Book picks similar to
Feast by Tomaž Šalamun
poetry
21st-century
poezie
translations
The Romance of Tristan
Béroul
Alan S. Fredrick summarizes missing episodes and includes a translation of 'The Tale of Tristan's Madness.'One of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually lead to tragedy for the lovers. While Beroul's work emphasizes the impulsive and often brutal behaviour of the characters, its sympathetic depiction of two people strug1150gling against their destiny is one of the most powerful versions of this enduringly popular legend.
Out Stealing Horses
Per Petterson - 2003
That was what he said, standing at the door to the cabin where I was spending the summer with my father. I was fifteen. It was 1948 and one of the first days of July.Trond’s friend Jon often appeared at his doorstep with an adventure in mind for the two of them. But this morning would turn out to be different. What began as a joy ride on “borrowed” horses ends with Jon falling into a strange trance of grief. Trond soon learns what befell Jon earlier that day—an incident that marks the beginning of a series of vital losses for both boys. Set in the easternmost region of Norway, Out Stealing Horses begins with an ending. Sixty-seven-year-old Trond has settled into a rustic cabin in an isolated area to live the rest of his life with a quiet deliberation. A meeting with his only neighbor, however, forces him to reflect on that fateful summer.
The Discomfort of Evening
Marieke Lucas Rijneveld - 2018
and I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.'
Jas lives with her devout farming family in the rural Netherlands. One winter's day, her older brother joins an ice skating trip; resentful at being left alone, she makes a perverse plea to God; he never returns. As grief overwhelms the farm, Jas succumbs to a vortex of increasingly disturbing fantasies, watching her family disintegrate into a darkness that threatens to derail them all.A bestselling sensation in the Netherlands by a prize-winning young poet, Marieke Lucas Rijneveld's debut novel lays everything bare. It is a world of language unlike any other, which Michele Hutchison's striking translation captures in all its wild, violent beauty. Studded with unforgettable images - visceral, raw, surreal - The Discomfort of the Evening is a radical reading experience that will leave you changed forever.
A Fortune for Your Disaster
Hanif Abdurraqib - 2019
It's a book about a mother's death, and admitting that Michael Jordan pushed off, about forgiveness, and how none of the author's black friends wanted to listen to "Don't Stop Believin'." It's about wrestling with histories, personal and shared. Abdurraqib uses touchstones from the world outside—from Marvin Gaye to Nikola Tesla to his neighbor's dogs—to create a mirror, inside of which every angle presents a new possibility.
The Other Shore: Plays
Gao Xingjian - 2000
The Chinese University Press is the first publisher of his work in the English language. Indeed, The Other Shore is one of the few works by the author available in English today. The Other Shore: Plays by Gao Xingjian contains five of Gao's most recent works: The Other Shore (1986), Between Life and Death (1991), Dialogue and Rebuttal (1992), Nocturnal Wanderer (1993), and Weekend Quartet (1995). With original imagery and in beautiful language, these plays illuminate the realities of life, death, sex, loneliness, and exile. The plays also show the dramatist's idea of the tripartite actor, a process by which the actor neutralizes himself and achieves a disinterested observation of his self in performance. An introduction by the translator describes the dramatist and his view on drama.
Falling Awake
Alice Oswald - 2016
Mutability – a sense that all matter is unstable in the face of mortality – is at the heart of this new collection and each poem is involved in that drama: the held tension that is embodied life, and life’s losing struggle with the gravity of nature.Working as before with an ear to the oral tradition, these poems attend to the organic shapes and sounds and momentum of the language as it’s spoken as well as how it’s thought: fresh, fluid and propulsive, but also fragmentary, repetitive. These are poems that are written to be read aloud.Orpheus and Tithonus appear at the beginning and end of this book, alive in an English landscape, stuck in the clockwork of their own speech, and the Hours – goddesses of the seasons and the natural apportioning of Time – are the presiding figures. The persistent conditions are flux and falling, and the lines are in constant motion: approaching, from daring new angles, our experience of being human, and coalescing into poems of simple, stunning beauty.
All We Saw: Poems
Anne Michaels - 2017
. . give / not only take from us." This piercing short collection treats desire in a style that is chaste, spare, figuratively modulated, and almost classical in its precision. In lyrics that ponder what happens to the bodies of lovers--so vital when together, different when apart, death coming to one before the other--Michaels embraces both the intimacy and the vastness of the connection between two people. Love's sheltering understanding is a powerful presence in all the poems, with its particular imagery (the ringing fog, the white page of the bed), as is the shattering loss of its end. With Michaels, we enter a space that is "not inside / not outside: dusk's / doorway," where memory might be kept alive.
Don't Call Us Dead
Danez Smith - 2017
Don't Call Us Dead opens with a heartrending sequence that imagines an afterlife for black men shot by police, a place where suspicion, violence, and grief are forgotten and replaced with the safety, love, and longevity they deserved here on earth. Smith turns then to desire, mortality the dangers experienced in skin and body and blood and a diagnosis of HIV positive. "Some of us are killed / in pieces," Smith writes, some of us all at once. Don't Call Us Dead is an astonishing and ambitious collection, one that confronts, praises, and rebukes America--"Dear White America"--where every day is too often a funeral and not often enough a miracle.
The Anchor Anthology of French Poetry: From Nerval to Valery in English Translation
Ángel Flores - 2000
The poetic and cultural tradition forged by the Symbolist poets -- Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Appollinaire, and others -- reverberated throughout the avant garde and counter-cultures of the twentieth century. Modernism, surrealism, abstract impressionism, and the Beat movement are unthinkable without the example of these poets and their theories of art, making this reissue possibly the hippest "dead white European male" anthology ever published.Including translations by Richmond Lattimore, W. S. Merwin, Dudley Fitts, and Richard Wilbur, this anthology has stood the test of time in terms of its selection and scholarly apparatus. Now back in print after twenty years in a fresh new edition, the book features an introduction by Patti Smith that testifies to its epochal impact on her own career, as well as those of other influential latter-day poets, including Lou Reed and Jim Carroll. This rediscovered gem is sure to inspire a new generation.
Painting Time
Maylis de Kerangal - 2018
Unlike the friends she makes at school, Paula strives to understand the specifics of what she's painting--replicating a wood's essence or a marble's wear requires method, technique, and talent, she finds, but also something else: craftsmanship. She resolutely chooses the painstaking demands of craft over the abstraction of high art.With the attention of a documentary filmmaker, de Kerangal follows Paula's apprenticeship, punctuated by brushstrokes, hard work, sleepless nights, sore muscles, and long, festive evenings. After completing her studies at the Institute, Paula continues to practice her art in Paris, in Moscow, then in Italy on the sets of great films, all as if rehearsing for a grand finale: at a job working on Lascaux IV, a facsimile reproduction of the world's most famous paleolithic cave art and the apotheosis of human cultural expression.An enchanted, atmospheric, and highly aesthetic coming-of-age novel, Painting Time is an intimate and unsparing exploration of craft, inspiration, and the contours of the contemporary art world. As she did in her acclaimed novels The Heart and The Cook, Maylis de Kerangal unravels a tightly wound professional world to reveal the beauty within.
The Singing Knives (Poetry Series No 18)
Frank Stanford - 1979
THE SINGING KNIVES, originally published in 1971 by Broughton's Mill Mountain Press, is Frank Sanford's first collection of poetry. Reprinted by his own press, Lost Roads Publisher, after his death, THE SINGING KNIVES, debuts the work of a twenty-something year old boy way ahead of his time and in a state of unrest, capturing "poetry's more primal and mysterious possibilities"-David Clewell. "It is astonishing to me that I was not even aware of this superbly accomplished and moving poet. There is a great deal of pain in the poems, but it is a pain that makes sense, a tragic pain whose meaning rises from the way the poems are so firmly molded and formed from within"- James Wright.
Virgin
Analicia Sotelo - 2018
These poems devour and complicate tropes of femininity--of naivete, of careless abandon--before sharply exploring the intelligence and fortitude of women, how "far & wide, / how dark & deep / this frigid female mind can go." At every step, Sotelo's poems seduce with history, folklore, and sensory detail--grilled meat, golden habaneros, and burnt sugar--before delivering clear-eyed and eviscerating insights into power, deceit, relationships, and ourselves.Blistering and gorgeous, Virgin is an audacious act of imaginative self-mythology from one of our most promising young poets.
Beowulf: A Verse Translation (Norton Critical Editions)
Daniel Donoghue - 2019
The three-part format—annotated text, contexts, and criticism—helps students to better understand, analyze, and appreciate the literature, while opening a wide range of teaching possibilities for instructors. Whether in print or in digital format, Norton Critical Editions provide all the resources students need.
Never
Jorie Graham - 2002
One of the most challenging poets writing today, Graham is no easy read, but the rewards are well worth the effort. While thematically present, her concern is not exclusively the demise of natural resources and depletion of species, but the philosophical and perceptual difficulty in capturing and depicting a physical world that may be lost, or one that we humans have limited sight of and into. As she notes in "The Taken-Down God": "We wish to not be erased from the / picture. We wish to picture the erasure. The human earth and its appearance. / The human and its disappearance."With a style that is fragmented and somewhat whirling--language dips and darts and asides are taken--Graham stays on point and presents an honest intellect at work, fumbling for an accurate understanding (or description) of the natural world, self-conscious about the limitations of language and perception.
The Unit
Ninni Holmqvist - 2006
She is promised a nicely furnished apartment inside the Unit, where she will make new friends, enjoy the state of the art recreation facilities, and live the few remaining days of her life in comfort with people who are just like her. Here, women over the age of fifty and men over sixty-single, childless, and without jobs in progressive industries--are sequestered for their final few years; they are considered outsiders.In the Unit they are expected to contribute themselves for drug and psychological testing, and ultimately donate their organs, little by little, until the final donation. Despite the ruthless nature of this practice, the ethos of this near-future society and the Unit is to take care of others, and Dorrit finds herself living under very pleasant conditions: well-housed, well-fed, and well-attended. She is resigned to her fate and discovers her days there to be rather consoling and peaceful.But when she meets a man inside the Unit and falls in love, the extraordinary becomes a reality and life suddenly turns unbearable. Dorrit is faced with compliance or escape, and...well, then what?