Book picks similar to
Routledge Encyclopedia of Translation Studies by Mona Baker
translation
translation-studies
non-fiction
language
Teaching and Learning in the Language Classroom
Tricia Hedge - 2000
What do I set up as aims for my next lesson with this class and what kind of activities will help to achieve those aims? How do I deal with this reading text in class? What amount of out-of-class work can I reasonably expect my learners to do? How do I make best use of a textbook I am not entirely happy with? These are just a few examples of the many questions typically asked by teachers which she addresses in this book.Although insights from research can help, there are no 'right answers' provided. Instead, the aim is to give you a solid foundation of knowledge which you can use to evaluate and apply your own ideas about teaching and learning.The book is organized into four parts.- Part One ('A framework for teaching and learning') looks at insights from research into learners, learning, and language in use and discusses how these have influenced methodology and materials in ELT. Specific topics covered include: the use of communicative tasks in the classroom, the concept of learner strategies and how you can train your students to develop them, the growth of interactive methodology and its consequences in changing the roles of teacher and learner.- Part Two ('Teaching the language system') focuses on vocabulary and grammar, and Part Three ('Developing the language skills') on the traditional four language skills of listening, speaking, reading, and writing. There is also discussion of how these different areas fit together.- Part Four ('Planning and assessing learning') moves on to wider issues. Chapter 10 on course design refers back to topics covered earlier in the book. Chapter 11 deals with the relationship between teaching and different forms of assessment.There is an Introductory task at the start of each chapter (with supporting guidance notes), as well as a Discussion topics and projects section - which can be used for group discussion - at the end.The book also has a complete glossary, further reading suggestions at the end of each chapter, a bibliography, and a full index.
A History of English Literature (Palgrave Foundations)
Michael Alexander - 2000
Offering a comprehensive account of one of the world's richest literatures, A History of English Literature traces its developments from the Old English period until the present day. A narrative which is also a discussion of major authors, the history reads as a clear and coherent whole.
How to Talk About Books You Haven't Read
Pierre Bayard - 2007
(In fact, he says, in certain situations reading the book is the worst thing you could do). Using examples from such writers as Graham Greene, Oscar Wilde, Montaigne, and Umberto Eco, he describes the varieties of "non-reading"—from books that you've never heard of to books that you've read and forgotten—and offers advice on how to turn a sticky social situation into an occasion for creative brilliance. Practical, funny, and thought-provoking, How to Talk About Books You Haven't Read is in the end a love letter to books, offering a whole new perspective on how we read and absorb them. It's a book for book lovers everywhere to enjoy, ponder, and argue about—and perhaps even read.Pierre Bayard is a professor of French literature at the University of Paris VIII and a psychoanalyst. He is the author of Who Killed Roger Ackroyd? and of many other books. Jeffrey Mehlman is a professor of French at Boston University and the author of a number of books, including Emigré New York. He has translated works by Derrida, Lacan, Blanchot, and other authors.
Essays One
Lydia Davis - 2019
In Essays I, Davis has, for the first time, gathered a selection of essays, commentaries, and lectures composed over the past five decades.In this first of two volumes, her subjects range from her earliest influences to her favorite short stories, from John Ashbery's translation of Rimbaud to Alan Cote's painting, and from the Shepherd's Psalm to early tourist photographs.
This Is Shakespeare
Emma Smith - 2019
A writer who surpassed his contemporaries in vision, originality, and literary mastery. A man who wrote like an angel, putting it all so much better than anyone else.Is this Shakespeare? Well, sort of.But it doesn't tell us the whole truth. So much of what we say about Shakespeare is either not true, or just not relevant. Now, Emma Smith - an intellectually, theatrically, and ethically exciting writer - takes us into a world of politicking and copycatting, as we watch Shakespeare emulating the blockbusters of Christopher Marlowe and Thomas Kyd, the Spielberg and Tarantino of their day; flirting with and skirting round the cutthroat issues of succession politics, religious upheaval, and technological change. Smith writes in strikingly modern ways about individual agency, privacy, politics, celebrity, and sex, and the Shakespeare she reveals in this book poses awkward questions rather than offering bland answers, always implicating us in working out what it might mean.
The Essential Kierkegaard
Søren Kierkegaard - 1996
Drawn from the volumes of Princeton's authoritative Kierkegaard's Writings series by editors Howard and Edna Hong, the selections represent every major aspect of Kierkegaard's extraordinary career. They reveal the powerful mix of philosophy, psychology, theology, and literary criticism that made Kierkegaard one of the most compelling writers of the nineteenth century and a shaping force in the twentieth. With an introduction to Kierkegaard's writings as a whole and explanatory notes for each selection, this is the essential one-volume guide to a thinker who changed the course of modern intellectual history.The anthology begins with Kierkegaard's early journal entries and traces the development of his work chronologically to the final The Changelessness of God. The book presents generous selections from all of Kierkegaard's landmark works, including Either/Or, Fear and Trembling, Works of Love, and The Sickness unto Death, and draws new attention to a host of such lesser-known writings as Three Discourses on Imagined Occasions and The Lily of the Field and the Bird of the Air. The selections are carefully chosen to reflect the unique character of Kierkegaard's work, with its shifting pseudonyms, its complex dialogues, and its potent combination of irony, satire, sermon, polemic, humor, and fiction. We see the esthetic, ethical, and ethical-religious ways of life initially presented as dialogue in two parallel series of pseudonymous and signed works and later in the "second authorship" as direct address. And we see the themes that bind the whole together, in particular Kierkegaard's overarching concern with, in his own words, "What it means to exist; . . . what it means to be a human being.?Together, the selections provide the best available introduction to Kierkegaard's writings and show more completely than any other book why his work, in all its creativity, variety, and power, continues to speak so directly today to so many readers around the world.
Coders at Work: Reflections on the Craft of Programming
Peter Seibel - 2009
As the words "at work" suggest, Peter Seibel focuses on how his interviewees tackle the day–to–day work of programming, while revealing much more, like how they became great programmers, how they recognize programming talent in others, and what kinds of problems they find most interesting. Hundreds of people have suggested names of programmers to interview on the Coders at Work web site: http://www.codersatwork.com. The complete list was 284 names. Having digested everyone’s feedback, we selected 16 folks who’ve been kind enough to agree to be interviewed:- Frances Allen: Pioneer in optimizing compilers, first woman to win the Turing Award (2006) and first female IBM fellow- Joe Armstrong: Inventor of Erlang- Joshua Bloch: Author of the Java collections framework, now at Google- Bernie Cosell: One of the main software guys behind the original ARPANET IMPs and a master debugger- Douglas Crockford: JSON founder, JavaScript architect at Yahoo!- L. Peter Deutsch: Author of Ghostscript, implementer of Smalltalk-80 at Xerox PARC and Lisp 1.5 on PDP-1- Brendan Eich: Inventor of JavaScript, CTO of the Mozilla Corporation - Brad Fitzpatrick: Writer of LiveJournal, OpenID, memcached, and Perlbal - Dan Ingalls: Smalltalk implementor and designer- Simon Peyton Jones: Coinventor of Haskell and lead designer of Glasgow Haskell Compiler- Donald Knuth: Author of The Art of Computer Programming and creator of TeX- Peter Norvig: Director of Research at Google and author of the standard text on AI- Guy Steele: Coinventor of Scheme and part of the Common Lisp Gang of Five, currently working on Fortress- Ken Thompson: Inventor of UNIX- Jamie Zawinski: Author of XEmacs and early Netscape/Mozilla hackerWhat you’ll learn:How the best programmers in the world do their jobWho is this book for?Programmers interested in the point of view of leaders in the field. Programmers looking for approaches that work for some of these outstanding programmers.
Code Complete
Steve McConnell - 1993
Now this classic book has been fully updated and revised with leading-edge practices--and hundreds of new code samples--illustrating the art and science of software construction. Capturing the body of knowledge available from research, academia, and everyday commercial practice, McConnell synthesizes the most effective techniques and must-know principles into clear, pragmatic guidance. No matter what your experience level, development environment, or project size, this book will inform and stimulate your thinking--and help you build the highest quality code. Discover the timeless techniques and strategies that help you: Design for minimum complexity and maximum creativity Reap the benefits of collaborative development Apply defensive programming techniques to reduce and flush out errors Exploit opportunities to refactor--or evolve--code, and do it safely Use construction practices that are right-weight for your project Debug problems quickly and effectively Resolve critical construction issues early and correctly Build quality into the beginning, middle, and end of your project
Practical Ethics
Peter Singer - 1979
For this second edition the author has revised all the existing chapters, added two new ones, and updated the bibliography. He has also added an appendix describing some of the deep misunderstanding of and consequent violent reaction to the book in Germany, Austria, and Switzerland where the book has tested the limits of freedom of speech. The focus of the book is the application of ethics to difficult and controversial social questions.
The Structure of Scientific Revolutions
Thomas S. Kuhn - 1962
The Structure of Scientific Revolutions is that kind of book. When it was first published in 1962, it was a landmark event in the history and philosophy of science. Fifty years later, it still has many lessons to teach. With The Structure of Scientific Revolutions, Kuhn challenged long-standing linear notions of scientific progress, arguing that transformative ideas don’t arise from the day-to-day, gradual process of experimentation and data accumulation but that the revolutions in science, those breakthrough moments that disrupt accepted thinking and offer unanticipated ideas, occur outside of “normal science,” as he called it. Though Kuhn was writing when physics ruled the sciences, his ideas on how scientific revolutions bring order to the anomalies that amass over time in research experiments are still instructive in our biotech age. This new edition of Kuhn’s essential work in the history of science includes an insightful introduction by Ian Hacking, which clarifies terms popularized by Kuhn, including paradigm and incommensurability, and applies Kuhn’s ideas to the science of today. Usefully keyed to the separate sections of the book, Hacking’s introduction provides important background information as well as a contemporary context. Newly designed, with an expanded index, this edition will be eagerly welcomed by the next generation of readers seeking to understand the history of our perspectives on science.
English-Russian, Russian-English Dictionary
Kenneth Katzner - 1984
Includes new political terminology, new Russian institutions, new countries and republics and new city names. Contains 26,000 entries in the English-Russian section and 40,000 words in the Russian-English section. Irregularities in Russian declensions and conjugations appear at the beginning of each entry.
The Craft of Research
Wayne C. Booth - 1995
Seasoned researchers and educators Gregory G. Colomb and Joseph M. Williams present an updated third edition of their classic handbook, whose first and second editions were written in collaboration with the late Wayne C. Booth. The Craft of Research explains how to build an argument that motivates readers to accept a claim; how to anticipate the reservations of readers and to respond to them appropriately; and how to create introductions and conclusions that answer that most demanding question, “So what?” The third edition includes an expanded discussion of the essential early stages of a research task: planning and drafting a paper. The authors have revised and fully updated their section on electronic research, emphasizing the need to distinguish between trustworthy sources (such as those found in libraries) and less reliable sources found with a quick Web search. A chapter on warrants has also been thoroughly reviewed to make this difficult subject easier for researchers Throughout, the authors have preserved the amiable tone, the reliable voice, and the sense of directness that have made this book indispensable for anyone undertaking a research project.
The Naughty Little Book of Gaelic: All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around
Michael Newton - 2014
Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century – and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life – for the most part, they leave out the naughty bits.