Book picks similar to
The Inheritors by Hannelore Cayre


fiction
historical-fiction
french
translations

Tram 83


Fiston Mwanza Mujila - 2014
    They have only one desire: to make a fortune by exploiting the mineral wealths of the country. They work during the day in mining concession and, as soon as night falls, they go out to get drunk, dance, eat and abandon themselves in Tram 83, the only night-club of the city, the den of all the outlaws: ex children-soldiers, prostitutes, blank students, unmarried mothers, sorcerers' apprentices …Lucien, a professional writer, fleeing the exactions and the censorship, finds refuge in the city thanks to Requiem, a youth friend. Requiem lives mainly on theft and on swindle while Lucien only thinks of writing and living honestly. Around them gravitate gangsters and young girls, retired or runaway men, profit-seeking tourists and federal agents of a non-existent State.Tram 83 plunges the reader into the atmosphere of a gold rush as cynical as, sometimes, comic and colorfully exotic. It's an observation of human relationships in a world that has become a global village. It could be described as an African-rap or rhapsody novel or puzzle-novel hammered by rhythms of jazz.

Akin


Emma Donoghue - 2019
    Noah Selvaggio is a retired chemistry professor and widower living on the Upper West Side, but born in the South of France. He is days away from his first visit back to Nice since he was a child, bringing with him a handful of puzzling photos he's discovered from his mother's wartime years. But he receives a call from social services: Noah is the closest available relative of an eleven-year-old great-nephew he's never met, who urgently needs someone to look after him. Out of a feeling of obligation, Noah agrees to take Michael along on his trip. Much has changed in this famously charming seaside mecca, still haunted by memories of the Nazi occupation. The unlikely duo, suffering from jet lag and culture shock, bicker about everything from steak frites to screen time. But Noah gradually comes to appreciate the boy's truculent wit, and Michael's ease with tech and sharp eye help Noah unearth troubling details about their family's past. Both come to grasp the risks people in all eras have run for their loved ones, and find they are more akin than they knew.Written with all the tenderness and psychological intensity that made Room an international bestseller, Akin is a funny, heart-wrenching tale of an old man and a boy, born two generations apart, who unpick their painful story and start to write a new one together.

The Vanishing of Katharina Linden


Helen Grant - 2009
    But tell that to the citizens of Pia’s little German hometown of Bad Münstereifel, or to the classmates who shun her. The only one who still wants to be her friend is StinkStefan, the most unpopular child in school.But then something else captures the community’s attention: the vanishing of Katharina Linden. Katharina was last seen on a float in a parade, dressed as Snow White. Then, like a character in a Grimm’s fairy tale, she disappears. But, this being real life, she doesn’t return.Pia and Stefan suspect that Katharina has been spirited away by the supernatural. Their investigation is inspired by the instructive—and cautionary—local legends told to them by their elderly friend Herr Schiller, tales such as that of Unshockable Hans, visited by witches in the form of cats, or of the knight whose son is doomed to hunt forever.Then another girl disappears, and Pia is plunged into a new and unnerving place, one far away from fairy tales—and perilously close to adulthood.

Die, My Love


Ariana Harwicz - 2012
    Given surprising leeway by her family for her increasingly erratic behaviour, she nevertheless feels ever more stifled and repressed. Motherhood, womanhood, the banality of love, the terrors of desire, the inexplicable brutality of another person carrying your heart forever Die, My Love faces all this with a raw intensity. It's not a question of if a breaking point will be reached, but rather when and how violent a form will it take?

The Employees


Olga Ravn - 2018
    Millions of kilometres from Earth.The crew of the Six-Thousand ship consists of those who were born, and those who were created. Those who will die, and those who will not. When the ship takes on a number of strange objects from the planet New Discovery, the crew is perplexed to find itself becoming deeply attached to them, and human and humanoid employees alike find themselves longing for the same things: warmth and intimacy. Loved ones who have passed. Our shared, far-away Earth, which now only persists in memory.Gradually, the crew members come to see themselves in a new light, and each employee is compelled to ask themselves whether their work can carry on as before – and what it means to be truly alive.Structured as a series of witness statements compiled by a workplace commission, Ravn’s crackling prose is as chilling as it is moving, as exhilarating as it is foreboding. Wracked by all kinds of longing, The Employees probes into what it means to be human, emotionally and ontologically, while simultaneously delivering an overdue critique of a life governed by work and the logic of productivity.

The Suicide Shop


Jean Teulé - 2007
    And business is brisk at The Suicide Shop. Run by the Tuvache family for generations, the shop offers an amazing variety of ways to end it all, with something to fit every budget. The Tuvaches go mournfully about their business, taking pride in the morbid service they provide. Until the youngest member of the family threatens to destroy their contented misery by confronting them with something they ve never encountered before: a love of life.

The Borrowed


Chan Ho-Kei - 2014
    Along the way we meet Communist rioters, ultraviolent gangsters, stallholders at the city’s many covered markets, pop singers enmeshed in the high-stakes machinery of star-making, and a people always caught in the shifting balance of political power, whether in London or Beijing.A gripping and brilliantly constructed novel from a talented new voice in crime fiction, The Borrowed paints a dynamic portrait of Hong Kong and reveals just how closely the past and present are connected in this fascinating city.

You Are One of Them


Elliott Holt - 2013
    Ten years later, Sarah is about to graduate from college when she receives a mysterious letter from Moscow suggesting that Jenny's death might have been a hoax.  She sets off to the former Soviet Union in search of the truth, but the more she delves into her personal Cold War history, the harder it is to separate facts from propaganda.You Are One of Them is a taut, moving debut about the ways in which we define ourselves against others and the secrets we keep from those who are closest to us.  In her insightful forensic of a mourned friendship, Holt illuminates the long lasting sting of abandonment and the measures we take to bring back those we have lost.

American Spy


Lauren Wilkinson - 2019
    She's brilliant, but she's also a young black woman working in an old boys' club. Her career has stalled out, she's overlooked for every high-profile squad, and her days are filled with monotonous paperwork. So when she's given the opportunity to join a shadowy task force aimed at undermining Thomas Sankara, the charismatic, revolutionary president of Burkina Faso whose Communist ideology has made him a target for American intervention, she says yes. Yes, even though she secretly admires the work Thomas is doing for his country. Yes, even though she is still grieving over the mysterious death of her sister, whose example led Marie to this career path in the first place. Yes, even though a furious part of her suspects she's being offered the job because of her appearance and not her talent.In the year that follows, Marie will observe Thomas, seduce him, and ultimately have a hand in the coup that will bring him down. But doing so will change everything she believes about what it means to be a spy, a lover, a sister, and a good American.Inspired by true events -- Thomas Sankara is known as “Africa's Che Guevara” -- this novel knits together a gripping spy thriller, a heartbreaking family drama, and a passionate romance. This is a face of the Cold War you've never seen before, and it introduces a powerful new literary voice.

China Dream


Ma Jian - 2018
    Ma’s talent for probing the country’s darkest corners and exposing what he regards as the Communist Party’s moral failings” (Mike Ives, The New York Times).Called “Red Guards meet Kurt Vonnegut . . . powerful!" by Margaret Atwood on Twitter, China Dream is an unflinching satire of totalitarianism. Ma Daode, a corrupt and lecherous party official, is feeling pleased with himself. He has an impressive office, three properties, and multiple mistresses who text him day and night. After decades of loyal service, he has been appointed director of the China Dream Bureau, charged with replacing people's private dreams with President Xi Jinping's great China Dream of national rejuvenation. But just as he is about to present his plan for a mass golden wedding anniversary celebration, his sanity begins to unravel. Suddenly plagued by flashbacks of the Cultural Revolution, Ma Daode's nightmare visions from the past threaten to destroy his dream of a glorious future.Exposing the damage inflicted on a nation's soul when authoritarian regimes, driven by an insatiable hunger for power, seek to erase memory, rewrite history, and falsify the truth, China Dream is a dystopian vision of repression, violence, and state-imposed amnesia that is set not in the future, but in China today.

The Hunger Angel


Herta Müller - 2009
    Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.In her new novel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose—a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers' trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp day and night, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.Müller has distilled Leo's struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man's soul.

The Long and Faraway Gone


Lou Berney - 2015
    Six movie-theater employees were killed in an armed robbery, while one inexplicably survived. Then, a teenage girl vanished from the annual State Fair. Neither crime was ever solved.Twenty-five years later, the reverberations of those unsolved cases quietly echo through survivors’ lives. A private investigator in Vegas, Wyatt’s latest inquiry takes him back to a past he’s tried to escape—and drags him deeper into the harrowing mystery of the movie house robbery that left six of his friends dead. Like Wyatt, Julianna struggles with the past—with the day her beautiful older sister Genevieve disappeared. When Julianna discovers that one of the original suspects has resurfaced, she’ll stop at nothing to find answers.As fate brings these damaged souls together, their obsessive quests spark sexual currents neither can resist. But will their shared passion and obsession heal them, or push them closer to the edge? Even if they find the truth, will it help them understand what happened, that long and faraway gone summer? Will it set them free—or ultimately destroy them?

Bird Cottage


Eva Meijer - 2016
    I want to find out how they behave when they're freeLen Howard was forty years old when she decided to leave her London life and loves behind, retire to the English countryside and devote the rest of her days to her one true passion: birds.Moving to a small cottage in Sussex, she wrote two bestselling books, astonishing the world with her observations on the tits, robins, sparrows and other birds that lived nearby, flew freely in and out of her windows, and would even perch on her shoulder as she typed.This moving novel imagines the story of this remarkable woman's decision to defy society's expectations, and the joy she drew from her extraordinary relationship with the natural world.

Lust, Caution


Eileen Chang - 1978
    Yee, a powerful political figure who works for the Japanese occupational government. As these two move deftly between Shanghai’s tea parties and secret interrogations, they become embroiled in the complicated politics of wartime — and in a mutual attraction that may be more than what they expected. Written in lush, lavish prose, and with the tension of a political thriller, Lust, Caution brings 1940s Shanghai artfully to life even as it limns the erotic pulse of a doomed love affair.

Sweet Bean Paste


Durian Sukegawa - 2013
    He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste.But everything is about to change.Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences.Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.