Sphinx


Anne Garréta - 1986
    1962) is a lecturer at the University of Rennes II and research professor of literature and Romance studies at Duke University. She joined the Oulipo in 2000, becoming the first member to join born after the Oulipo was founded. Garréta won France's prestigious Prix Médicis in 2002, awarded each year to an author whose "fame does not yet match their talent," for her novel Pas un jour.Emma Ramadan is a graduate of Brown University and received her master's in literary translation from the American University of Paris. Her translation of Anne Parian's Monospace is forthcoming from La Presse. She is currently on a Fulbright Fellowship for literary translation in Morocco.

The Melancholy of Resistance


László Krasznahorkai - 1989
    The Melancholy of Resistance, László Krasznahorkai's magisterial novel, depicts a chain of mysterious events in a small Hungarian town. A circus, promising to display the stuffed body of the largest whale in the world, arrives in the dead of winter, prompting bizarre rumours. Word spreads that the circus folk have a sinister purpose in mind, and the frightened citizens cling to any manifestation of order they can find - music, cosmology, fascism. The novel's characters are unforgettable: the evil Mrs. Eszter, plotting her takeover of the town; her weakling husband; and Valuska, our hapless hero with his head in the clouds, who is the tender center of the book, the only pure and noble soul to be found. Compact, powerful and intense, The Melancholy of Resistance, as its enormously gifted translator George Szirtes puts it, "is a slow lava flow of narrative, a vast black river of type." And yet, miraculously, the novel, in the words of The Guardian, "lifts the reader along in lunar leaps and bounds."

Trilby


George du Maurier - 1894
    Immensely popular for years, the novel led to a hit play, a series of popular films, Trilby products from hats to ice-cream, and streets in Florida named after characters in the book. The setting reflects Du Maurier's bohemian years as an art student in Paris before he went to London to make a career in journalism. A celebrated caricaturist for Punch magazine, Du Maurier's drawings for the novel--of which his most significant are included here--form a large part of its appeal.

Voyage Around My Room: Selected Works of Xavier de Maistre


Xavier de Maistre - 1825
    The result was a discursive, mischievous memoir, his classic Voyage Around My Room. De Maistre's literary output began with his Voyage (1794) and ended with its sequel, Nocturnal Expedition Around My Room (1825), with a few shorter pieces in between. In addition to the Voyage and Expedition, this Selected Works includes the compelling dialogue "The Leper of the City of Aosta" (1811) and a "Preface" by Xavier's better-known older brother, the reactionary Joseph de Maistre.

Humboldt's Gift


Saul Bellow - 1975
    Charlie Citrine, an intellectual, middle-aged author of award-winning biographies and plays, contemplates two significant figures and philosophies in his life: Von Humboldt Fleisher, a dead poet who had been his mentor, and Rinaldo Cantabile, a very-much-alive minor mafioso who has been the bane of Humboldt's existence. Humboldt had taught Charlie that art is powerful and that one should be true to one's own creative spirit. Rinaldo, Charlie's self-appointed financial adviser, has always urged Charlie to use his art to turn a profit. At the novel's end, Charlie has managed to set his own course.

The Devil in the Flesh


Raymond Radiguet - 1923
    The narrator, a boy of sixteen, tells of his love affair with Martha Lacombe, a young woman whose soldier husband is away at the front. With an accuracy of insight that is almost ruthless, he describes his conflicting emotions—the pride of an adolescent on the verge of manhood and the pain of a child thrust too fast into maturity.The liaison soon becomes a scandal, and their friends, horrified and incredulous, refuse to accept what is happening—even when the affair reaches its tragic climax.