Book picks similar to
In the Shadow's Light by Yves Bonnefoy


poetry
شعر-مترجم
france
gr-friend-rec

“Muslim”: A Novel


Zahia Rahmani - 2005
    In this novel, the second in a trilogy, Rahmani's narrator contemplates the loss of her native language and her imprisonment and exile for being Muslim, woven together in an exploration of the political and personal relationship of language within the fraught history of Islam. Drawing inspiration from the oral histories of her native Berber language, the Koran, and French children's tales, Rahmani combines fiction and lyric essay in to tell an important story, both powerful and visionary, of identity, persecution, and violence.

Blue Yodel


Ansel Elkins - 2015
    Ansel Elkins’s poetry collection, Blue Yodel, is the 109th volume to be so honored. Esteemed poet and competition judge Carl Phillips praises Elkins for her “arresting use of persona,” calling her poems “razor-edged in their intelligence, Southern Gothic in their sensibility.”   In her imaginative and haunting debut collection, Elkins introduces readers to a multitude of characters whose “otherness” has condemned them to live on the margins of society. She weaves blues, ballads, folklore, and storytelling into an intricate tapestry that depicts the violence, poverty, and loneliness of the Deep South, as well as the compassion, generosity, and hope that brings light to people in their darkest times. The blue yodel heard throughout this diverse compilation is a raw, primal, deeply felt expression of the human experience, calling on us to reach out to the isolated and disenfranchised and to find the humanity in every person.

Life is Elsewhere


Milan Kundera - 1969
    The lyrical age, according to Kundera, is youth, and this novel, above all, is an epic of adolescence; an ironic epic that tenderly erodes sacrosanct values: childhood, motherhood, revolution, and even poetry. Jaromil is in fact a poet. His mother made him a poet and accompanies him (figuratively) to his love bed, and (literally) to his deathbed. A ridiculous and touching character, horrifying and totally innocent ("innocence with its bloody smile"!), Jaromil is at the same time a true poet. He's no creep, he's Rimbaud. Rimbaud entrapped by the communist revolution, entrapped in a sombre farce.

Four Short Stories By Emile Zola


Émile Zola - 2006
    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.