Shahnameh: The Persian Book of Kings


Abolqasem Ferdowsi
    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

The Mabinogion Tetralogy


Evangeline Walton - 2002
    these tales constitute a powerful work of the imagination, ranking with Tokien's Lord of the Rings novels and T.H. White's The Once and Future King. Evangeline Walton's compelling rendition of these classic, thrilling stories of magic, betrayal, lost love, and bitter retribution include the encounter between Prince Pwyll and Arawn, the God of Death, which Pwyll survives by agreeing to kill the one man that Death cannot fell, and the tale of bran the blessed and his family's epic struggle for the throne.The Mabinogion is internationally recognized as the world's finest arc of Celtic mythology; Walton's vivid retelling introduces an ancient world of gods and monsters, heroes, kings and quests, making accessible one of the greatest fantasy sagas of all time.

Japanese Tales


Royall Tyler - 1980
    Stories of miracles, visions of hell, jokes, fables, and legends, these tales reflect the Japanese worldview during a classic period in Japanese civilization. Masterfully edited and translated by the acclaimed translator of The Tale of Genji, these stories ably balance the lyrical and the dramatic, the ribald and the profound, offering a window into a long-vanished though perennially fascinating culture.

Early Irish Myths and Sagas


Jeffrey Gantz - 1981
    Rich with magic and achingly beautiful, they speak of a land of heroic battles, intense love and warrior ideals, in which the otherworld is explored and men mingle freely with the gods. From the vivid adventures of the great Celtic hero Cu Chulaind, to the stunning 'Exile of the Sons of Uisliu' - a tale of treachery, honour and romance - these are masterpieces of passion and vitality, and form the foundation for the Irish literary tradition: a mythic legacy that was a powerful influence on the work of Yeats, Synge and Joyce.

The Saga of Grettir the Strong


UnknownGeorge Ainslie Hight
    It relates the tale of Grettir, an eleventh-century warrior struggling to hold on to the values of a heroic age becoming eclipsed by Christianity and a more pastoral lifestyle. Unable to settle into a community of farmers, Grettir becomes the aggressive scourge of both honest men and evil monsters - until, following a battle with the sinister ghost Glam, he is cursed to endure a life of tortured loneliness away from civilisation, fighting giants, trolls and berserks. A mesmerising combination of pagan ideals and Christian faith, this is a profoundly moving conclusion to the Golden Age of the saga writing.

Islamic Mystical Poetry: Sufi Verse from the early Mystics to Rumi


Mahmood Jamal - 2009
    Reflecting both private devotional love and the attempt to attain union with God and become absorbed into the Divine, many poems in this edition are imbued with the symbols and metaphors that develop many of the central ideas of Sufism: the Lover, the Beloved, the Wine, and the Tavern; while others are more personal and echo the poet's battle to leave earthly love behind.These translations capture the passion of the original poetry and are accompanied by an introduction on Sufism and the common themes apparent in the works. This edition also includes suggested further reading.

Myths & Legends of the British Isles


Richard Barber - 1999
    The tales drawn together in this book, from a wide range of medieval sources, span the centuries from the dawn of Christianity to the age of the Plantagenets. The Norse gods which peopled the Anglo-Saxon past survive in Beowulf; Cuchulainn, Taliesin and the magician Merlin take shape from Celtic mythology; and saints include Helena who brought a piece of the True Cross to Britain, and Joseph of Arimathea whose staff grew into the Glastonbury thorn. Tales of the British Arthur are followed by legends of later heroes, including Harold, Hereward and Godiva. These figures and many others were part of a familiar national mythology on which Shakespeare drew for Lear, Macbeth and Hamlet, creating the famous versions that are known today. Here the original stories are presented. RICHARD BARBER's other books include The Holy Grail, King Arthur: Hero and Legend, Arthurian Legends: An Anthology and The Knight and Chivalry.

The Romance of Tristan and Iseult


Joseph Bédier
    The story of the Cornish knight and the Irish princess who meet by deception, fall in love by magic, and pursue that love in defiance of heavenly and earthly law has inspired artists from Matthew Arnold to Richard Wagner. But nowhere has it been retold with greater eloquence and dignity than in Joseph Bédier’s edition, which weaves several medieval sources into a seamless whole, elegantly translated by Hilaire Belloc and Paul Rosenfeld.

The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in Translation


James J. Wilhelm - 1994
    Now, combined into a single convenient volume, the New, Expanded Edition of "The Romance of Arthur" covers nearly a thousand years of translated texts in a broad range of genres, from the early chronicles and Welsh verse through Sir Thomas Malory. A new section on lyrics has been added. The translations from Latin, French, German, Spanish, Welsh, Middle English, and Italian were freshly done for the original anthologies and have now been updated. As before, complete text are presented whenever possible.

The Canterbury Tales: A Retelling


Peter Ackroyd - 2009
    A retelling of The Canterbury Tales

Strange Tales from a Chinese Studio


Pu Songling - 1740
    With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems.

Japanese Fairy Tales


Yei Theodora Ozaki - 1903
    Some are "Momotaro, "The Son of a Peach", "The Jellyfish and the Monkey", "The Mirror of Matsuyama", "The Bamboo Cutter and the Moon Child", "The Stones of Five Colors and the Empress Jokwa."

Supernatural Horror in Literature


H.P. Lovecraft - 1927
    Lovecraft (1890-1937), the most important American supernaturalist since Poe, has had an incalculable influence on all the horror-story writing of recent decades. Altho his supernatural fiction has been enjoying an unprecedented fame, it's not widely known that he wrote a critical history of supernatural horror in literature that has yet to be superceded as the finest historical discussion of the genre. This work is presented in this volume in its final, revised text. With incisive power, Lovecraft here formulates the esthetics of supernatural horror & summarizes the range of its literary expression from primitive folklore to the tales of his own 20th-century masters. Following a discussiom of terror-literature in ancient, medieval & renaissance culture, he launches on a critical survey of the whole history of horror fiction from the Gothic school of the 18th century (when supernatural horror found its own genre) to the time of De la Mare & M.R. James. The Castle of Otranto, Radcliffe, "Monk" Lewis, Vathek Charles Brockden Brown, Melmoth the Wanderer, Frankenstein, Bulwer-Lytton, Fouqué's Undine, Wuthering Heights, Poe (full chapter), The House of the Seven Gables, de Maupassant's The Horla, Bierce, The Turn of the Screw , M.P. Shiel, W.H. Hodgson, Machen, Blackwood & Dunsany are among those discussed in depth. He also notices a host of lesser writers--enough to draw up an extensive reading list. By charting so completely the background for his own concepts of horror & literary techniques, Lovecraft throws light on his own fiction as well as on the horror-literature which has followed. For this reason this book will be especially intriguing to those who've read his fiction as an isolated phenomenon. Any searching for a guide thru the inadequately marked region of literary horror, need search no further. Unabridged & corrected republication of 1945 edition. New introduction by E.F. Bleiler.

Tales of Norse Mythology


Hélène A. Guerber - 1908
    Folklorist Helene Adeline Guerber brings to life the gods and goddesses, giants and dwarves, and warriors and monsters of these stories in Tales of Norse Mythology. Ranging from the comic to the tragic, these leghends tell of passion, love, friendship, pride, courage, strength, loyalty, and betrayal.

The Norton Anthology of English Literature, Volume 2: The Romantic Period through the Twentieth Century


M.H. AbramsKatharine Eisaman Maus - 1962
    Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.