Book picks similar to
The Dark Library by Cyrille Martinez


fiction
books-about-books
fantasy
translated

The Hole


Hiroko Oyamada - 2014
    During an exceptionally hot summer, the young married couple move in, and Asa does her best to quickly adjust to their new rural lives, to their remoteness, to the constant presence of her in-laws and the incessant buzz of cicadas. While her husband is consumed with his job, Asa is left to explore her surroundings on her own: she makes trips to the supermarket, halfheartedly looks for work, and tries to find interesting ways of killing time.       One day, while running an errand for her mother-in-law, she comes across a strange creature, follows it to the embankment of a river, and ends up falling into a hole—a hole that seems to have been made specifically for her. This is the first in a series of bizarre experiences that drive Asa deeper into the mysteries of this rural landscape filled with eccentric characters and unidentifiable creatures, leading her to question her role in this world, and eventually, her sanity.

Light Boxes


Shane Jones - 2009
    In Light Boxes the inhabitants of one closely-knit town are experiencing perpetual February. It turns out that a god-like spirit who lives in the sky, named February, is punishing the town for flying, and bans flight of all kind, including hot air balloons and even children's kites. It's February who makes the sun nothing but a faint memory, who blankets the ground with snow, who freezes the rivers and the lakes. As endless February continues, children go missing and more and more adults become nearly catatonic with depression. But others find the strength to fight back, waging war on February.

Chouette


Claire Oshetsky - 2021
    Her husband is delighted. “You think this baby is going to be like you, but it’s not like you at all,” she warns him. “This baby is an owl-baby.”When Chouette is born small and broken-winged, Tiny works around the clock to meet her daughter’s needs. Left on her own to care for a child who seems more predatory bird than baby, Tiny vows to raise Chouette to be her authentic self. Even in those times when Chouette’s behaviors grow violent and strange, Tiny’s loving commitment to her daughter is unwavering. When she discovers that her husband is on an obsessive and increasingly dangerous quest to find a “cure” for their daughter, Tiny must decide whether Chouette should be raised to fit in or to be herself—and learn what it truly means to be a mother.Arresting, darkly funny, and unsettling, Chouette is a brilliant exploration of ambition, sacrifice, perceptions of ability, and the ferocity of motherly love.

The Toymakers


Robert Dinsdale - 2018
    It is the same every year. Across the city, when children wake to see ferns of white stretched across their windows, or walk to school to hear ice crackling underfoot, the whispers begin: the Emporium is open! It is 1917, and London has spent years in the shadow of the First World War. In the heart of Mayfair, though, there is a place of hope. A place where children’s dreams can come true, where the impossible becomes possible – that place is Papa Jack’s Toy Emporium.For years Papa Jack has created and sold his famous magical toys: hobby horses, patchwork dogs and bears that seem alive, toy boxes bigger on the inside than out, ‘instant trees’ that sprout from boxes, tin soldiers that can fight battles on their own. Now his sons, Kaspar and Emil, are just old enough to join the family trade. Into this family comes a young Cathy Wray – homeless and vulnerable. The Emporium takes her in, makes her one of its own. But Cathy is about to discover that while all toy shops are places of wonder, only one is truly magical...

The Red Notebook


Antoine Laurain - 2014
    There's nothing in the bag to indicate who it belongs to, although there's all sorts of other things in it. Laurent feels a strong impulse to find the owner and tries to puzzle together who she might be from the contents of the bag. Especially a red notebook with her jottings, which really makes him want to meet her. Without even a name to go on, and only a few of her possessions to help him, how is he to find one woman in a city of millions?The Red Notebook has already been sold in twelve different languages. French TV is making a film of The President's Hat and the movie rights of The Red Notebook have been sold to UGC.Antoine Laurain was born in Paris. He is the author of five novels, including The President's Hat.

The Cottingley Secret


Hazel Gaynor - 2017
    Now, in her newest novel, international bestseller Hazel Gaynor reimagines their story.1917… It was inexplicable, impossible, but it had to be true—didn’t it? When two young cousins, Frances Griffiths and Elsie Wright from Cottingley, England, claim to have photographed fairies at the bottom of the garden, their parents are astonished. But when one of the great novelists of the time, Sir Arthur Conan Doyle, becomes convinced of the photographs’ authenticity, the girls become a national sensation, their discovery offering hope to those longing for something to believe in amid a world ravaged by war. Frances and Elsie will hide their secret for many decades. But Frances longs for the truth to be told.One hundred years later… When Olivia Kavanagh finds an old manuscript in her late grandfather’s bookshop she becomes fascinated by the story it tells of two young girls who mystified the world. But it is the discovery of an old photograph that leads her to realize how the fairy girls’ lives intertwine with hers, connecting past to present, and blurring her understanding of what is real and what is imagined. As she begins to understand why a nation once believed in fairies, can Olivia find a way to believe in herself?

Love in Lowercase


Francesc Miralles - 2006
    The appearance of Mishima, a stray, brindle-furred cat, leads Samuel from the comforts of his favorite books, foreign films, and classical music to places he’s never been (next door) and to people he might never have met (his neighbor Titus, with whom he’s never exchanged a word). Even better, Mishima leads him back to the mysterious Gabriela, whom he thought he’d lost long before.In the spirit of The Solitude of Prime Numbers and The Guest Cat, Love in Lowercase is a charming and uplifting novel about how one man, thanks to a persistent cat-turned-catalyst, awakens to the importance of the little things in life—and discovers that sometimes love is hiding in the smallest characters.

Crossings


Alex Landragin - 2020
    It has three narratives, each as unlikely as the next. And the narratives can be read one of two ways: either straight through or according to an alternate chapter sequence. The first story in Crossings is a never-before-seen ghost story by the poet Charles Baudelaire, penned for an illiterate girl. Next is a noir romance about an exiled man, modeled on Walter Benjamin, whose recurring nightmares are cured when he falls in love with a storyteller who draws him into a dangerous intrigue of rare manuscripts, police corruption, and literary societies. Finally, there are the fantastical memoirs of a woman-turned-monarch whose singular life has spanned seven generations. With each new chapter, the stunning connections between these seemingly disparate people grow clearer and more extraordinary. Crossings is an unforgettable adventure full of love, longing and empathy.

The Moon Sisters


Therese Walsh - 2014
    Olivia, an 18-year-old who can taste words and see sounds, blinds herself by staring at the sun, then decides to walk to the remote setting of her mother's unfinished novel to resuscitate her hopes and dreams. Jazz, 22, plagued by unresolved conflict with her mother and a hidden trove of her unsent letters, takes a job in a funeral home before being forced back into the role of her sister’s keeper.The sisters’ journey through the wilds of West Virginia, disaster-prone from the start, takes a turn when they meet two train-hoppers with dangerous secrets, and Jazz learns that Olivia holds a dark secret of her own in the form of their mother's final unread letter. Mistrust, resentments and new attachments threaten to tear the two apart, until a final bizarre misadventure forces them to decide what’s really important.This mesmerizing coming-of-age novel, with its sheen of near-magical realism, is a moving tale of family and the power of stories.

Not the End of the World


Kate Atkinson - 2002
    Then an enigmatic young nanny named Missy introduces him to a world he never knew existed.

The Lonesome Bodybuilder


Yukiko Motoya - 2018
    A boy waits at a bus stop, mocking businessmen struggling to keep their umbrellas open in a typhoon--until an old man shows him that they hold the secret to flying. A woman working in a clothing boutique waits endlessly on a customer who won't come out of the fitting room--and who may or may not be human. A newlywed notices that her husband's features are beginning to slide around his face--to match her own.In these eleven stories, the individuals who lift the curtains of their orderly homes and workplaces are confronted with the bizarre, the grotesque, the fantastic, the alien--and, through it, find a way to liberation. The English-language debut of one of Japan's most fearlessly inventive young writers.

Beauty Is a Wound


Eka Kurniawan - 2002
    The beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters are beset by incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan's gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation's troubled past: the rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," followed by three decades of Suharto's despotic rule.Beauty Is a Wound astonishes from its opening line: "One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years…" Drawing on local sources—folk tales and the all-night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope—and inspired by Melville and Gogol, Kurniawan's distinctive voice brings something luscious yet astringent to contemporary literature.

Hadriana in All My Dreams


René Depestre - 1988
    Transformed into the walking dead on her wedding day, Hadriana becomes part of popular legend, one imbued with magic, eroticism, and even humor."--Tor.com "You do not need to believe in zombies or Vodou to be carried away by this story--a metaphor for all forms of dispossession. . . . Rene Depestre has gone beyond nostalgia to write a sumptuous love story."-- Le Monde With a foreword by Edwidge Danticat. Translated from the French by Kaiama L. Glover. Hadriana in All My Dreams, winner of the prestigious Prix Renaudot, takes place primarily during Carnival in 1938 in the Haitian village of Jacmel. A beautiful young French woman, Hadriana, is about to marry a Haitian boy from a prominent family. But on the morning of the wedding, Hadriana drinks a mysterious potion and collapses at the altar. Transformed into a zombie, her wedding becomes her funeral. She is buried by the town, revived by an evil sorcerer, and then disappears into popular legend. Set against a backdrop of magic and eroticism, and recounted with delirious humor, the novel raises universal questions about race and sexuality. The reader comes away enchanted by the marvelous reality of Haiti's Vodou culture and convinced of Depestre's lusty claim that all beings--even the undead ones--have a right to happiness and true love. From the introduction by Edwidge Danticat: Despestre offers us the kind of tale we rarely get in the hundreds of zombie stories featuring Haitians, stories set both inside and outside of Haiti. In Hadriana in All My Dreams we get both langaj--the secret language of Haitian Vodou--as well as the type of descriptive, elegiac, erotic, and satirical language, and the artistic license needed to create this most nuanced and powerful novel.

The Ten Thousand Things


Maria Dermoût - 1955
    There Felicia finds herself wedded to an uncanny and dangerous world, full of mystery and violence, where objects tell tales, the dead come and go, and the past is as potent as the present. First published in Holland in 1955, Maria Dermoût's novel was immediately recognized as a magical work, like nothing else Dutch—or European—literature had seen before. The Ten Thousand Things is an entranced vision of a far-off place that is as convincingly real and intimate as it is exotic, a book that is at once a lament and an ecstatic ode to nature and life.

The Girl With Glass Feet


Ali Shaw - 2009
    Hauda’s Land. Magical winged creatures flit around the icy bogland, albino animals hide themselves in the snow-glazed woods, and Ida Maclaird is slowly turning into glass. Ida is an outsider in these parts who has only visited the islands once before. Yet during that one fateful visit the glass transformation began to take hold, and now she has returned in search of a cure.