Dancing Lessons for the Advanced in Age


Bohumil Hrabal - 1964
    Speaking to a group of sunbathing women who remind him of lovers past, this elderly roué tells the story of his life—or at least unburdens himself of a lifetime's worth of stories. Thus we learn of amatory conquests (and humiliations), of scandals both private and public, of military adventures and domestic feuds, of what things were like "in the days of the monarchy" and how they've changed since. As the book tumbles restlessly forward, and the comic tone takes on darker shadings, we realize we are listening to a man talking as much out of desperation as from exuberance.Hrabal, one of the great Czech writers of the twentieth century, as well as an inveterate haunter of Prague's pubs and football stadiums, developed a unique method which he termed "palavering," whereby characters gab and soliloquize with abandon. Part drunken boast, part soul-rending confession, part metaphysical poem on the nature of love and time, this astonishing novel (which unfolds in a single monumental sentence) shows why he has earned the admiration of such writers as Milan Kundera, John Banville, and Louise Erdrich.

The Joke


Milan Kundera - 1967
    Now though, a quarter century after The Joke was first published, and several years after the collapse of the Soviet-imposed Czechoslovak regime, it becomes easier to put such implications into perspective in favor of valuing the book (and all Kundera 's work) as what it truly is: great, stirring literature, that sheds new light on the eternal themes of human existence.The present edition provides English-language readers an important further means toward revaluation of The Joke. For reasons he describes in his Author's Note, Milan Kundera devoted much time to creating (with the assistance of his American publisher-editor) a completely revised translation that reflects his original as closely as any translation possibly can: reflects it in its fidelity not only to the words and syntax but also to the characteristic dictions and tonalities of the novel's narrators. The result is nothing less than the restoration of a classic.

Bringing Up Girls in Bohemia


Michal Viewegh - 1994
    Beata is a 20-year-old drop-out and daughter of Denis Kral (i.e., King), a Czech "new millionaire" of dubious connections. Beata embraces lover after lover as well as causes new to Eastern Europe: the environment, animal rights, feminism, consumerism, new-age religion.This satirical look at Prague today by the best of the new Czech writers entertains with a parade of unnforgettable characters, the new mafiosi and their ex-secret police bodyguards, the expatriate Americans, and many an extraordinary Czech, from a cremation enthusiast to a hopelessly na�ve sex-education teacher.The novel is also a serious exploration of the role of the writer in post-communist Central Europe. The narrator, himself a writer and teacher who is in love with Beata, must portray her fate in terms that explain her nihilism without losing faith in his own positive craft of story- telling. His hard-won credo as artist is to be an entertainer in a world of newly felt cruelty and suffering.

Gerta


Kateřina Tučková - 2009
    Allied forces liberate Nazi-occupied Brno, Moravia. For Gerta Schnirch, daughter of a Czech mother and a German father aligned with Hitler, it’s not deliverance; it’s a sentence. She has been branded an enemy of the state. Caught in the changing tides of a war that shattered her family—and her innocence—Gerta must obey the official order: she, along with all ethnic Germans, is to be expelled from Czechoslovakia. With nothing but the clothes on her back and an infant daughter, she’s herded among thousands, driven from the only home she’s ever known. But the injustice only makes Gerta stronger, more empowered, and more resolved to seek justice. Her journey is a relentless quest for a seemingly impossible forgiveness. And one day, she will return.Spanning decades and generations, Kateřina Tučková’s breathtaking novel illuminates a long-neglected episode in Czech history. One of exclusion and prejudice, of collective shame versus personal guilt, all through the eyes of a charismatic woman whose courage will affect all the lives she’s touched. Especially that of the daughter she loved, fought for, shielded, and would come to inspire.

Far to Go


Alison Pick - 2010
    A fiercely patriotic secular Jew, Pavel Bauer is helpless to prevent his world from unraveling as first his government, then his business partners, then his neighbors turn their back on his affluent, once-beloved family. Only the Bauers' adoring governess, Marta, sticks by Pavel, his wife, Anneliese, and their little son, Pepik, bound by her deep affection for her employers and friends. But when Marta learns of their impending betrayal at the hands of her lover, Ernst, Pavel's best friend, she is paralyzed by her own fear of discovery—even as the endangered family for whom she cares so deeply struggles with the most difficult decision of their lives.Interwoven with a present-day narrative that gradually reveals the fate of the Bauer family during and after the war, Far to Go is a riveting family epic, love story, and psychological drama.

Love and Garbage


Ivan Klíma - 1986
    As he works, he meditates on Czechoslovakia, on Kafka, on life, on art and, obsessively, on his passionate and adulterous love affair with the sculptress Daria. Gradually he admits the impossibility of being at once an honest writer and an honest lover, and with that agonizing discovery comes a moment of choice.

Bodily Harm


Margaret Atwood - 1981
    A powerfully and brilliantly crafted novel, Bodily Harm is the story of Rennie Wilford, a young journalist whose life has begun to shatter around the edges.  Rennie flies to the Caribbean to recuperate, and on the tiny island of St. Antoine she is confronted by a world where her rules for survival no longer apply.  By turns comic, satiric, relentless, and terrifying, Margaret Atwood's Bodily Harm is ultimately an exploration of the lust for power, both sexual and political, and the need for compassion that goes beyond what we ordinarily mean by love.

The Imposter Bride


Nancy Richler - 2012
    Her attempt to live out her life as Lily Azerov shatters as she disappears, leaving a new husband and baby daughter, and a host of unanswered questions. Who is she really and what happened to the young woman whose identity she has stolen? Why has she left and where did she go? It is left to the daughter she abandoned to find the answers to these questions as she searches for the mother she may never find or really know.

Mendelssohn is on the Roof


Jiří Weil - 1960
    Only as the statue topples does he recognize the face of Richard Wagner. This is just the beginning in Weil's novel, which traces the transformation of ordinary lives in Nazi-occupied Prague.

House of Day, House of Night


Olga Tokarczuk - 1998
    When the narrator moves into the area, she discovers everyone--and everything--has a story. With the help of Marta, her enigmatic neighbor, the narrator accumulates these stories, tracing the history of Nowa Ruda from the its founding to the lives of its saints, from the caller who wins the radio quiz every day to the man who causes international tension when he dies straddling the border between Poland and Czechoslovakia.Each of the stories represents a brick and they interlock to reveal the immense monument that is the town. What emerges is the message that the history of any place--no matter how humble--is limitless, that by describing or digging at the roots of a life, a house, or a neighborhood, one can see all the connections, not only with one's self and one's dreams but also with all of the universe.Richly imagined, weaving anecdote with recipes and gossip, Tokarczuk's novel is an epic of a small place. Since its publication in 1998 it has remained a bestseller in Poland. House of Day, House of Night is the English-language debut of one of Europe's best young writers.

Prague Tales


Jan Neruda - 1877
    Prague Tales is a classic story whose influence has been acknowledged by generations of Czech writers.

The Crooked Maid


Dan Vyleta - 2013
    The war is over, and as the initial phase of de-Nazification winds down, the citizens of Vienna struggle to rebuild their lives amidst the rubble.Anna Beer returns to the city she fled nine years earlier after discovering her husband's infidelity. She has come back to find him and, perhaps, to forgive him. Traveling on the same train from Switzerland is 18-year-old Robert Seidel, a schoolboy summoned home to his stepfather's sickbed and the secrets of his family's past.As Anna and Robert navigate an unrecognizable city, they cross paths with a war-widowed American journalist, a hunchbacked young servant girl, and a former POW whose primary purpose is to survive by any means and to forget. Meanwhile, in the shells of burned-out houses and beneath the bombed-out ruins, a ghost of a man, his head wrapped in a red scarf, battles demons from his past and hides from a future deeply uncertain for all.In The Crooked Maid, Dan Vyleta returns to the shadows of war-darkened Vienna, proving himself once again "a magical storyteller, master of the macabre" (David Park).

The Unloved: From the Diary of Perla S.


Arnošt Lustig - 1985
    is a beautiful seventeen-year-old girl who, while interred in the Theresienstadt concentration camp, becomes a prostitute. Capturing Perla's voice through a series of diary entries, Arnost Lustig shows how she maintains her integrity, honesty, and hope amidst lies and horror. This first paperback edition has been extensively revised and expanded by the author.

The Passenger


Ulrich Alexander Boschwitz - 1939
    Jewish shops have been ransacked and looted, synagogues destroyed. As storm troopers pound on his door, Otto Silbermann, a respected businessman who fought for Germany in the Great War, is forced to sneak out the back of his own home. Turned away from establishments he had long patronized, and fearful of being exposed as a Jew despite his Aryan looks, he boards a train.And then another. And another . . . until his flight becomes a frantic odyssey across Germany, as he searches first for information, then for help, and finally for escape. His travels bring him face-to-face with waiters and conductors, officials and fellow outcasts, seductive women and vicious thieves, a few of whom disapprove of the regime while the rest embrace it wholeheartedly.Clinging to his existence as it was just days before, Silbermann refuses to believe what is happening even as he is beset by opportunists, betrayed by associates, and bereft of family, friends, and fortune. As his world collapses around him, he is forced to concede that his nightmare is all too real.Twenty-three-year-old Ulrich Boschwitz wrote The Passenger at breakneck speed in 1938, fresh in the wake of the Kristallnacht pogroms, and his prose flies at the same pace. Taut, immediate, infused with acerbic Kafkaesque humor, The Passenger is an indelible portrait of a man and a society careening out of control.

The Good Soldier Švejk


Jaroslav Hašek - 1921
    Playing cards and getting drunk, he uses all his cunning and genial subterfuge to deal with the police, clergy, and officers who chivy him toward battle.Cecil Parrott's vibrant translation conveys the brilliant irreverence of this classic about a hapless Everyman caught in a vast bureaucratic machine.