Book picks similar to
Australia's Original Languages: An Introduction by R.M.W. Dixon
australia
languages
australian
linguistics
Joe's Fruit Shop & Milk Bar
Zoe Boccabella - 2015
'Nonno Anni gives me a nudge. "You know, when I first came to Australia, I knew that my life would change forever."'Leaving the small village of Fossa in Italy in 1939 to meet a father he barely remembered in a place that was far from everything he knew, fifteen-year-old Annibale Boccabella arrived in Australia determined to make a go of it. It was a time when everything was changing and anything seemed possible. Life was tough but you could still chase your dreams. More than 70 years later, in 2011, Zoe Boccabella and her family hurriedly try to save the treasured belongings of Annibale and his wife Francesca-Zoe's grandparents-from the rising waters of the Brisbane River. When Zoe sees the sign from their old fruit shop and milk bar about to disappear beneath the floodwater, this triggers in her a realisation that while she has long looked to Italy to discover her migrant heritage, much of it happened here in Australia. In Joe's Fruit Shop and Milk Bar, Zoe artfully weaves her own experiences with those of her grandparents, taking us on a journey from Abruzzo and Calabria in Italy to Australian sugar cane fields, internment camps, Greek cafes, and the fruit shop and milk bar that was the focus of a family's hopes and dreams for the future. With memorable, beautifully portrayed characters, evocative writing and a sweeping tale that reflects the experience of so many Australians, this is a story that will touch your heart and remind you of the important things in life. Praise for Zoe Boccabella's Mezza Italiana'A charming and thoughtful writer' Frances Mayes'There is much to love about this book. The wonderful characters, her fabulous Italian grandfather who takes his love for all Italian traditions to Brisbane ... her boyfriend who becomes the poster boy for all things Italian, and the people of Fossa, a village tucked away in the mountains of Abruzzo... I can highly recommend Mezza Italiana on a cold day when you are dreaming of Italy... ' Carla Coulson'This is one of those books that come along every so often that resonates with so many. Whether you have a migrant background or just love reading about Italy, this is a book with heart and soul, humour and sincerity. A wonderful read.' Cate, ABC Shops website
Jack Charles: Born-again Blakfella
Jack Charles - 2019
But the title he’s most proud to claim is that of Aboriginal Elder.Stolen from his mother and placed into institutional care when he was only a few months old, Uncle Jack was raised under the government’s White Australia Policy. The loneliness and isolation he experienced during those years had a devastating impact on him that endured long after he reconnected with his Aboriginal roots and discovered his stolen identity. Even today he feels like an outsider; a loner; a fringe dweller.In this honest and no-holds-barred memoir, Uncle Jack reveals the ‘ups and downs of this crazy, drugged up, locked up, fucked up, and at times unbelievable, life’. From his sideline as a cat burglar, battles with drug addiction and stints in prison, to gracing the nation’s stages and screens as he dazzled audiences with his big personality and acting prowess, he takes us through the most formative moments of his life. By turns heartbreaking and hilarious, Jack Charles: Born-again Blakfella is a candid and uplifting memoir from one of Australia’s finest and most beloved actors.
How the Irish Invented Slang: The Secret Language of the Crossroads
Daniel Cassidy - 2007
"Jazz" and "poker," "sucker" and "scam" all derive from Irish. While demonstrating this, Daniel Cassidy simultaneously traces the hidden history of how Ireland fashioned America, not just linguistically, but through the Irish gambling underworld, urban street gangs, and the powerful political machines that grew out of them. Cassidy uncovers a secret national heritage, long discounted by our WASP-dominated culture.Daniel Cassidy is the founder and co-director of the Irish Studies Program at New College in San Francisco.
Rusted Off: Why Country Australia Is Fed Up
Gabrielle Chan - 2019
Unpacking the small towns around where she lives and the communities that keep them going through threat and times of plenty. With half her year spent in Canberra, reporting from Parliament House, and half her year in the sticks, she really does have a unique perspective. The Great Divide between city and country is only one subject that arises. The National Party talks about farmers, but what about those who live in regional towns? Her forensic focus in the nearby towns is on ordinary lives not often seen, and the conversations in this book are broad, national and at times international; immigration, transport, health, the NBN, globalization, and tariffs. Gabrielle also draws on her own observations about community. Newcomers initially face strong distrust based on money or race, but once you are accepted, there is a strong belonging and interaction, much more so than her experience in the city. Middle class people in the city, like Gabrielle, show compassion for poverty or racial difference, but there is little interaction with the "other." That is the gift the country gave her. Gabrielle has spent 30 years covering politics and lived 20 of those years in the country. Her kids were raised in country schools where she did her time on school councils, watching the lives of fellow parents and their kids from the poorest to the richest rural families. Gabrielle served on community groups grappling with loss of population, economic recession and mundane parking issues. She has witnessed fiery town meetings dealing with bank closures and doctor shortages. She has felt parents' extraordinary losses to ordinary causes like car accidents, drugs, and crime in a small town. And all this while documenting the modern Australian political story. This book is both the broad and the narrow, the personal and the public. There is no other book like this in Australia and Gabrielle is the only person to write it.
The Balkans in World History
Andrew Baruch Wachtel - 2008
The Balkans in World Historyre-defines this space in positive terms, taking as a starting point the cultural, historical, and social threads that allow us to see this region as a coherent if complex whole. Eminent historian Andrew Wachtel here depicts the Balkans as that borderland geographical space in which four of theworld's greatest civilizations have overlapped in a sustained and meaningful way to produce a complex, dynamic, sometimes combustible, multi-layered local civilization. It is the space in which the cultures of ancient Greece and Rome, of Byzantium, of Ottoman Turkey, and of Roman Catholic Europemet, clashed and sometimes combined. The history of the Balkans is thus a history of creative borrowing by local people of the various civilizations that have nominally conquered the region. Encompassing Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Albania, Macedonia, Greece, andEuropean Turkey, the Balkans have absorbed many voices and traditions, resulting in one of the most complex and interesting regions on earth.
Dirty Italian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Gabrielle Ann Euvino - 2006
GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Italian with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:
Cool slang Funny insults Explicit sex terms Raw swear words
Dirty Italian teaches the casual expressions heard every day on the streets of Italy:What's up?Come va?He's a real hottie.Lui è proprio un figo.This pizza's awesome!Questa pizza è buonissima!I'm totally wasted.Soo sbronzo.I gotta piss.Devo pisciare.Hey ref, you're an asshole!Arbitro cornuto!Wanna do it doggy-style?Lo facciamo alla pecorina?
The Colony: A History of Early Sydney
Grace Karskens - 2009
It is an intimate account of the transformation of a campsite in a beautiful cove to the town that later became Australia's largest and best-known city. From the sparkling beaches to the foothills of the Blue Mountains, Grace Karskens skillfully reveals how landscape shaped both the lives of the original Aboriginal inhabitants and newcomers alike. She traces the ways in which relationships between the colonial authorities and ordinary men and women broke with old patterns, and the ways that settler and Aboriginal histories became entwined. She uncovers the ties between the burgeoning township and its rural hinterland expanding along the river systems of the Cumberland Plain. This is a landmark account of the birthplace of modern Australia, and a fascinating and richly textured narrative of people and place.
Chromatopia: An Illustrated History of Color
David Coles - 2019
Throughout history, pigments have been made from deadly metals, poisonous minerals, urine, cow dung, and even crushed insects. From grinding down beetles and burning animal bones to alchemy and pure luck, Chromatopia reveals the origin stories behind over fifty of history’s most vivid color pigments.Featuring informative and detailed color histories, a section on working with monochromatic color, and “recipes” for paint-making, Chromatopia provides color enthusiasts with an eclectic story of how synthetic colors came to be. Red lead, for example, was invented by the ancient Greeks by roasting white lead, and it became the dominant red in medieval painting.Spanning from the ancient world to modern leaps in technology, and vibrantly illustrated throughout, this book will add a little chroma to anyone’s understanding of the history of colors.
Throat
Ellen Van Neerven - 2020
Exploring love, language and land, van Neerven flexes their distinctive muscles and shines a light on Australia's unreconciled past and precarious present with humour and heart. Van Neerven is unsparing in the interrogation of colonial impulse, and fiercely loyal to telling the stories that make us who we are.
The Yield
Tara June Winch - 2019
His life has been spent on the banks of the Murrumby River at Prosperous House, on Massacre Plains. Albert is determined to pass on the language of his people and everything that was ever remembered. He finds the words on the wind.August Gondiwindi has been living on the other side of the world for ten years when she learns of her grandfather’s death. She returns home for his burial, wracked with grief and burdened with all she tried to leave behind. Her homecoming is bittersweet as she confronts the love of her kin and news that Prosperous is to be repossessed by a mining company. Determined to make amends she endeavours to save their land – a quest that leads her to the voice of her grandfather and into the past, the stories of her people, the secrets of the river.Profoundly moving and exquisitely written, Tara June Winch’s The Yield is the story of a people and a culture dispossessed. But it is as much a celebration of what was and what endures, and a powerful reclaiming of Indigenous language, storytelling and identity.
Kinglake-350
Adrian Hyland - 2011
Black Saturday. Wood, who's a country cop with twenty years experience—and also a raucous, meditating, horse-riding vegan—was the only officer on duty in the small community of Kinglake. As the firestorm approached he was called out to numerous incidents including multi-fatality car accidents. He led a group of fifty people from a store west of Kinglake four kilometres to safety through burning bush. Minutes before it was completely destroyed. Then, as the fire raged around him, he phoned his family ten kilometres away to warn them what was coming. When his wife answered, she screamed that the fire had already hit their property. Then the line went dead. Black Saturday was a many-headed monster in whose wake stories of grief, heroism and desolation erupted all over the state of Victoria. This book is about the monster—and the heroism of those who confronted it.
Jerilderie Letter
Ned Kelly - 1930
This is the reverbative document which inspired novelist Peter Carey's highly praised reinvention of the Kelly tale, True History of the Kelly Gang.
Yiddish: A Nation of Words
Miriam Weinstein - 2001
It included Hebrew, a touch of the Romance and Slavic languages, and a large helping of German. In a world of earthly wandering, this pungent, witty, and infinitely nuanced speech, full of jokes, puns, and ironies, became the linguistic home of the Jews, the bond that held a people together.Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story, a tale of flesh-and-blood people with manic humor, visionary courage, brilliant causes, and glorious flaws. It will delight everyone who cares about language, literature, and culture.
30 Days in Sydney: A Wildly Distorted Account
Peter Carey - 2001
In the midst of the 2000 Olympic games, Australia native Peter Carey returns to Sydney after a seventeen-year absence. Examining the urban landscape as both a tourist and a prodigal son, Carey structures his account around the four elements-Earth, Air, Fire, and Water-insisting on the primacy of nature to this unique Australian cityscape.As his quixotic account unfolds, Carey looks both inward into his past (as well as Sydney's own violent history) and outward onto the city's familiar landmarks and surroundings-the Opera House, the Harbour Bridge, the Blue Mountains-achieving just the right alchemy of Earth, Air, Fire, and Water to tell Sydney's extraordinary story.
The Adventure of English: The Biography of a Language
Melvyn Bragg - 2003
It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.