Book picks similar to
Chinglish by Sue Cheung


ya
young-adult
contemporary
fiction

A Girl Like That


Tanaz Bhathena - 2018
     Sixteen-year-old Zarin Wadia is many things: a bright and vivacious student, an orphan, a risk taker. She’s also the kind of girl that parents warn their kids to stay away from: a troublemaker whose many romances are the subject of endless gossip at school.  You don't want to get involved with a girl like that, they say. So how is it that eighteen-year-old Porus Dumasia has only ever had eyes for her? And how did Zarin and Porus end up dead in a car together, crashed on the side of a highway in Jeddah, Saudi Arabia? When the religious police arrive on the scene, everything everyone thought they knew about Zarin is questioned. And as her story is pieced together, told through multiple perspectives, it becomes clear that she was far more than just a girl like that.

The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4


Sue Townsend - 1982
    Lucas, appears to be seducing his mother (and what does that mean for his father?); the BBC refuses to publish his poetry; and his dog swallowed the tree off the Christmas cake. "Why" indeed.

Little White Lies


Jennifer Lynn Barnes - 2018
    "But."Eighteen-year-old auto mechanic Sawyer Taft did not expect her estranged grandmother to show up at her apartment door and offer her a six-figure contract to participate in debutante season. And she definitely never imagined she would accept. But when she realizes that immersing herself in her grandmother's "society" might mean discovering the answer to the biggest mystery of her life-her father's identity-she signs on the dotted line and braces herself for a year of makeovers, big dresses, bigger egos, and a whole lot of bless your heart. The one thing she doesn't expect to find is friendship, but as she's drawn into a group of debutantes with scandalous, dangerous secrets of their own, Sawyer quickly discovers that her family isn't the only mainstay of high society with skeletons in their closet. There are people in her grandmother's glittering world who are not what they appear, and no one wants Sawyer poking her nose into the past. As she navigates the twisted relationships between her new friends and their powerful parents, Sawyer's search for the truth about her own origins is just the beginning.Set in the world of debutante balls, grand estates and rolling green hills, Little White Lies combines a charming setting, a classic fish-out-of-water story, and the sort of layered mystery only author Jennifer Lynn Barnes can pull off.

Love and Other Foreign Words


Erin McCahan - 2014
    She speaks High School, College, Friends, Boyfriends, Break-ups, and even the language of Beautiful Girls. But none of these is her native tongue -- the only people who speak that are her best friend Stu and her sister Kate. So when Kate gets engaged to an epically insufferable guy, how can Josie see it as anything but the mistake of a lifetime? Kate is determined to bend Josie to her will for the wedding; Josie is determined to break Kate and her fiancé up. As battles are waged over secrets and semantics, Josie is forced to examine her feelings for the boyfriend who says he loves her, the sister she loves but doesn't always like, and the best friend who hasn't said a word -- at least not in a language Josie understands.

The Inexplicable Logic of My Life


Benjamin Alire Sáenz - 2017
    Sal used to know his place with his adoptive gay father, their loving Mexican American family, and his best friend, Samantha. But it’s senior year, and suddenly Sal is throwing punches, questioning everything, and realizing he no longer knows himself. If Sal’s not who he thought he was, who is he?

Darius the Great Is Not Okay


Adib Khorram - 2018
    He's about to take his first-ever trip to Iran, and it's pretty overwhelming—especially when he's also dealing with clinical depression, a disapproving dad, and a chronically anemic social life. In Iran, he gets to know his ailing but still formidable grandfather, his loving grandmother, and the rest of his mom's family for the first time. And he meets Sohrab, the boy next door who changes everything.Sohrab makes sure people speak English so Darius can understand what's going on. He gets Darius an Iranian National Football Team jersey that makes him feel like a True Persian for the first time. And he understands that sometimes, best friends don't have to talk. Darius has never had a true friend before, but now he's spending his days with Sohrab playing soccer, eating rosewater ice cream, and sitting together for hours in their special place, a rooftop overlooking the Yazdi skyline.Sohrab calls him Darioush—the original Persian version of his name—and Darius has never felt more like himself than he does now that he's Darioush to Sohrab. When it's time to go home to America, he'll have to find a way to be Darioush on his own.

All the Ways the World Can End


Abby Sher - 2017
    Her best friend is moving to New York City to attend Julliard and her dad has terminal cancer. To cope with her stress Lenny is making a list of all the ways the world can end—designer pathogens, blood moon prophecies, alien invasion—and stockpiling supplies in a bunker in the backyard. Then she starts to develop feelings for her dad's very nice young doctor—and she thinks he may have feelings for her too. Spoiler alert: he doesn't. But a more age-appropriate love interest might. In a time of complete uncertainty, one thing's for sure: Lenny's about to see how everything is ending and beginning. All at the same time.

Dear Evan Hansen


Val Emmich - 2018
    He just has to stick to a lie he never meant to tell, that the notoriously troubled Connor Murphy was his secret best friend.Suddenly, Evan isn't invisible anymore--even to the girl of his dreams. And Connor Murphy's parents, with their beautiful home on the other side of town, have taken him in like he was their own, desperate to know more about their enigmatic son from his closest friend. As Evan gets pulled deeper into their swirl of anger, regret, and confusion, he knows that what he's doing can't be right, but if he's helping people, how wrong can it be?No longer tangled in his once-incapacitating anxiety, this new Evan has a purpose. And a website. He's confident. He's a viral phenomenon. Every day is amazing. Until everything is in danger of unraveling and he comes face to face with his greatest obstacle: himself.A simple lie leads to complicated truths in this big-hearted coming-of-age story of grief, authenticity and the struggle to belong in an age of instant connectivity and profound isolation.

Kate in Waiting


Becky Albertalli - 2021
    Carpooling to and from theater rehearsals? Environmentally sound and efficient. Consulting each other on every single life decision? Basic good judgment. Pining for the same guys from afar? Shared crushes are more fun anyway.But when Kate and Andy’s latest long-distance crush shows up at their school, everything goes off script. Matt Olsson is talented and sweet, and Kate likes him. She really likes him. The only problem? So does Anderson.Turns out, communal crushes aren’t so fun when real feelings are involved. This one might even bring the curtains down on Kate and Anderson’s friendship.

Spoiled


Heather Cocks - 2011
    Intrigued (and a little) terrified by her Hollywood lineage, Molly moves to Los Angeles and plunges headfirst into the deep of Beverly Hills celebrity life. Just as Molly thinks her life couldn't get any stranger, she meets Brooke Berlin, her gorgeous, spoiled half-sister, who welcomes Molly to la-la land with a smothering dose of "sisterly love"...but in this town, nothing is ever what it seems. Set against a world of Redbull-fuelled stylists, tiny tanned girls, popped-collar guys, and Blackberry-wielding publicists, Spoiled is a sparkling debut from the writers behind the viciously funny celebrity blog GoFugYourself.com.

We Are All Made of Molecules


Susin Nielsen - 2015
    Fourteen-year-old Ashley is the undisputed “It” girl in her class, but her grades stink. Their worlds are about to collide when Stewart and his dad move in with Ashley and her mom. Stewart is trying to be 89.9 percent happy about it, but Ashley is 110 percent horrified. She already has to hide the real reason her dad moved out; “Spewart” could further threaten her position at the top of the social ladder. They are complete opposites. And yet, they have one thing in common: they—like everyone else—are made of molecules.

The Astonishing Adventures of Fanboy and Goth Girl


Barry Lyga - 2006
    The bullies have made him their favorite target, his best (and only) friend seems headed for the dark side (sports and popularity), and his pregnant mother and the step-fascist are eagerly awaiting the birth of the alien life form known as Fanboy’s new little brother or sister.Fanboy, though, has a secret: a graphic novel he’s been working on without telling anyone, a graphic novel that he is convinced will lead to publication, fame, and—most important of all—a way out of the crappy little town he lives in and all the people that make it hell for him.When Fanboy meets Kyra, a.k.a. Goth Girl, he finds an outrageous, cynical girl who shares his love of comics as well as his hatred for jocks and bullies. Fanboy can’t resist someone who actually seems to understand him, and soon he finds himself willing to heed her advice—to ignore or crush anyone who stands in his way.

The Book of Essie


Meghan MacLean Weir - 2018
    She's grown up in the spotlight, both idolized and despised for her family's fire-and-brimstone brand of faith. When Essie's mother, Celia, discovers that Essie is pregnant, she arranges an emergency meeting with the show's producers: Do they sneak Essie out of the country for an abortion? Do they pass the child off as Celia's? Or do they try to arrange a marriage—and a ratings-blockbuster wedding? Meanwhile, Essie is quietly pairing herself up with Roarke Richards, a senior at her school with a secret of his own to protect. As the newly formed couple attempt to sell their fabricated love story to the media—through exclusive interviews with an infamously conservative reporter named Liberty Bell—Essie finds she has questions of her own: What was the real reason for her older sister leaving home? Who can she trust with the truth about her family? And how much is she willing to sacrifice to win her own freedom?

One Small Thing


Erin Watt - 2018
    Her parents try to lock her down, believing they can keep her safe by monitoring her every move. When Beth sneaks out to a party one night and meets the new guy in town, Chase, she’s thrilled to make a secret friend. It seems a small thing, just for her.Only Beth doesn’t know how big her secret really is…Fresh out of juvie and determined to start his life over, Chase has demons to face and much to atone for, including his part in the night Beth’s sister died. Beth, who has more reason than anyone to despise him, is willing to give him a second chance. A forbidden romance is the last thing either of them planned for senior year, but the more time they spend together, the deeper their feelings get.Now Beth has a choice to make—follow the rules, or risk tearing everything apart…again.

Reality Boy


A.S. King - 2013
    Twelve years later, he’s still haunted by his rage-filled youth—which the entire world got to watch from every imaginable angle—and his anger issues have resulted in violent outbursts, zero friends, and clueless adults dumping him in the special education room at school.Nothing is ever going to change. No one cares that he’s tried to learn to control himself, and the girl he likes has no idea who he really is. Everyone’s just waiting for him to snap…and he’s starting to feel dangerously close to doing just that.In this fearless portrayal of a boy on the edge, highly acclaimed Printz Honor author A.S. King explores the desperate reality of a former child “star” who finally breaks free of his anger by creating possibilities he never knew he deserved.