Book picks similar to
Poonachi: Or the Story of a Black Goat by Perumal Murugan
fiction
india
translated
indian
A Passage North
Anuk Arudpragasam - 2021
A Passage North begins with a message from out of the blue: a telephone call informing Krishan that his grandmother's caretaker, Rani, has died under unexpected circumstances--found at the bottom of a well in her village in the north, her neck broken by the fall. The news arrives on the heels of an email from Anjum, an impassioned yet aloof activist Krishnan fell in love with years before while living in Delhi, stirring old memories and desires from a world he left behind.As Krishan makes the long journey by train from Colombo into the war-torn Northern Province for Rani's funeral, so begins an astonishing passage into the innermost reaches of a country. At once a powerful meditation on absence and longing, as well as an unsparing account of the legacy of Sri Lanka's thirty-year civil war, this procession to a pyre "at the end of the earth" lays bare the imprints of an island's past, the unattainable distances between who we are and what we seek.Written with precision and grace, Anuk Arudpragasam's masterful new novel is an attempt to come to terms with life in the wake of devastation, and a poignant memorial for those lost and those still alive.
Go
Kazuki Kaneshiro - 2000
But nothing could have prepared him for the heartache he feels when he falls hopelessly in love with a Japanese girl named Sakurai. Immersed in their shared love for classical music and foreign movies, the two gradually grow closer and closer.One night, after being hit by personal tragedy, Sugihara reveals to Sakurai that he is not Japanese—as his name might indicate.Torn between a chance at self-discovery that he’s ready to seize and the prejudices of others that he can’t control, Sugihara must decide who he wants to be and where he wants to go next. Will Sakurai be able to confront her own bias and accompany him on his journey?
The Toss of a Lemon
Padma Viswanathan - 2008
Hanumarathnam, a village healer with some renown as an astrologer, has approached her parents with a marriage proposal. In keeping with custom, he provides his prospective in-laws with his horoscope. The problem is that his includes a prediction, albeit a weak one, that he will die in his tenth year of marriage. Despite the ominous horoscope, Sivakami’s parents hesitate only briefly, won over by the young man and his family’s reputation as good, upstanding Brahmins. Once married, Sivikami and Hanumarathnam grow to love one another and the bride, now in her teens, settles into a happy life. But the predictions of Hanumarathnam’s horoscope are never far from her new husband’s mind. When their first child is born, as a strategy for accurately determining his child’s astrological charts, Hanumarathnam insists the midwife toss a lemon from the window of the birthing room the moment his child appears. All is well with their first child, a daughter, Thangam, whose birth has a positive influence on her father’s astrological future. But this influence is fleeting: when a son, Vairum, is born, his horoscope confirms that his father will die within three years.Resigned to his fate, Hanumarathnam sets himself to the unpleasant task of readying his household for his imminent death. Knowing the hardships and social restrictions Sivakami will face as a Brahmin widow, he hires and trains a servant boy called Muchami to help Sivakami manage the household and properties until Vairum is of age.When Sivakami is eighteen, Hanumarathnam dies as predicted. Relentless in her adherence to the traditions that define her Brahmin caste, she shaves her head and dons the white sari of the widow. With some reluctance, she moves to her family home to raise her children under the protection of her brothers, but then realizes that they are not acting in the best interests of her children. With her daughter already married to an unreliable husband of her brothers’ choosing, and Vairum’s future also at risk, Sivakami leaves her brothers and returns to her marital home to raise her family.With the freedom to make decisions for her son’s future, Sivakami defies tradition and chooses to give him a secular education. While her choice ensures that Vairum fulfills his promise, it also sets Sivakami on a collision course with him. Vairum, fatherless in childhood, childless as an adult, rejects the caste identity that is his mother’s mainstay, twisting their fates in fascinating and unbearable ways.
Winter in Sokcho
Elisa Shua Dusapin - 2016
The cold slows everything down. Bodies are red and raw, the fish turn venomous, beyond the beach guns point out from the North’s watchtowers. A young French Korean woman works as a receptionist in a tired guesthouse. One evening, an unexpected guest arrives: a French cartoonist determined to find inspiration in this desolate landscape.The two form an uneasy relationship. When she agrees to accompany him on trips to discover an ‘authentic’ Korea, they visit snowy mountaintops and dramatic waterfalls, and cross into North Korea. But he takes no interest in the Sokcho she knows – the gaudy neon lights, the scars of war, the fish market where her mother works. As she’s pulled into his vision and taken in by his drawings, she strikes upon a way to finally be seen.An exquisitely-crafted debut, which won the Prix Robert Walser, Winter in Sokcho is a novel about shared identities and divided selves, vision and blindness, intimacy and alienation. Elisa Shua Duspain’s voice is distinctive and unmistakable.
Life and Death are Wearing Me Out
Mo Yan - 2006
He goes to Hell, where Lord Yama, king of the underworld, has Ximen Nao tortured endlessly, trying to make him admit his guilt, to no avail. Finally, in disgust, Lord Yama allows Ximen Nao to return to earth, to his own farm, where he is reborn not as a human but first as a donkey, then an ox, pig, dog, monkey, and finally the big-headed boy Lan Qiansui. Through the earthy and hugely entertaining perspectives of these animals, Ximen Nao narrates fifty years of modern Chinese history, ending on the eve of the new millennium. Here is an absolutely spellbinding tale that reveals the author's love of the land, beset by so many ills, traditional and modern.
The Enlightenment of the Greengage Tree
Shokoofeh Azar - 2017
Using the lyrical magic realism style of classical Persian storytelling, Azar draws the reader deep into the heart of a family caught in the maelstrom of post-revolutionary chaos and brutality that sweeps across an ancient land and its people. The Enlightenment of the Greengage Tree is really an embodiment of Iranian life in constant oscillation, struggle and play between four opposing poles: life and death; politics and religion. The sorrow residing in the depths of our joy is the product of a life between these four poles.
The Impossible Fairy Tale
Han Yujoo - 2013
Mia is “lucky”―she is spoiled by her mother and, as she explains, her two fathers. She gloats over her exotic imported color pencils and won’t be denied a coveted sweater. Then there is the Child who, by contrast, is neither lucky nor unlucky. She makes so little impression that she seems not even to merit a name.At school, their fellow students, whether lucky or luckless or unlucky, seem consumed by an almost murderous rage. Adults are nearly invisible, and the society the children create on their own is marked by cruelty and soul-crushing hierarchies. Then, one day, the Child sneaks into the classroom after hours and adds ominous sentences to her classmates’ notebooks. This sinister but initially inconsequential act unlocks a series of events that end in horrible violence.But that is not the end of this eerie, unpredictable novel. A teacher, who is also this book’s author, wakes from an intense dream. When she arrives at her next class, she recognizes a student: the Child, who knows about the events of the novel’s first half, which took place years earlier. Han Yujoo’s The Impossible Fairy Tale is a fresh and terrifying exploration of the ethics of art making and of the stinging consequences of neglect.
ആരാച്ചാര്
K.R. Meera - 2012
Set in Bengal, it tells the story of a family of executioners with a long lineage, beginning in the fourth century BC. The protagonist of the novel, Chetna, is a strong and tenacious woman who struggles to inherit this profession.According to noted literary critic M. Leelavathy, Aarachaar is one of the best literary works produced in Malayalam and follows the legacy of O. V. Vijayan's classic work Khasakkinte Itihasam. The novel received the 2013 Kerala Sahitya Akademi Award. It was also awarded the prestigious Odakkuzhal Award in 2013 and Vayalar Award in 2014.
A True Novel
Minae Mizumura - 2002
Flashbacks and multilayered stories reveal his life: an impoverished upbringing as an orphan, his eventual rise to wealth and success—despite racial and class prejudice—and an obsession with a girl from an affluent family that has haunted him all his life. A True Novel then widens into an examination of Japan’s westernization and the emergence of a middle class. The winner of Japan’s prestigious Yomiuri Literature Prize, Mizumura has written a beautiful novel, with love at its core, that reveals, above all, the power of storytelling.
Life of Pi
Yann Martel - 2001
The protagonist, Piscine Molitor "Pi" Patel, a Tamil boy from Pondicherry, explores issues of spirituality and practicality from an early age. He survives 227 days after a shipwreck while stranded on a boat in the Pacific Ocean with a Bengal tiger named Richard Parker.
Celestial Bodies
Jokha Alharthi - 2010
These three women and their families, their losses and loves, unspool beautifully against a backdrop of a rapidly changing Oman, a country evolving from a traditional, slave-owning society into its complex present. Through the sisters, we glimpse a society in all its degrees, from the very poorest of the local slave families to those making money through the advent of new wealth.
Djinn Patrol on the Purple Line
Deepa Anappara - 2020
From his doorway, he can spot the glittering lights of the city’s fancy high-rises, and though his mother works as a maid in one, to him they seem a thousand miles away.Jai drools outside sweet shops, watches too many reality police shows, and considers himself to be smarter than his friends Pari (though she gets the best grades) and Faiz (though Faiz has an actual job). When a classmate goes missing, Jai decides to use the crime-solving skills he has picked up from TV to find him. He asks Pari and Faiz to be his assistants, and together they draw up lists of people to interview and places to visit.But what begins as a game turns sinister as other children start disappearing from their neighborhood. Jai, Pari, and Faiz have to confront terrified parents, an indifferent police force, and rumors of soul-snatching djinns. As the disappearances edge ever closer to home, the lives of Jai and his friends will never be the same again.Drawing on real incidents and a spate of disappearances in metropolitan India.
I'll Be Right There
Shin Kyung-sook - 2010
When Yoon receives a distressing phone call from her ex-boyfriend after eight years of separation, memories of a tumultuous youth begin to resurface, forcing her to re-live the most intense period of her life. With profound intellectual and emotional insight, she revisits the death of her beloved mother, the strong bond with her now-dying former college professor, the excitement of her first love, and the friendships forged out of a shared sense of isolation and grief. Yoon’s formative experiences, which highlight both the fragility and force of personal connection in an era of absolute uncertainty, become immediately palpable. Shin makes the foreign and esoteric utterly familiar: her use of European literature as an interpreter of emotion and experience bridges any gaps between East and West. Love, friendship, and solitude are the same everywhere, as this book makes poignantly clear.
Grief is the Thing with Feathers
Max Porter - 2015
Their father, a Ted Hughes scholar and scruffy romantic, imagines a future of well-meaning visitors and emptiness.In this moment of despair they are visited by Crow - antagonist, trickster, healer, babysitter. This self-described sentimental bird is attracted to the grieving family and threatens to stay until they no longer need him. As weeks turn to months and physical pain of loss gives way to memories, this little unit of three begin to heal.In this extraordinary debut - part novella, part polyphonic fable, part essay on grief, Max Porter's compassion and bravura style combine to dazzling effect. Full of unexpected humour and profound emotional truth, Grief is the Thing with Feathers marks the arrival of a thrilling new talent.
Five Star Billionaire
Tash Aw - 2013
Gary is a country boy turned pop star who is spinning out of control. Justin is in Shanghai to expand his family's real-estate empire, only to find that he might not be up to the task. He has long harboured a crush on Yinghui, who has reinvented herself from a poetry-loving, left-wing activist to a successful Shanghai businesswoman. She is about to make a deal with the shadowy figure of Walter Chao, the five-star billionaire of the novel, who - with his secrets and his schemes - has a hand in the lives of each of the characters. All bring their dreams and hopes to Shanghai, the shining symbol of the New China, which, like the novel's characters, is constantly in flux and which plays its own fateful role in the lives of its inhabitants. Five Star Billionaire, the dazzling kaleidoscopic new novel by the award-winning writer Tash Aw, offers rare insight into China today, with its constant transformations and its promise of possibility.