For brides and grooms who want to give their weddings new depth and meaning, two acclaimed poet-translators have gathered a stunning collection of poems and prose that will add a unique and personal dimension to the ceremony.

    Filmmaker and writer Anungla Zoe Longkumer brings together, for the first time, a remarkable set of stories, poems, first-person narratives, and visuals that showcase the breadth of Naga women’s creative and literary expression. The essays are written in English, a language the Nagas—who had no tradition of written literature—made their own after the arrival of Christianity in the region during the nineteenth century. In The Many That I Am, each writer speaks of the many journeys women undertake to reclaim their pasts and understand their complex present.

    . . . Bly's versions . . . have exactly the luminous depth that permits and invites many rereadings, many studyings-even then they remain as fresh as ever."-The New York Times Book Review

    As Usas, the enchanting goddess of the dawn, she is loved passionately and hated fiercely, leading to a horrific tragedy. As Durga, the invincible warrior, she defeats the savage Mahishasura, whom none of the male gods could vanquish. As Kali, the fearsome dark goddess, she delights in chaos. Yet she is also Shakti, beloved of all, who, when united with Shiva, restores balance to the universe.In this captivating narrative, explore the contrasting facets of the sacred feminine; experience her awesome power, forged on the flames of love and hate; and watch her teach the male-dominated pantheon a lesson in compassion. Witty, engaging and thought-provoking, Shakti: The Feminine Divine will force readers to re-evaluate everything they know about the gods and goddesses and inspire all to embrace the Shakti within.One of the few explorations of the story of the Mother Goddess, Shakti Retold in modern language, this book humanizes the godsWitty and laced with sarcasm, it is a refreshing change from the heavy language of mythological textsDraws analogies with the modern-day situation of women and contains a powerful message of woman empowerment

    The story reflects the social, political and religious scene in Bengal at the turn of the century. The forces that were operating in Bengal at that time were one of the intense nationalism and revival of ancient spiritual values and also that of liberal western thought. What makes Gora a great prose epic is not only its social content but also its brilliant story of self-searching, of resolution, of conflicts and of self discovery.

    Set in modern-day India, it is the story of two compelling and achingly real women: Sera Dubash, an upper-middle-class Parsi housewife whose opulent surroundings hide the shame and disappointment of her abusive marriage, and Bhima, a stoic illiterate hardened by a life of despair and loss, who has worked in the Dubash household for more than twenty years.

    The novel was Cobalt Blue, the story of a brother and sister who fall in love with the same man, and how a traditional Marathi family is shattered by the ensuing events – a work that both shocked and spoke to Marathi readers.

    In the suburban streets of Calcutta where they wandered before dusk and in the hyacinth-strewn ponds where they played for hours on end, Udayan was always in his older brother's sight. So close in age, they were inseparable in childhood and yet, as the years pass - as U.S tanks roll into Vietnam and riots sweep across India - their brotherly bond can do nothing to forestall the tragedy that will upend their lives. Udayan - charismatic and impulsive - finds himself drawn to the Naxalite movement, a rebellion waged to eradicate inequity and poverty. He will give everything, risk all, for what he believes, and in doing so will transform the futures of those dearest to him: his newly married, pregnant wife, his brother and their parents. For all of them, the repercussions of his actions will reverberate across continents and seep through the generations that follow. Epic in its canvas and intimate in its portrayal of lives undone and forged anew, The Lowland is a deeply felt novel of family ties that entangle and fray in ways unforeseen and unrevealed, of ties that ineluctably define who we are. With all the hallmarks of Jhumpa Lahiri's achingly poignant, exquisitely empathetic story-telling, this is her most devastating work of fiction to date.

    Ambedkar’s Annihilation of Caste is one of the most important, yet neglected, works of political writing from India. Written in 1936, it is an audacious denunciation of Hinduism and its caste system. Ambedkar – a figure like W.E.B. Du Bois – offers a scholarly critique of Hindu scriptures, scriptures that sanction a rigidly hierarchical and iniquitous social system. The world’s best-known Hindu, Mahatma Gandhi, responded publicly to the provocation. The hatchet was never buried.

    Nature was the fountainhead of his inspiration and his refuge from what he considered the follies of society. Heedless of his friends’ advice to live in a more orthodox manner, he determinedly pursued his own inner bent, which was that of a poet-philosopher, in prose and verse. Carl Bode brings together the best of Thoreau’s works in The Portable Thoreau, a comprehensive collection of the writings of a unique and profoundly influential American thinker.

    Starting with a close examination of his own belief in Hinduism, he ranges far and wide in his study of the faith. He talks about the Great Souls of Hinduism, Adi Shankara, Patanjali, Ramanuja, Swami Vivekananda, Ramakrishna Paramahamsa, and many others who made major contributions to the essence of Hinduism. He delves deep into Hinduism’s most important schools of thought (such as the Advaita Vedanta). He explains, in easily accessible language, important aspects and concepts of Hindu philosophy like the Purusharthas and Bhakti, masterfully summarizes the lessons of the Gita and Vivekananda’s ecumenism, and explores with sympathy the ‘Hinduism of habit’ practised by ordinary believers. He looks at the myriad manifestations of political Hinduism in the modern era, including violence committed in the name of the faith by right-wing organizations and their adherents. He analyzes Hindutva, explains its rise and dwells at length on the philosophy of Deen Dayal Upadhyaya, its most significant ideologue. He is unsparing in his criticism of extremist ‘bhakts’, and unequivocal in his belief that everything that makes India a great and distinctive culture and country will be imperiled if religious ‘fundamentalists’ are allowed to take the upper hand. However, he also makes the point that it is precisely because Hindus form the majority that India has survived as a plural, secular democracy.A book that will be read and debated now and in the future, Why I Am a Hindu is a revelatory and original masterwork.

    In the moments before a great battle, the dialogue sets out the important lessons Arjuna must learn to change the outcome of the war he is to fight, and culminates in Krishna revealing to the warrior his true cosmic form, counselling him to search for the universal perfection of life. Ranging from instructions on yoga postures to dense moral discussion, the Gita is one of the most important Hindu texts, as well as serving as a practical guide to living well.

    As a religious novel about a decaying brahmin colony in the south Indian village ofKarnataka, Samskara serves as an allegory rich in realistic detail, a contemporary reworking of ancient Hindu themes and myths, and a serious, poetic study of a religious man living in a community of priests gone to seed. A death which stands as the central event in the plot brings in its wake aplague, many more deaths, live questions with only dead answers, moral chaos, and the rebirth of one man. The volume provides a useful glossary of Hindu myths, customs, Indian names, flora, and other terms. Notes and an afterword enhance the self-contained, faithful, and yet readabletranslation.

    Yoel Hoffmann explores the attitudes and customs surrounding death in historical and present-day Japan and gives examples of how these have been reflected in the nation's literature in general. The development of writing jisei is then examined—from the poems of longing of the early nobility and the more "masculine" verses of the samurai to the satirical death poems of later centuries. Zen Buddhist ideas about death are also described as a preface to the collection of Chinese death poems by Zen monks that are also included. Finally, the last section contains three hundred twenty haiku, some of which have never been assembled before, in English translation and romanized in Japanese.

    But the poem above is a folk couplet—a landay, an ancient oral and anonymous form created by and for mostly illiterate people: the more than 20 million Pashtun women who span the border between Afghanistan and Pakistan. War, separation, homeland, love—these are the subjects of landays, which are brutal and spare, can be remixed like rap, and are powerful in that they make no attempts to be literary. From Facebook to drone strikes to the songs of the ancient caravans that first brought these poems to Afghanistan thousands of years ago, landays reflect contemporary Pashtun life and the impact of three decades of war. With the U.S. withdrawal in 2014 looming, these are the voices of protest most at risk of being lost when the Americans leave.     After learning the story of a teenage girl who was forbidden to write poems and set herself on fire in protest, the poet Eliza Griswold and the photographer Seamus Murphy journeyed to Afghanistan to learn about these women and to collect their landays. The poems gathered in I Am the Beggar of the World express a collective rage, a lament, a filthy joke, a love of homeland, an aching longing, a call to arms, all of which belie any facile image of a Pashtun woman as nothing but a mute ghost beneath a blue burqa.