets off a savage gay-bashing. But even as Stop Kiss confronts the reality of physical violence, Son's imaginative, moving, and surprising comedy brings audiences -- and her principal characters -- to unexpected places.Callie is holding down a job as a radio traffic reporter when she meets Sara, a midwesterner who, against her parents' wishes, has moved to the city to teach third-grade students in the Bronx. Both have boyfriends, but as they get to know each other, their shared experiences and sense of humor create a strong bond. The tragic consequences of their kiss -- the center of this powerful drama -- serve as both an indictment of hatred and a moving study of the perils inherent in living life fully.

'night, Mother


Marsha Norman - 1983
    By one of America's most talented playwrights, this play won the Dramatists Guild's prestigious Hull-Warriner Award, four Tony nominations, the Susan Smith Blackburn Prize, and the Pulitzer Prize in 1983. 'night, Mother had its world premiere at the American Repertory Theater in Cambridge, Massachusetts, in December 1982. It opened on Broadway in March 1983, directed by Tom Moore and starring Anne Pitoniak and Kathy Bates; a film, starring Anne Bancroft and Sissy Spacek, was released in 1986.

I Am My Own Wife


Doug Wright - 2004
    A transvestite and celebrated antiques dealer who successfully navigated the two most oppressive regimes of the past century-the Nazis and the Communists--while openly gay and defiantly in drag, von Mahlsdorf was both hailed as a cultural hero and accused of colluding with the Stasi. In an attempt to discern the truth about Charlotte, Doug Wright has written "at once a vivid portrait of Germany in the second half of the twentieth century, a morally complex tale about what it can take to be a survivor, and an intriguing meditation on everything from the obsession with collecting to the passage of time" (Hedy Weiss, Chicago Sun-Times).

For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf


Ntozake ShangeNtozake Shange - 1975
    Brown.From its inception in California in 1974 to its Broadway revival in 2022, the Obie Award–winning for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf has excited, inspired, and transformed audiences all over the country for nearly fifty years. Passionate and fearless, Shange’s words reveal what it meant to be a woman of color in the 20th century. First published in 1975, when it was praised by The New Yorker for “encompassing…every feeling and experience a woman has ever had,” for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf will be read and performed for generations to come. Now with new introductions by Jesmyn Ward and Broadway director Camille A. Brown, and one poem not included in the original, here is the complete text of a groundbreaking dramatic prose poem that resonates with unusual beauty in its fierce message to the world.

Blasted


Sarah Kane - 1995
    and was the sensation of that year's theatre season, making front-page headlines and outraging some critics who thought her premise that there was a connection between a rape in a Leeds hotel room and the hellish devastation of civil war was simply an attempt to shock audiences. The questions raised in this play about violence are at the heart of Kane's writing.

Dry Land


Ruby Rae Spiegel - 2015
    Amy is curled up on the locker room floor. DRY LAND is a play about abortion, female friendship, and resiliency, and what happens in one high school locker room after everybody’s left.

Men on Boats


Jaclyn Backhaus - 2017
    Four boats. One Grand Canyon. MEN ON BOATS is the true(ish) history of an 1869 expedition, when a one-armed captain and a crew of insane yet loyal volunteers set out to chart the course of the Colorado River.

Extremities


William Mastrosimone - 1998
    The tables turn when Marjorie is able to subdue Raul and keep him tied up in her fireplace. When Terry and Patricia, Marjorie's roommates, come home, they are shocked and begin discussing how to handle the situation: call the police or take matters into their own hands?

The Lieutenant of Inishmore


Martin McDonagh - 2001
    The cat is reported dead when Padriac is away bombing civilian targets in Northern Ireland as a one-man splinter group and his family and friends on Inishmore desperately try to conceal the cat's death and what caused it before he returns.

You Got Older


Clare Barron - 2015
    "You Got Older" is a tender and darkly comic new play about family, illness, and cowboys - and how to remain standing when everything you know comes crashing down around you.

Lonely Planet - Acting Edition


Steven Dietz - 1994
    Jody is in his forties and runs a map store. Not one for the outside world, he stays in his store all the time. His friend, Carl is in his late thirties and has been bringing chairs of dead friends into Jody's store and leaving them there. When Jody needs to take an AIDS test, Carl tries to convince him it is not only okay to leave the store, but also that he must take responsibility for his life. If he doesn't, he will join the set of chairs that Carl has taken great pains to place in the right spots around the store. Jody finally leaves the map store to take his HIV test and return to find Carl sitting in a chair of his own. With this gesture, we know that Carl has joined the many of their friends who have died, but now Jody must take Carl's place as the caretaker.

Twelve Angry Men


Reginald Rose - 1983
    There are several differences between scripts. Reginald Rose's landmark American drama was a critically acclaimed teleplay, and went on to become a cinematic masterpiece in 1957 starring Henry Fonda, for which Rose wrote the adaptation. A blistering character study and an examination of the American melting pot and the judicial system that keeps it in check, Twelve Angry Men holds at its core a deeply patriotic belief in the U.S. legal system. The story's focal point, known only as Juror Eight, is at first the sole holdout in an 11-1 guilty vote. Eight sets his sights not on proving the other jurors wrong but rather on getting them to look at the situation in a clear-eyed way not affected by their personal biases. Rose deliberately and carefully peels away the layers of artifice from the men and allows a fuller picture of America, at its best and worst, to form.

Fun Home


Lisa Kron - 2015
    Moving between past and present, Alison relives her unique childhood playing at the family's Bechdel Funeral Home, her growing understanding of her own sexuality, and the looming, unanswerable questions about her father's hidden desires. Fun Home is a refreshingly honest, wholly original musical about seeing your parents through grown-up eyes.