Book picks similar to
The Tree Is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems & Stories from Mexico by Naomi Shihab Nye
poetry
short-stories
spanish
bilingual
Hip Hop Speaks to Children: A Celebration of Poetry with a Beat
Nikki Giovanni - 2008
Poetry can have both a rhyme and a rhythm. Sometimes it is obvious; sometimes it is hidden. But either way, make no mistake, poetry is as vibrant and exciting as it gets. And when you find yourself clapping your hands or tapping your feet, you know you've found poetry with a beat!Like Poetry Speaks to Children, the New York Times Bestselling classic poetry book and CD that started it all, Hip Hop Speaks to Children is meant to be the beginning of a journey of discovery. READ more than 50 remarkable poems and songs!HEAR poetry's rhymes and rhythms from Queen Latifah to Gwendolyn Brooks, Langston Hughes to A Tribe Called Quest and more!Book Details:
Format: Book+CD
Publication Date: 10/1/2008
Pages: 80
Reading Level: Age 8 and Up
The Arabic Quilt: An Immigrant Story
Aya Khalil - 2020
Next day her teacher sees the poem and gets the entire class excited about creating a “quilt” (a paper collage) of student names in Arabic. In the end, Kanzi’s most treasured reminder of her old home provides a pathway for acceptance in her new one. This authentic story with beautiful illustrations includes a glossary of Arabic words and a presentation of Arabic letters with their phonetic English equivalents.
Carmela Full of Wishes
Matt de la Pena - 2018
Together, they travel through their neighborhood, past the crowded bus stop, the fenced-off repair shop, and the panaderia, until they arrive at the Laundromat, where Carmela finds a lone dandelion growing in the pavement. But before she can blow its white fluff away, her brother tells her she has to make a wish. If only she can think of just the right wish to make . . .
The House on Mango Street
Sandra Cisneros - 1984
Told in a series of vignettes – sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous–it is the story of a young Latina girl growing up in Chicago, inventing for herself who and what she will become. Few other books in our time have touched so many readers.
Prietita and the Ghost Woman/Prietita y la llorona
Gloria E. Anzaldúa - 1996
Against a background of vibrant folk paintings, Gloria Anzaldua reinterprets, in a bilingual format, one of the most famous Mexican legends. In this version, Prietita discovers that la llorona is not what she expects, but rather a compassionate woman who helps Prietita on her journey of self-discovery. “This tale provides a fascinating context in which to introduce and discuss folktales.” — School Library Journal
Rainbow Weaver / Tejedora del Arcoiris
Linda Elovitz Marshall - 2016
Based on an actual recycling movement in Guatemala.
La Llorona, the Weeping Woman: An Hispanic Legend Told in Spanish and English
Joe Hayes - 1986
It is truly the best known and most popular cuento of Hispanic America. It appears at first to be only a frightening story filled with mysterious events that cause children to sit wide-eyed, to huddle together and listen spellbound. Yet, it’s the simple, universal wisdom at the core of the story that finally works its magic in their hearts. In the original paperback duotone version, this story of the weeping woman, sold close to 100,000 copies.Joe Hayes is best known for his bilingual tellings of stories from the American Southwest. La Llorona is one of his favorite stories.
Say Hello!
Rachel Isadora - 2010
There are people from so many different cultures! They all like to say hello too, so now Carmelita can say hello in Spanish, English, French, Japanese, and many other languages. And her dog, Manny? Well, he seems to understand everyone, and gives a happy "Woof!" wherever he goes. Emphasizing the rich diversity of America's neighborhoods, this simple portrait of a child's day provides a great introduction to the joy of language.
La Frontera: El Viaje Con Papa / My Journey with Papa
Deborah Mills - 2018
They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border -- la frontera -- and to make a home for themselves in a new land.
What Can You Do with a Paleta?
Carmen Tafolla - 2009
. .As she strolls through her barrio, a young girl introduces readers to the frozen, fruit-flavored treat that thrills Mexican and Mexican-American children. Create a masterpiece, make tough choices (strawberry or coconut?), or cool off on a warm summer's day--there's so much to do with a paleta.
Front Desk
Kelly Yang - 2018
Every day, while her immigrant parents clean the rooms, ten-year-old Mia manages the front desk of the Calivista Motel and tends to its guests.Number 2: Her parents hide immigrants. And if the mean motel owner, Mr. Yao, finds out they've been letting them stay in the empty rooms for free, the Tangs will be doomed.Number 3: She wants to be a writer. But how can she when her mom thinks she should stick to math because English is not her first language?It will take all of Mia's courage, kindness, and hard work to get through this year. Will she be able to hold on to her job, help the immigrants and guests, escape Mr. Yao, and go for her dreams?
My Tata's Remedies / Los remedios de mi Tata
Roni Capin Rivera-Ashford - 2015
A good way to learn about the healing power of plants."—Andrew Weil, MDAaron has asked his grandfather Tata to teach him about the healing remedies he uses. Tata is a neighbor and family elder. People come to him all the time for his soothing solutions and for his compassionate touch and gentle wisdom. Tata knows how to use herbs, teas, and plants to help each one. His wife, Grandmother Nana, is there too, bringing delicious food and humor to help Tata's patients heal. An herbal remedies glossary at the end of the book includes useful information about each plant, plus botanically correct drawings.Roni Capin Rivera-Ashford grew up in Nogales on the Arizona-Mexico border. Born into a pioneering Jewish family with roots in Eastern Europe, Roni embraced the languages, cultures, and people on both sides of the border. Now a retired bilingual educator, her first book, My Nana's Remedies / Los Remedios de mi Nana, is a classic, a parent's and teacher's friend for teaching children traditional values.Antonio Castro L. is nationally recognized for his illustrations of books by Joe Hayes. Teaming up with his son, book designer Antonio Castro H., he uses his exacting illustrative skills to bring to life this story of family and plants. Born in Zacatecas, Mexico, Antonio has lived in the Juarez–El Paso area for most of his life.
Poetry for Young People: Langston Hughes
Langston Hughes - 2006
Edited by the two leading experts on Hughes’s work, and illustrated by the brilliant Benny Andrews, this very special volume is one to treasure forever. A much-requested book that was years in the making…and well worth the wait. One of the central figures in the Harlem Renaissance—the flowering of black culture that took place in the 1920s and 30s—Langston Hughes captured the soul of his people, and gave voice to their concerns about race and social justice. His magnificent and powerful words still resonate today: that’s why it’s so important for young people to have access to his poems. Now they do, in a splendid volume edited and illustrated by a top-caliber team who are simply the best in their fields. The introduction, biography, and annotations come from Arnold Rampersad, a Professor and Dean at Stanford University, who has written The Life of Langston Hughes, and David Roessel, co-editor with Professor Rampersad of The Collected Poems of Langston Hughes and editor of the Langston Hughes collection in Knopf’s Everyman series. Benny Andrews—a painter, printmaker, and arts advocate whose work is in the permanent collection of the Metropolitan Museum, the Museum of Modern Art, and the Smithsonian, among others—has created gallery-quality illustrations that pulse with energy and add rich dimension to the poems. Among the anthologized poems are Hughes’s best-known and most loved works: “The Negro Speaks of Rivers”; “Aunt Sue’s Stories”; “Danse Africaine”; “Mother to Son”; “My People”; “Words Like Freedom”; “Harlem”; and “I, Too”—his sharp, pointed response to Walt Whitman’s earlier “I Hear America Singing.” Poetry for Young People: Langston Hughes is a publishing event for all to celebrate.A Selection of the Scholastic Book Club.
Grandma's Gift
Eric Velásquez - 2010
After they prepare their traditional Puerto Rican celebration, Eric and Grandma visit the Metropolitan Museum of Art for a school project, where he sees a painting by Diego Velasquez and realizes for the first time that he could be an artist when he grows up. Grandma witnesses his fascination, and presents Eric with the perfect Christmas gift-a sketchbook and colored pencils-to use in his first steps toward becoming an artist. A heartwarming story of self-discovery, Grandma's Gift is a celebration of the special bond between a grandparent and grandchild.
My Colors, My World
Maya Christina González - 2007
With the help of a feathered friend, she searches everywhere to discover color in her world. In the brilliant purple of her mother's flowers, the cool green of a cactus, the hot pink sunset, and the shiny black of Papi's hair, Maya finally finds what she was looking for. The book's appealing narrative and bold illustrations encourage early readers to observe and explore, and to discover the colors in their own"