Sour Heart


Jenny Zhang - 2017
    In this debut collection, she conjures the disturbing and often hilarious experience of adolescence through the eyes of Chinese American girls growing up in New York City. Her stories cut across generations and continents, moving from the fraught halls of a public school in Flushing, Queens, to the tumultuous streets of Shanghai, China, during the Cultural Revolution of the 1960s. In the absence of grown-ups, latchkey kids experiment on each other until one day the experiments turn violent; an overbearing mother abandons her artistic aspirations to come to America but relives her glory days through karaoke; and a shy loner struggles to master English so she can speak to God.Narrated by the daughters of Chinese immigrants who fled imperiled lives as artists back home only to struggle to stay afloat — dumpster diving for food and scamming Atlantic City casino buses to make a buck — these seven stories showcase Zhang's compassion and moral courage, and a perverse sense of humor reminiscent of Portnoy's Complaint. A darkly funny and intimate rendering of girlhood, Sour Heart examines what it means to belong to a family, to find your home, leave it, reject it, and return again.

The Refugees


Viet Thanh Nguyen - 2017
    From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her for a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of immigration.

Native Speaker


Chang-rae Lee - 1995
    Park has spent his entire life trying to become a true American—a native speaker. But even as the essence of his adopted country continues to elude him, his Korean heritage seems to drift further and further away. Park's harsh Korean upbringing has taught him to hide his emotions, to remember everything he learns, and most of all to feel an overwhelming sense of alienation. In other words, it has shaped him as a natural spy. But the very attributes that help him to excel in his profession put a strain on his marriage to his American wife and stand in the way of his coming to terms with his young son's death. When he is assigned to spy on a rising Korean-American politician, his very identity is tested, and he must figure out who he is amid not only the conflicts within himself but also within the ethnic and political tensions of the New York City streets.Native Speaker is a story of cultural alienation. It is about fathers and sons, about the desire to connect with the world rather than stand apart from it, about loyalty and betrayal, about the alien in all of us and who we finally are.

Drown


Junot Díaz - 1995
    Diaz's work is unflinching and strong, and these stories crackle with an electric sense of discovery. Diaz evokes a world in which fathers are gone, mothers fight with grim determination for their families and themselves, and the next generation inherits the casual cruelty, devastating ambivalence, and knowing humor of lives circumscribed by poverty and uncertainty. In Drown, Diaz has harnessed the rhythms of anger and release, frustration and joy, to indelible effect.

In the Country


Mia Alvar - 2015
    Here are exiles, emigrants, and wanderers uprooting their families from the Philippines to begin new lives in the Middle East, the United States, and elsewhere—and, sometimes, turning back again. A pharmacist living in New York smuggles drugs to his ailing father in Manila, only to discover alarming truths about his family and his past. In Bahrain, a Filipina teacher drawn to a special pupil finds, to her surprise, that she is questioning her own marriage. A college student leans on her brother, a laborer in Saudi Arabia, to support her writing ambitions, without realizing that his is the life truly made for fiction. And in the title story, a journalist and a nurse face an unspeakable trauma amidst the political turmoil of the Philippines in the 1970s and ’80s.In the Country speaks to the heart of everyone who has ever searched for a place to call home. From teachers to housemaids, from mothers to sons, Alvar’s powerful debut collection explores the universal experiences of loss, displacement, and the longing to connect across borders both real and imagined. Deeply compassionate and richly felt, In the Country marks the emergence of a formidable new writer.

The Woman Warrior


Maxine Hong Kingston - 1976
    A Chinese American woman tells of the Chinese myths, family stories and events of her California childhood that have shaped her identity.

Interior Chinatown


Charles Yu - 2020
    Every day, he leaves his tiny room in a Chinatown SRO and enters the Golden Palace restaurant, where Black and White, a procedural cop show, is in perpetual production. He's a bit player here too. . . but he dreams of being Kung Fu Guy—the highest aspiration he can imagine for a Chinatown denizen. Or is it?After stumbling into the spotlight, Willis finds himself launched into a wider world than he's ever known, discovering not only the secret history of Chinatown, but the buried legacy of his own family, and what that means for him, in today's America.Playful but heartfelt, a send-up of Hollywood tropes and Asian stereotypes—Interior Chinatown is Charles Yu's most moving, daring, and masterful novel yet.

The Kitchen God's Wife


Amy Tan - 1991
    Now, because she believes she is dying, Helen wants to expose everything. And Winnie angrily determines that she must be the one to tell her daughter, Pearl, about the past—including the terrible truth even Helen does not know. And so begins Winnie's story of her life on a small island outside Shanghai in the 1920s, and other places in China during World War II, and traces the happy and desperate events that led to Winnie's coming to America in 1949.

The Boat


Nam Le - 2008
    In the magnificent opening story, "Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice," a young writer is urged by his friends to mine his father's experiences in Vietnam--and what seems at first a satire of turning one's life into literary commerce becomes a transcendent exploration of homeland, and the ties between father and son. "Cartagena" provides a visceral glimpse of life in Colombia as it enters the mind of a fourteen-year-old hit man facing the ultimate test. In "Meeting Elise," an aging New York painter mourns his body's decline as he prepares to meet his daughter on the eve of her Carnegie Hall debut. And with graceful symmetry, the final, title story returns to Vietnam, to a fishing trawler crowded with refugees, where a young woman's bond with a mother and her small son forces both women to a shattering decision. Brilliant, daring, and demonstrating a jaw-dropping versatility of voice and point of view, "The Boat" is an extraordinary work of fiction that takes us to the heart of what it means to be human, and announces a writer of astonishing gifts.

No-No Boy


John Okada - 1956
    He attended the University of Washington and Columbia University. He served in the US Army in World War II, wrote one novel and died of a heart attack at the age of 47. John Okada died in obscurity believing that Asian America had rejected his work. In this work, Okada gives the perspective of a no-no boy, a Japanese-American man who would neither denounce his Japanese heritage nor fight for the U.S. Army during WWII. This novel takes place after the main character spent two years in a Japanese internment camp, and two years in prison after saying no when asked to join the U.S. Army. Okada's novel No-No Boy shows the internal and external struggles fought by Japanese-Americans in that time period, be they no-no boys or not.

A Thousand Years of Good Prayers


Yiyun Li - 2005
    In this rich, astonishing collection, Yiyun Li illuminates how mythology, politics, history, and culture intersect with personality to create fate. From the bustling heart of Beijing, to a fast-food restaurant in Chicago, to the barren expanse of Inner Mongolia, A Thousand Years of Good Prayers reveals worlds both foreign and familiar, with heartbreaking honesty and in beautiful prose.“Immortality,” winner of The Paris Review’s Plimpton Prize for new writers, tells the story of a young man who bears a striking resemblance to a dictator and so finds a calling to immortality. In “The Princess of Nebraska,” a man and a woman who were both in love with a young actor in China meet again in America and try to reconcile the lost love with their new lives. “After a Life” illuminates the vagaries of marriage, parenthood, and gender, unfolding the story of a couple who keep a daughter hidden from the world. And in “A Thousand Years of Good Prayers,” in which a man visits America for the first time to see his recently divorced daughter, only to discover that all is not as it seems, Li boldly explores the effects of communism on language, faith, and an entire people, underlining transformation in its many meanings and incarnations.These and other daring stories form a mesmerizing tapestry of revelatory fiction by an unforgettable writer.From the Hardcover edition.

Drifting House


Krys Lee - 2012
    Spanning Korea and the United States, from the postwar era to contemporary times, Krys Lee's stunning fiction debut, Drifting House, illuminates a people torn between the traumas of their collective past and the indignities and sorrows of their present. In the title story, children escaping famine in North Korea are forced to make unthinkable sacrifices to survive. The tales set in America reveal the immigrants' unmoored existence, playing out in cramped apartments and Koreatown strip malls. A makeshift family is fractured when a shaman from the old country moves in next door. An abandoned wife enters into a fake marriage in order to find her kidnapped daughter. In the tradition of Chang-rae Lee's Native Speaker and Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies, Drifting House is an unforgettable work by a gifted new writer.

The Bridegroom


Ha Jin - 2000
    Parables for our times--with a hint of the reckless and the absurd that we have come to expect from Ha Jin--The Bridegroom offers tales both mischievous and wise.From the National Book Award-winning author of Waiting, a new collection of short fiction that confirms Ha Jin's reputation as a master storyteller.Each of The Bridegroom's twelve stories--three of which have been selected for inclusion in The Best American Short Stories--takes us back to Muji City in contemporary China, the setting of Waiting. It is a world both exotic and disarmingly familiar, one in which Chinese men and women meet with small epiphanies and muted triumphs, leavening their lives of quiet desperation through subtle insubordination and sometimes crafty resolve.In the title story, a seemingly model husband joins a secret men's literary club and finds himself arrested for the "bourgeois crime" of homosexuality. "Alive" centers on an official who loses his memory in an earthquake and lives happily for months as a simple worker; when he suddenly remembers who he is, he finds that his return to his old life proves inconvenient for everyone. In "A Tiger-Fighter Is Hard to Find," a television crew's inept attempt to film a fight scene with a live Siberian tiger lands their lead actor in a mental hospital, convinced that he is the mythical tiger-fighter Wu Song.Reversals, transformations, and surprises abound in these assured stories, as Ha Jin seizes on the possibility that things might not be as they seem. Parables for our times--with a hint of the reckless and the absurd that we have come to expect from Ha Jin--The Bridegroom offers tales both mischievous and wise.

Interpreter of Maladies


Jhumpa Lahiri - 1999
    In "A Temporary Matter," published in The New Yorker, a young Indian-American couple faces the heartbreak of a stillborn birth while their Boston neighborhood copes with a nightly blackout. In the title story, an interpreter guides an American family through the India of their ancestors and hears an astonishing confession. Lahiri writes with deft cultural insight reminiscent of Anita Desai and a nuanced depth that recalls Mavis Gallant.

Love in a Fallen City


Eileen Chang - 1943
    At the heart of Chang's achievement is her short fiction—tales of love, longing, and the shifting and endlessly treacherous shoals of family life. Written when Chang was still in her twenties, these extraordinary stories combine an unsettled, probing, utterly contemporary sensibility, keenly alert to sexual politics and psychological ambiguity, with an intense lyricism that echoes the classics of Chinese literature. Love in a Fallen City, the first collection in English of this dazzling body of work, introduces American readers to the stark and glamorous vision of a modern master.