Là-Bas


Joris-Karl Huysmans - 1891
    The book's authentic, extraordinarily detailed descriptions of the Black Mass have never been surpassed.

The Roots of Heaven


Romain Gary - 1956
    When he fails, do like me: think about free elephant ride through Africa for hundreds and hundreds of wonderful animals that nothing could be built—either a wall or a fence of barbed wire—passing large open spaces and crush everything in its path, and destroying everything—while they live, nothing is able to stop them—what freedom and! And even when they are no longer alive, who knows, perhaps continue to race elsewhere still free. So you begin to torment your claustrophobia, barbed wire, reinforced concrete, complete materialism imagine herds of elephants of freedom, follow them with his eyes never left them on their run and will see you soon feel better ... "For the novel The Roots of Heaven, Gary received the Prix Goncourt for fiction. Translated and republished in many countries around the world, the novel was finally published in Bulgarian. A film version by John Huston starring Juliette Gréco, Errol Flynn, and Howard Trevard was released in 1958.

The Holy Terrors


Jean Cocteau - 1929
    Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

Rickshaw Boy


Lao She - 1936
    A man of simple needs whose greatest ambition is to one day own his own rickshaw, Xiangzi is nonetheless thwarted, time and again, in his attempts to improve his lot in life.One of the most important and popular works of twentieth-century Chinese literature, Rickshaw Boy is an unflinchingly honest, darkly comic look at a life on the margins of society and a searing indictment of the philosophy of individualism.

The End of the Road


John Barth - 1958
    As part of a schedule of unorthodox therapies, Horner's nameless Doctor has him take a teaching job at a local teachers college. There Horner befriends the super-rational existentialist Joe Morgan and his wife Rennie, with whom he becomes entangled in a love triangle, with tragic results. The book deals with several issues that were controversial at the time, including racial segregation and abortion. (from wikipedia)

Indian Summer


Adalbert Stifter - 1857
    It is in fact the baron's own reminiscences which give the book its title.

Threepenny Novel


Bertolt Brecht - 1934
    Set in Victorian London, the novel feels similar to Dickens in many ways, but written with a very dry humour and none of the sentimentality. The plot mostly involves the extremely dodgy business dealings of the characters Peachum and Macheath, along with some equally dubious bankers and financiers - in fact it feels surprisingly relevant to current times! A satirical yet rather subtle attack on capitalist society, Brecht's vision here is of a world in which the poor and weak are continually exploited in the most casual fashion by the powerful and unscrupulous who always come out on top. It's very good writing but may be a little slow-going for some.

The Last World


Christoph Ransmayr - 1988
    The Last World is the story of a young man's quest for the exiled poet Ovid and the masterwork he has consigned to the flames. Ransmayr has created a visionary landscape, a transformed place where the ancient world meets the twentieth century. A metaphysical thriller both compelling and profound. The Last World draws the reader into a universe governed by the power of mythology, a world of decay on the brink of apocalypse. A novel about exile, censorship, and the destruction of the planet, this is a cultural and political fable that is blazingly topical, yet timeless.

Los ríos profundos


José María Arguedas - 1958
    He saw the beauty of the Peruvian landscape, as well as the grimness of social conditions in the Andes, through the eyes of the Indians who are a part of it. Ernesto, the narrator of Deep Rivers, is a child with origins in two worlds. The son of a wandering country lawyer, he is brought up by Indian servants until he enters a Catholic boarding school at age 14. In this urban Spanish environment he is a misfit and a loner. The conflict of the Indian and the Spanish cultures is acted out within him as it was in the life of Arguedas. For the boy Ernesto, salvation is his world of dreams and memories. While Arguedas' poetry was published in Quechua, he invented a language for his novels in which he used native syntax with Spanish vocabulary. This makes translation into other languages extremely difficult, and Frances Horning Barraclough has done a masterful job, winning the 1978 Translation Center Award from Columbia University for her efforts.

The Holder of the World


Bharati Mukherjee - 1993
    Once again, Bharati Mukherjee proves she is one of our foremost writers, with the literary muscles to weave both the future and the past into a tale that is singularly intelligent and provocative."--AMY TANThis is the remarkable story of Hannah Easton, a unique woman born in the American colonies in 1670, "a person undreamed of in Puritan society." Inquisitive, vital and awake to her own possibilities, Hannah travels to Mughal, India, with her husband, and English trader. There, she sets her own course, "translating" herself into the Salem Bibi, the white lover of a Hindu raja.It is also the story of Beigh Masters, born in New England in the mid-twentieth century, an "asset hunter" who stumbles on the scattered record of her distant relative's life while tracking a legendary diamond. As Beigh pieces together details of Hannah's journeys, she finds herself drawn into the most intimate and spellbinding fabric of that remote life, confirming her belief that with "sufficient passion and intelligence, we can deconstruct the barriers of time and geography...."

England Made Me


Graham Greene - 1935
    Then his adoring twin sister, Kate, gets him taken on as the bodyguard of Krogh, her lover and boss, a megalomaniac Swedish financier. All goes well until Krogh gives orders that offend Anthony's innate decency. Outraged and blind to risk, he leaks information to Minty, a shabby journalist and fellow victim of life, a decision that will lead to disastrous consequences.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

The Making of Americans


Gertrude Stein - 1925
    As the history progresses over three generations, Stein also meditates on her own writing, on the making of The Making of Americans, and on America.

Vipers' Tangle


François Mauriac - 1932
    Louis writes a journal to explain to them—and to himself—why his soul has been deformed, why his heart seems like a foul nest of twisted serpents. Mauriac’s novel masterfully explores the corruption caused by pride, avarice, and hatred, and its opposite—the divine grace that remains available to each of us until the very moment of our deaths. It is the unforgettable tale of the battle for one man’s soul.

Hadrian the Seventh


Frederick Rolfe - 1904
    He is hardly surprised and not in the least daunted. "The previous English pontiff was Hadrian the Fourth," he declares. "The present English pontiff is Hadrian the Seventh. It pleases Us; and so, by Our own impulse, We command."Hadrian is conceived in the image of his creator, Fr. Rolfe, whose aristocratic pretensions (he called himself Baron Corvo), religious obsession, and anarchic and self-aggrandizing sensibility have made him known as one of the great English eccentrics. Fr. Rolfe endured a lifetime of indignities and disappointments. However, in the hilarious and touching pages of this, his finest novel, he triumphs.

If Not Now, When?


Primo Levi - 1982
    In this gripping novel, based on a true story, he reveals the extraordinary lives of the Russian, Polish and Jewish partisans trapped behind enemy lines during the Second World War. Wracked by fear, hunger and fierce rivalries, they link up, fall apart, struggle to stay alive, and to sabotage the efforts of the all-powerful German army. A compelling tale of action, resistance and epic adventure, it also reveals Levi's characteristic compassion and deep insight into the moral dilemmas of total war. It ranks alongside THE PERIOD TABLE and IF THIS IS A MAN as one of the rare authentic masterpieces of the 20th century.