Book picks similar to
Salsa: Un poema para cocinar / A Cooking Poem by Jorge Argueta
poetry
picture-books
food
bilingual
The Rainbow Tulip
Pat Mora - 1999
Now her class is going to dance around the Maypole at the school's May parade, and Stella wants her tulip costume to be special, even if she won't look like the other girls at school. Sometimes being different can be exciting. This touching story that celebrates diversity is based on author Pat Mora's mother's childhood and is brought to life by Elizabeth Sayles's evocative paintings.Illustrated by Elizabeth Sayles.
Gazpacho for Nacho
Tracey C. Kyle - 2014
Nacho won't even try other dishes?until he discovers miles and piles of mouthwatering vegetables at the market. This lively rhyming story, sprinkled with Spanish, will delight little chefs. A recipe for Gazpacho and a Spanish glossary are included.
My Two Border Towns
David Bowles - 2021
It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.
Imagine
Juan Felipe Herrera - 1985
He slept outside and learned to say good-bye to his amiguitos each time his family moved to a new town. He went to school and taught himself to read and write English and filled paper pads with rivers of ink as he walked down the street after school. And when he grew up, he became the United States Poet Laureate and read his poems aloud on the steps of the Library of Congress. If he could do all of that . . . what could you do? With this illustrated poem of endless possibility, Juan Felipe Herrera and Lauren Castillo breathe magic into the hopes and dreams of readers searching for their place in life.
Migrant
Maxine Trottier - 2011
Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.
My Footprints
Bao Phi - 2019
Thuy walks home one winter afternoon, angry and lonely after a bully's taunts. Then a bird catches her attention and sets Thuy on an imaginary exploration. What if she could fly away like a bird? What if she could sprint like a deer, or roar like a bear? Mimicking the footprints of each creature in the snow, she makes her way home to the arms of her moms. Together, the three of them imagine beautiful and powerful creatures who always have courage - just like Thuy.
Waiting for the Biblioburro
Monica Brown - 2011
She often makes them up to help her little brother fall asleep. But in her small village there are only a few books and she has read them all. One morning, Ana wakes up to the clip-clop of hooves, and there before her, is the most wonderful sight: a traveling library resting on the backs of two burros—all the books a little girl could dream of, with enough stories to encourage her to create one of her own.Inspired by the heroic efforts of real-life librarian Luis Soriano, award-winning picture book creators Monica Brown and John Parra introduce readers to the mobile library that journeys over mountains and through valleys to bring literacy and culture to rural Colombia, and to the children who wait for the BiblioBurro.A portion of the proceeds from sales of this book was donated to Luis Soriano's BiblioBurro program.
Maybe Something Beautiful: How Art Transformed a Neighborhood
F. Isabel Campoy - 2016
Pick up a paintbrush and join the celebration!
Eyes that Kiss in the Corners
Joanna Ho - 2021
They have big, round eyes and long lashes. She realizes that her eyes are like her mother’s, her grandmother's, and her little sister's. They have eyes that kiss in the corners and glow like warm tea, crinkle into crescent moons, and are filled with stories of the past and hope for the future.Drawing from the strength of these powerful women in her life, she recognizes her own beauty and discovers a path to self love and empowerment.
Can I Touch Your Hair? Poems of Race, Mistakes, and Friendship
Irene Latham - 2018
. . and they're not sure they want to. Irene Latham, who is white, and Charles Waters, who is black, use this fictional setup to delve into different experiences of race in a relatable way, exploring such topics as hair, hobbies, and family dinners. Accompanied by artwork from acclaimed illustrators Sean Qualls and Selina Alko, this remarkable collaboration invites readers of all ages to join the dialogue by putting their own words to their experiences.
Mi Casa Is My Home
Laurenne Sala - 2021
Lucía lives in her casa with her big, loud, beautiful familia, and she’s going to show you around! From la puerta, where Abuela likes to wave to the neighbors and wait for packages from Puerto Rico or Spain, to la cocina, where Lucía watches her Mamá turn empty pots into soups and arroces, to el patio, where Lucia and her cousins (and her cousin’s cousins!) put on magic shows, Lucía loves her busy and cozy casa. With warmth and joy, author Laurenne Sala and illustrator Zara González Hoang celebrate home in this bilingual picture book that feels like an abrazo from your most favorite people, your familia.
Your Name Is a Song
Jamilah Thompkins-Bigelow - 2020
In response, the girl's mother teaches her about the musicality of African, Asian, Black-American, Latinx, and Middle Eastern names on their lyrical walk home through the city. Empowered by this newfound understanding, the young girl is ready to return the next day to share her knowledge with her class. Your Name is a Song is a celebration to remind all of us about the beauty, history, and magic behind names.
Danza!: Amalia Hernández and El Ballet Folklórico de México
Duncan Tonatiuh - 2017
As a child, Amalia Hernández saw a pair of dancers in the town square. The way they stomped and swayed to the rhythm of the beat inspired her. She knew one day she would become a dancer. Amalia studied ballet and modern dance under the direction of skilled teachers who had performed in world-renowned dance companies. But she never forgot the folk dance she had seen years earlier. She began traveling through the Mexican countryside, witnessing the dances of many regions, and she used her knowledge of ballet and modern dance to adapt the traditional dances to the stage. She founded her own dance company, a group that became known as el Ballet Folklórico de México. Using his signature illustration style, inspired by the ancient art of the Mixtecs, award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh tells the story of Amalia Hernández and the formation of the Folkloric Ballet, one of the most famous and successful dance companies in the world.
My Heart Fills With Happiness
Monique Gray Smith - 2016
The smell of warm bannock baking in the oven. Holding the hand of someone you love. What fills your heart with happiness? This beautiful board book, with illustrations from celebrated artist Julie Flett, serves as a reminder for little ones and adults alike to reflect on and cherish the moments in life that bring us joy. International speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote My Heart Fills with Happiness to support the wellness of Indigenous children and families, and to encourage young children to reflect on what makes them happy.
Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré
Anika Aldamuy Denise - 2019
Finding a new home at the New York Public Library as a bilingual assistant, she turned her popular stories into libros and spread story seeds across the land. Today, these seeds have grown into a lush landscape as generations of children and cuentistas continue to share her stories and celebrate Pura’s legacy.This portrait of the influential librarian, author, and puppeteer reminds us of the power of storytelling and the extraordinary woman who opened doors and championed bilingual literature.