The Book of Intimate Grammar


David Grossman - 1991
    While Israel inches toward the Six-Day War, and his friends cross the boundary between childhood and adolescence, Aron remains in his child’s body, spying on the changes that adulthood wreaks as, like his hero Houdini, he struggles to escape the trap of growing up.

Repetition


Alain Robbe-Grillet - 2001
    Henri Robin, a special agent of the French secret service, arrives in the ruined city and feels linked to it by a vague and recurrent memory. There is a shooting, a kidnapping, druggings, encounters with pimps and teenage whores, police interrogations, even torture. Bits and pieces of the Oedipus story resonate through the book's elegant labyrinth as Robin slowly senses that he was in Berlin before - as a child, with his mother, perhaps looking for his father. A brilliantly executed novel in prose of an almost hallucinatory richness, Repetition is proof that Robbe-Grillet's vision is, in a time of identity theft and porous nationhood, more relevant than ever.

A Pigeon and a Boy


Meir Shalev - 2006
    During the 1948 War of Independence--a time when pigeons are still used to deliver battlefield messages--a gifted young pigeon handler is mortally wounded. In the moments before his death, he dispatches one last pigeon. The bird is carrying his extraordinary gift to the girl he has loved since adolescence. Intertwined with this story is the contemporary tale of Yair Mendelsohn, who has his own legacy from the 1948 war. Yair is a tour guide specializing in bird-watching trips who, in middle age, falls in love again with a childhood girlfriend. His growing passion for her, along with a gift from his mother on her deathbed, becomes the key to a life he thought no longer possible. Unforgettable in both its particulars and its sweep, A Pigeon and A Boy is a tale of lovers then and now--of how deeply we love, of what home is, and why we, like pigeons trained to fly in one direction only, must eventually return to it. In a voice that is at once playful, wise, and altogether beguiling, Meir Shalev tells a story as universal as war and as intimate as a winged declaration of love. From the Hardcover edition.

Dinner at the Center of the Earth


Nathan Englander - 2017
    The guard who has watched over him a dozen years. An American waitress in Paris. A young Palestinian man in Berlin who strikes up an odd friendship with a wealthy Canadian businessman. And The General, Israel's most controversial leader, who lies dying in a hospital, the only man who knows of the prisoner's existence.From these vastly different lives Nathan Englander has woven a powerful, intensely suspenseful portrait of a nation riven by insoluble conflict, even as the lives of its citizens become fatefully and inextricably entwined--a political thriller of the highest order that interrogates the anguished, violent division between Israelis and Palestinians, and dramatizes the immense moral ambiguities haunting both sides. Who is right, who is wrong--who is the guard, who is truly the prisoner?

A Woman in Jerusalem


A.B. Yehoshua - 2004
    Her body lies nameless in a hospital morgue. She had apparently worked as a cleaning woman at a bakery, but there is no record of her employment. When a Jerusalem daily accuses the bakery of "gross negligence and inhumanity toward an employee," the bakery's owner, overwhelmed by guilt, entrusts the task of identifying and burying the victim to a human resources man. This man is at first reluctant to take on the job, but as the facts of the woman's life take shape-she was an engineer from the former Soviet Union, a non-Jew on a religious pilgrimage to Jerusalem, and, judging by an early photograph, beautiful-he yields to feelings of regret, atonement, and even love.At once profoundly serious and highly entertaining, A. B. Yehoshua astonishes us with his masterly, often unexpected turns in the story and with his ability to get under the skin and into the soul of Israel today.

If You Awaken Love


Emuna Elon - 2007
    Set in Israel between the Six Day War and the assassination of Yitzhak Rabin, 'If You Awaken Love' is an intensely moving story of a stormy and spiritual young girl and her love-hate relationships with her childhood sweetheart, with her father, and with God.

Blooms of Darkness


Aharon Appelfeld - 2005
    Mariana is a bitterly unhappy woman who hates what she has done to her life, and night after night Hugo sits in her closet and listens uncomprehendingly as she rages at the Nazi soldiers who come and go. When she's not mired in self-loathing, Mariana is fiercely protective of the bewildered, painfully polite young boy. And Hugo becomes protective of Mariana, too, trying to make her laugh when she is depressed, soothing her physical and mental agony with cold compresses. As the memories of his family and friends grow dim, Hugo falls in love with Mariana. And as her life spirals downward, Mariana reaches out for consolation to the adoring boy who is on the cusp of manhood.The arrival of the Russian army sends the prostitutes fleeing. But Mariana is too well known, and she is arrested as a Nazi collaborator for having slept with the Germans. As the novel moves toward its heartrending conclusion, Aharon Appelfeld once again crafts out of the depths of unfathomable tragedy a renewal of life and a deeper understanding of what it means to be human.**Winner of the 2012 Independent Foreign Fiction Prize**

A Matter оf Death аnd Life


Andrey Kurkov - 1999
    You give him your photograph, specify when and where to find you, then sit back and prepare to die. Murdered, you will be of greater interest than ever you were in life. More to him than met the eye will be the judgment. A mysterious killing lives long in the popular memory.Our hero meticulously plans his own demise, except for one detail: what if he suddenly decides he wants to live? This darkly funny tale is Kurkov on top form.

The Liar


Ayelet Gundar-Goshen - 2019
    Serving customers ice cream all summer long, she is desperate for some kind of escape.But one afternoon, a terrible lie slips from her tongue. And suddenly everyone wants to talk to her: the press, her schoolmates, and even the boy upstairs. He is the only one who knows the truth, and he is demanding a price for his silence.Then Nofar meets Raymonde, an elderly immigrant whose best friend has just died. Raymonde keeps her friend alive the only way she knows how, by inhabiting her stories. But soon, Raymonde's lies take on a life of their own.Written with propulsive energy, dark humor, and deep insight, The Liar reveals the far-reaching consequences of even our smallest choices, and explores the hidden corners of human nature to reveal the liar, and the truth-teller, in all of us.

Music, in a Foreign Language


Andrew Crumey - 1994
    A waiter rushes out to find a girl he fancied who hasn't paid her bill, only to find a diary in which their fictitious flirtation is anatomised. But the story actually begins with a man taking a leak after making love to his wife. He has the inklings of a novel, but thoughts will keep intruding, with all their seductive possibilities. The man on the train is living in an England that has decided, with characteristic diffidence and lack of fuss, that it no longer wants to live under a totalitarian regime which has lasted for 40 years. I say totalitarian, but think more of Brazil, a world of terribly genial tyranny, where officialdom tries so hard to be accommodating. And Duncan has another story, one prompted by the memory of his father's car crashing down a slope. As with all good postmodernist novels, the endless digressions are more soothing than jarring."Murrough O'Brien in The Independent on Sunday The strikingly inventive structure of this novel allows the author to explore the similarities between fictions and history. At any point, there are infinite possibilities for the way the story, a life, or the history of the world might progress. The whole work is enjoyably unpredictable, and poses profound questions about the issues of motivation, choice and morality." The Sunday Times"A writer more interested in inheriting the mantle of Perec and Kundera than Amis and Drabble. Like much of the most interesting British fiction around at the moment, Music, in a Foreign Language is being published in paperback by a small independent publishing house, giving hope that a tentative but long overdue counter-attack is being mounted on the indelible conservatism of the modern English novel.With this novel he has begun his own small stand against cultural mediocrity, and to set himself up, like his hero, as ' a refugee from drabness. From tinned peas, and rain.'"Jonathan Coe in The Guardian

Venom


Colin Falconer - 1990
    I will survive and come back to haunt you. All of you ... A beautiful French girl and her Indian lover locked in the white heat of illicit passion. The result is Michel. Thrown out onto the dangerous streets, he grows to ferocious manhood in the alleys of Saigon.He survives to wreak the most extreme vengeance for every beating, every betrayal. Possessed of a raw sexuality and the flair of a master criminal, driven by a pitiless hidden violence, he leaves a trail of blood that stretches from the backstreets of Bombay even to the boulevards of Paris. But when the judge's gavel cracks across a Delhi courtroom and the world waits for justice, his destiny will hang on one last ironic twist of fate ... "Exotic, exciting, darkly suspenseful - a splendid novel." - Campbell Armstrong.

Khirbet Khizeh


S. Yizhar - 1949
    Published just months after the end of the 1948 war (in which the author fought) the book as famous for Yizhar's haunting, lyrical style as for its wrenchingly honest soldier's-eye view of the brutality of that war and, perhaps, all wars. An absolute must for anyone interested in Middle Eastern literature and history.

When We Danced on Water


Evan Fallenberg - 2011
    Fallenberg’s Tel Aviv-set tale that will resonate with readers of Wladyslaw Szpilman’s The Pianist, Dalia Sofer’s The Septembers of Shiraz, and Thrity Umrigar’s The Space Between Us, as well as any who have been touched by war or diaspora, as two characters’ intimate journey poignantly explores the pain of fractured pasts, the hope for second chances, the potency of artistic catharsis, and the certainty that love can conquer all.

Here I Am


Jonathan Safran Foer - 2016
    Unfolding over four tumultuous weeks in present-day Washington, D.C., Here I Am is the story of a fracturing family in a moment of crisis. As Jacob and Julia Bloch and their three sons are forced to confront the distances between the lives they think they want and the lives they are living, a catastrophic earthquake sets in motion a quickly escalating conflict in the Middle East. At stake is the meaning of home - and the fundamental question of how much aliveness one can bear. Showcasing the same high-energy inventiveness, hilarious irreverence, and emotional urgency that readers loved in his earlier work, Here I Am is Foer's most searching, hard-hitting, and grandly entertaining novel yet. It not only confirms Foer's stature as a dazzling literary talent but reveals a novelist who has fully come into his own as one of our most important writers.

All the Rivers


Dorit Rabinyan - 2014
    Charismatic and handsome, Hilmi is a talented young artist from Palestine. Liat, an aspiring translation student, plans to return to Israel the following summer. Despite knowing that their love can be only temporary, that it can exist only away from their conflicted homeland, Liat lets herself be enraptured by Hilmi: by his lively imagination, by his beautiful hands and wise eyes, by his sweetness and devotion.Together they explore the city, sharing laughs and fantasies and pangs of homesickness. But the unfettered joy they awaken in each other cannot overcome the guilt Liat feels for hiding him from her family in Israel and her Jewish friends in New York. As her departure date looms and her love for Hilmi deepens, Liat must decide whether she is willing to risk alienating her family, her community, and her sense of self for the love of one man.Banned from classrooms by Israel’s Ministry of Education, Dorit Rabinyan’s remarkable novel contains multitudes. A bold portrayal of the strains—and delights—of a forbidden relationship, All the Rivers (published in Israel as Borderline) is a love story and a war story, a New York story and a Middle East story, an unflinching foray into the forces that bind us and divide us. “The land is the same land,” Hilmi reminds Liat. “In the end all the rivers flow into the same sea.”