Book picks similar to
Long Live the Post Horn! by Vigdis Hjorth


fiction
contemporary
translation
in-translation

Wait, Blink


Gunnhild Øyehaug - 2008
    Trine has reluctantly become a mother and struggles to create as a performance artist. The aspiring movie director Linnea scouts locations in Copenhagen for a film she will never make. As these characters’ stories collide and intersect, they find that dealing with the pressures of their lives also means coming to grips with a world both frightening and joyously ridiculous

NW


Zadie Smith - 2012
    In private houses and public parks, at work and at play, these Londoners inhabit a complicated place, as beautiful as it is brutal, where the thoroughfares hide the back alleys and taking the high road can sometimes lead you to a dead end. Depicting the modern urban zone—familiar to city-dwellers everywhere—NW is a quietly devastating novel of encounters, mercurial and vital, like the city itself.

The Kindness of Enemies


Leila Aboulela - 2015
    When shy, single Natasha discovers that her star student, Oz, is not only descended from the warrior but also possesses Shamil’s priceless sword, the Imam’s story comes vividly to life. As Natasha’s relationship with Oz and his alluring actress mother intensifies, Natasha is forced to confront issues she had long tried to avoid—that of her Muslim heritage. When Oz is suddenly arrested at his home one morning, Natasha realizes that everything she values stands in jeopardy.Told with Aboulela’s inimitable elegance and narrated from the point of view of both Natasha and the historical characters she is researching, The Kindness of Enemies is both an engrossing story of a provocative period in history and an important examination of what it is to be a Muslim in a post 9/11 world.

The Cat Who Saved Books


Sōsuke Natsukawa - 2017
    Then, a talking cat named Tiger appears with an unusual request. The feline asks for—or rather, demands—the teenager’s help in saving books with him. The world is full of lonely books left unread and unloved, and Tiger and Rintaro must liberate them from their neglectful owners. Their mission sends this odd couple on an amazing journey, where they enter different mazes to set books free. Through their travels, Tiger and Rintaro meet a man who leaves his books to perish on a bookshelf, an unwitting book torturer who cuts the pages of books into snippets to help people speed read, and a publishing drone who only wants to create bestsellers. Their adventures culminate in one final, unforgettable challenge—the last maze that awaits leads Rintaro down a realm only the bravest dare enter...

The Gap of Time


Jeanette Winterson - 2015
    His daughter is found and brought up by a shepherd on the Bohemian coast, but through a series of extraordinary events, father and daughter, and eventually mother too, are reunited.In The Gap of Time, Jeanette Winterson’s cover version of The Winter’s Tale, we move from London, a city reeling after the 2008 financial crisis, to a storm-ravaged American city called New Bohemia. Her story is one of childhood friendship, money, status, technology and the elliptical nature of time. Written with energy and wit, this is a story of the consuming power of jealousy on the one hand, and redemption and the enduring love of a lost child on the other.

Women


Chloe Caldwell - 2014
    The book is an urgent recall of heartbreak, a stark portrait of an identity in crisis.

The Reader on the 6.27


Jean-Paul Didierlaurent - 2014
    It is sure to capture the hearts of book lovers everywhere. Guylain Vignolles lives on the edge of existence. Working at a job he hates, he has but one pleasure in life ...Sitting on the 6.27 train each day, Guylain reads aloud. And it's this release of words into the world that starts our hero on a journey that will finally bring meaning into his life. For one morning, Guylain discovers the diary of a lonely young woman: Julie. A woman who feels as lost in the world as he does. As he reads from these pages to a rapt audience, Guylain finds himself falling hopelessly in love with their enchanting author ...The Reader on the 6.27 is a tale bursting with larger-than-life characters, each of whom touches Guylain's life for the better. This captivating novel is a warm, funny fable about literature's power to uplift even the most downtrodden of lives. 'The humanity of the characters ...the re-enchantment of everyday life, the power of words and literature, tenderness and humour ...

The Eighth Life


Nino Haratischwili - 2014
    And when she was lying in her bed again, recalling the taste with all her senses, she was sure that this secret recipe could heal wounds, avert catastrophes, and bring people happiness. But she was wrong.'At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste ...Stasia learns it from her Georgian father and takes it north, following her new husband, Simon, to his posting at the centre of the Russian Revolution in St Petersburg. Stasia's is only the first in a symphony of grand but all too often doomed romances that swirl from sweet to sour in this epic tale of the red century.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.

The Bass Rock


Evie Wyld - 2020
    And across the centuries the fates of three women are linked: to this place, to each other.In the early 1700s, Sarah, accused of being a witch, flees for her life.In the aftermath of the Second World War, Ruth navigates a new house, a new husband and the strange waters of the local community.Six decades later, the house stands empty. Viv, mourning the death of her father, catalogues Ruth’s belongings and discovers her place in the past – and perhaps a way forward.Each woman’s choices are circumscribed, in ways big and small, by the men in their lives. But in sisterhood there is the hope of survival and new life. Intricately crafted and compulsively readable, The Bass Rock burns bright with anger and love.

April Witch


Majgull Axelsson - 1997
    April Witch created a furor upon its original publication in Sweden. Addressing themes of mother-daughter relationships, competition between women, and the failures of Sweden's postwar welfare state, it is a thrillingly written and fascinating story.

The Lost Flowers of Alice Hart


Holly Ringland - 2018
    She is taken in by her estranged grandmother, June, a flower farmer who raises Alice on the language of Australian native flowers, a way to say the things that are too hard to speak. But Alice also learns that there are secrets within secrets about her past. Under the watchful eye of June and The Flowers, women who run the farm, Alice grows up. But an unexpected betrayal sends her reeling, and she flees to the dramatically beautiful central Australian desert. Alice thinks she has found solace, until she falls in love with Dylan, a charismatic and ultimately dangerous man.The Lost Flowers of Alice Hart is a story about stories: those we inherit, those we select to define us, and those we decide to hide. It is a novel about the secrets we keep and how they haunt us, and the stories we tell ourselves in order to survive. Spanning twenty years, set between the lush sugar cane fields by the sea, a native Australian flower farm, and a celestial crater in the central desert, Alice must go on a journey to discover that the most powerful story she will ever possess is her own.

Thin Girls


Diana Clarke - 2020
    Like most young women, they’ve struggled with their bodies and food since childhood, and high school finds them turning to food—or not—to battle the waves of insecurity and the yearning for popularity. But their connection can be as destructive as it is supportive, a yin to yang. when Rose stops eating, Lily starts—consuming everything Rose won’t or can’t.Within a few years, Rose is about to mark her one-year anniversary in a rehabilitation facility for anorexics. Lily, her sole visitor, is the only thing tethering her to a normal life.But Lily is struggling, too. A kindergarten teacher, she dates abusive men, including a student’s married father, in search of the close yet complicated companionship she lost when she became separated from Rose. When Lily joins a cult diet group led by a social media faux feminist, whose eating plan consists of consuming questionable non-caloric foods, Rose senses that Lily needs her help. With her sister’s life in jeopardy, Rose must find a way to rescue her—and perhaps, save herself.Illuminating some of the most fraught and common issues confronting women, Thin Girls is a powerful, emotionally resonant story, beautifully told, that will keep you turning the pages to the gratifying, hopeful end.

Eileen


Ottessa Moshfegh - 2015
    Consumed by resentment and self-loathing, Eileen tempers her dreary days with perverse fantasies and dreams of escaping to the big city. In the meantime, she fills her nights and weekends with shoplifting, stalking a buff prison guard named Randy, and cleaning up her increasingly deranged father’s messes. When the bright, beautiful, and cheery Rebecca Saint John arrives on the scene as the new counselor at the prison, Eileen is enchanted and proves unable to resist what appears at first to be a miraculously budding friendship. But her affection for Rebecca ultimately pulls her into complicity in a crime that surpasses her wildest imaginings.

This Is Pleasure: A Story


Mary Gaitskill - 2019
    In This Is Pleasure, she considers our present moment through the lens of a particular #MeToo incident. The effervescent, well-dressed Quin, a successful book editor and fixture on the New York arts scene, has been accused of repeated unforgivable transgressions toward women in his orbit. But are they unforgivable? And who has the right to forgive him? To Quin’s friend Margot, the wrongdoing is less clear. Alternating Quin’s and Margot’s voices and perspectives, Gaitskill creates a nuanced tragicomedy, one that reveals her characters as whole persons—hurtful and hurting, infuriating and touching, and always deeply recognizable. Gaitskill has said that fiction is the only way that she could approach this subject because it is too emotionally faceted to treat in the more rational essay form. Her compliment to her characters—and to her readers—is that they are unvarnished and real. Her belief in our ability to understand them, even when we don’t always admire them, is a gesture of humanity from one of our greatest contemporary writers.

Britt-Marie Was Here


Fredrik Backman - 2014
    A disorganized cutlery drawer ranks high on her list of unforgivable sins. She is not one to judge others—no matter how ill-mannered, unkempt, or morally suspect they might be. It’s just that sometimes people interpret her helpful suggestions as criticisms, which is certainly not her intention. But hidden inside the socially awkward, fussy busybody is a woman who has more imagination, bigger dreams, and a warmer heart that anyone around her realizes.When Britt-Marie walks out on her cheating husband and has to fend for herself in the miserable backwater town of Borg—of which the kindest thing one can say is that it has a road going through it—she finds work as the caretaker of a soon-to-be demolished recreation center. The fastidious Britt-Marie soon finds herself being drawn into the daily doings of her fellow citizens, an odd assortment of miscreants, drunkards, layabouts. Most alarming of all, she’s given the impossible task of leading the supremely untalented children’s soccer team to victory. In this small town of misfits, can Britt-Marie find a place where she truly belongs?