Hum If You Don't Know the Words


Bianca Marais - 2017
    In the same nation but worlds apart, Beauty Mbali, a Xhosa woman in a rural village in the Bantu homeland of the Transkei, struggles to raise her children alone after her husband's death. Both lives have been built upon the division of race, and their meeting should never have occurred...until the Soweto Uprising, in which a protest by black students ignites racial conflict, alters the fault lines on which their society is built, and shatters their worlds when Robin’s parents are left dead and Beauty’s daughter goes missing.After Robin is sent to live with her loving but irresponsible aunt, Beauty is hired to care for Robin while continuing the search for her daughter. In Beauty, Robin finds the security and family that she craves, and the two forge an inextricable bond through their deep personal losses. But Robin knows that if Beauty finds her daughter, Robin could lose her new caretaker forever, so she makes a desperate decision with devastating consequences. Her quest to make amends and find redemption is a journey of self-discovery in which she learns the harsh truths of the society that once promised her protection.Told through Beauty and Robin's alternating perspectives, the interwoven narratives create a rich and complex tapestry of the emotions and tensions at the heart of Apartheid-era South Africa. Hum If You Don’t Know the Words is a beautifully rendered look at loss, racism, and the creation of family.

The Story of a Brief Marriage


Anuk Arudpragasam - 2016
    Amongst the evacuees is Dinesh, whose world has contracted to a makeshift camp where time is measured by the shells that fall around him like clockwork. Alienated from family, home, language, and body, he exists in a state of mute acceptance, numb to the violence around him, till he is approached one morning by an old man who makes an unexpected proposal: that Dinesh marry his daughter, Ganga. Marriage, in this world, is an attempt at safety, like the beached fishing boat under which Dinesh huddles during the bombings. As a couple, they would be less likely to be conscripted to fight for the rebels, and less likely to be abused in the case of an army victory. Thrust into this situation of strange intimacy and dependence, Dinesh and Ganga try to come to terms with everything that has happened, hesitantly attempting to awaken to themselves and to one another before the war closes over them once more.Anuk Arudpragasam’s The Story of a Brief Marriage is a feat of extraordinary sensitivity and imagination, a meditation on the fundamental elements of human existence—eating, sleeping, washing, touching, speaking—that give us direction and purpose, even as the world around us collapses. Set over the course of a single day and night, this unflinching debut confronts marriage and war, life and death, bestowing on its subjects the highest dignity, however briefly.

At Night All Blood is Black


David Diop - 2018
    When his friend Mademba Diop, in the same regiment, is seriously injured in battle, Diop begs Alfa to kill him and spare him the pain of a long and agonizing death in No Man’s Land. Unable to commit this mercy killing, madness creeps into Alfa’s mind as he comes to see this refusal as a cruel moment of cowardice. Anxious to avenge the death of his friend and find forgiveness for himself, he begins a macabre ritual: every night he sneaks across enemy lines to find and murder a blue-eyed German soldier, and every night he returns to base, unharmed, with the German’s severed hand. At first his comrades look at Alfa’s deeds with admiration, but soon rumors begin to circulate that this super soldier isn’t a hero, but a sorcerer, a soul-eater. Plans are hatched to get Alfa away from the front, and to separate him from his growing collection of hands, but how does one reason with a demon, and how far will Alfa go to make amends to his dead friend?Peppered with bullets and black magic, this remarkable novel fills in a forgotten chapter in the history of World War I. Blending oral storytelling traditions with the gritty, day-to-day, journalistic horror of life in the trenches, David Diop's At Night All Blood is Black is a dazzling tale of a man’s descent into madness.Selected by students across France to win the Prix Goncourt des Lycéens, David Diop’s English-language, historical fiction debut At Night All Blood is Black is a “powerful, hypnotic, and dark novel” (Livres Hebdo) of terror and transformation in the trenches of the First World War.

The Love Songs of W.E.B. Du Bois


Honorée Fanonne Jeffers - 2021
    The great scholar, W. E. B. Du Bois, once wrote about the Problem of race in America, and what he called “Double Consciousness,” a sensitivity that every African American possesses in order to survive. Since childhood, Ailey Pearl Garfield has understood Du Bois’s words all too well. Bearing the names of two formidable Black Americans—the revered choreographer Alvin Ailey and her great grandmother Pearl, the descendant of enslaved Georgians and tenant farmers—Ailey carries Du Bois’s Problem on her shoulders.Ailey is reared in the north in the City but spends summers in the small Georgia town of Chicasetta, where her mother’s family has lived since their ancestors arrived from Africa in bondage. From an early age, Ailey fights a battle for belonging that’s made all the more difficult by a hovering trauma, as well as the whispers of women—her mother, Belle, her sister, Lydia, and a maternal line reaching back two centuries—that urge Ailey to succeed in their stead.To come to terms with her own identity, Ailey embarks on a journey through her family’s past, uncovering the shocking tales of generations of ancestors—Indigenous, Black, and white—in the deep South. In doing so Ailey must learn to embrace her full heritage, a legacy of oppression and resistance, bondage and independence, cruelty and resilience that is the story—and the song—of America itself.

The Promise


Damon Galgut - 2021
    The Swarts are gathering for Ma's funeral. The younger generation, Anton and Amor, detest everything the family stand for -- not least the failed promise to the Black woman who has worked for them her whole life. After years of service, Salome was promised her own house, her own land... yet somehow, as each decade passes, that promise remains unfulfilled.The narrator's eye shifts and blinks: moving fluidly between characters, flying into their dreams; deliciously lethal in its observation. And as the country moves from old deep divisions to its new so-called fairer society, the lost promise of more than just one family hovers behind the novel's title.In this story of a diminished family, sharp and tender emotional truths hit home. Confident, deft and quietly powerful, The Promise is literary fiction at its finest.

Noli Me Tángere (Touch Me Not)


José Rizal - 1887
    A passionate love story set against the ugly political backdrop of repression, torture, and murder, "The Noli," as it is called in the Philippines, was the first major artistic manifestation of Asian resistance to European colonialism, and Rizal became a guiding conscience—and martyr—for the revolution that would subsequently rise up in the Spanish province.

The Book of Laughter and Forgetting


Milan Kundera - 1979
    Like all his work, it is valuable for far more than just its historical implications. In seven wonderfully integrated parts, different aspects of human existence are magnified and reduced, reordered and emphasized, newly examined, analyzed and experienced.

In the Castle of My Skin


George Lamming - 1953
    This poetic autobiographical novel juxtaposes the undeveloped, unencumbered life of a small Caribbean island with the materialism and anxiety of the twentieth century.Written when Lamming was twenty-three and residing in England, In the Castle of My Skin poignantly chronicles the author's life from his ninth to his nineteenth year. Through the eyes of a young boy the experiences of colonial education, class tensions, and natural disaster are interpreted and reinterpreted, mediated through the presence of the old villagers and friends who leave for the mainland.One of the leading Black writers of the twentieth century, George Lamming is the author of numerous works exploring the colonial experience.

Paradise of the Blind


Dương Thu Hương - 1988
    Through the eyes of Hang, a young woman in her twenties who has grown up amidst the slums and intermittent beauty of Hanoi, we come to know the tragedy of her family as land reform rips apart their village. When her uncle Chinh‘s political loyalties replace family devotion, Hang is torn between her mother‘s appalling self–sacrifice and the bitterness of her aunt who can avenge but not forgive. Only by freeing herself from the past will Hang be able to find dignity –– and a future.

The Day Lasts More Than a Hundred Years


Chingiz Aitmatov - 1980
    Set in the vast windswept Central Asian steppes and the infinite reaches of galactic space, this powerful novel offers a vivid view of the culture and values of the Soviet Union's Central Asian peoples.

The Boy Next Door


Irene Sabatini - 2009
    At heart a love story, it is also so much more as, through the experiences of its charismatic protagonists, it charts the first two decades of the emerging Zimbabwe with honesty, humour and humanity... Irene Sabatini has written an important book that will enchant readers and which marks the emergence of a serious new talent.”Di Spiers, Editor of Readings at BBC Radio 4,Orange Award for New Writers Chair of JudgesSynopsis:In Bulawayo, Zimbabwe, there is a tragedy in the house next door to Lindiwe Bishop; her neighbor has been burned alive. The victim's stepson, Ian McKenzie, is the prime suspect but is soon released. Lindiwe can't hide her fascination with this young, boisterous and mysterious white man, and they soon forge an unlikely closeness even as the country starts to deteriorate. Years after circumstances split them apart, Ian returns to a much-changed Zimbabwe to see Lindiwe, now a sophisticated, impassioned young woman, and discovers a devastating secret that will alter both of their futures, and draw them closer together even as the world seems bent on keeping them apart. The Boy Next Door is a moving and powerful debut about two people finding themselves and each other in a time of national upheaval.

The Spider's House


Paul Bowles - 1955
    Exploring once again the dilemma of the outsider in an alien society, and the gap in understanding between cultures—recurrent themes of Paul Bowles's writings—The Spider's House is dramatic, brutally honest, and shockingly relevant to today's political situation in the Middle East and elsewhere.

Island of a Thousand Mirrors


Nayomi Munaweera - 2012
    Yasodhara tells the story of her own Sinhala family, rich in love, with everything they could ask for. As a child in idyllic Colombo, Yasodhara's and her siblings' lives are shaped by social hierarchies, their parents' ambitions, teenage love and, subtly, the differences between the Tamil and Sinhala people—but this peace is shattered by the tragedies of war. Yasodhara's family escapes to Los Angeles. But Yasodhara's life has already become intertwined with a young Tamil girl's… Saraswathie is living in the active war zone of Sri Lanka, and hopes to become a teacher. But her dreams for the future are abruptly stamped out when she is arrested by a group of Sinhala soldiers and pulled into the very heart of the conflict that she has tried so hard to avoid – a conflict that, eventually, will connect her and Yasodhara in unexpected ways. In the tradition of Michael Ondatjee's Anil's Ghost and Arundhati Roy's The God of Small Things, Island of a Thousand Mirrors is an emotionally resonant saga of cultural heritage, heartbreaking conflict and deep family bonds. Narrated in two unforgettably authentic voices and spanning the entirety of the decades-long civil war, it offers an unparalleled portrait of a beautiful land during its most difficult moment by a spellbinding new literary talent who promises tremendous things to come.

Human Acts


Han Kang - 2014
    From Dong-ho's best friend who meets his own fateful end; to an editor struggling against censorship; to a prisoner and a factory worker, each suffering from traumatic memories; and to Dong-ho's own grief-stricken mother; and through their collective heartbreak and acts of hope is the tale of a brutalized people in search of a voice.An award-winning, controversial bestseller, Human Acts is a timeless, pointillist portrait of an historic event with reverberations still being felt today, by turns tracing the harsh reality of oppression and the resounding, extraordinary poetry of humanity.

A Sunday at the Pool in Kigali


Gil Courtemanche - 2000
    Keeping a watchful eye is Bernard Valcourt, a jaded foreign journalist, but his closest attention is devoted to Gentille, a hotel waitress with the slender, elegant build of a Tutsi. As they slip into an intense, improbable affair, the delicately balanced world around them–already devastated by AIDS–erupts in a Hutu-led genocide against the Tutsi people. Valcourt’s efforts to spirit Gentille to safety end in their separation. It will be months before he learns of his lover’s shocking fate.