Confessions of a Mask


Yukio Mishima - 1949
    He begins to notice his growing attraction to some of the boys in his class, particularly the pubescent body of his friend Omi. To hide his homosexuality, he courts a woman, Sonoko, but this exacerbates his feelings for men. As news of the War reaches Tokyo, Kochan considers the fate of Japan and his place within its deeply rooted propriety.Confessions of a Mask reflects Mishima’s own coming of age in post-war Japan. Its publication in English―praised by Gore Vidal, James Baldwin, and Christopher Isherwood―propelled the young Yukio Mishima to international fame.

The Memory Police


Yōko Ogawa - 1994
    Most of the island's inhabitants are oblivious to these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the draconian Memory Police, who are committed to ensuring that what has disappeared remains forgotten.When a young woman who is struggling to maintain her career as a novelist discovers that her editor is in danger from the Memory Police, she concocts a plan to hide him beneath her floorboards. As fear and loss close in around them, they cling to her writing as the last way of preserving the past.A surreal, provocative fable about the power of memory and the trauma of loss, The Memory Police is a stunning new work from one of the most exciting contemporary authors writing in any language.

Journey Under the Midnight Sun


Keigo Higashino - 1999
    He begins to piece together the connection of two young people who are inextricably linked to the crime; the dark, taciturn son of the victim and the unexpectedly captivating daughter of the main suspect. Over the next twenty years we follow their lives as Sasagaki pursues the case - which remains unsolved - to the point of obsession. Stark, intriguing and stylish, Journey Under the Midnight Sun is an epic mystery by the bestselling Japanese author.

Dragon Seed


Pearl S. Buck - 1941
    Centering her story around the fictional family of Ling Tan, Buck recreates the heart wrenching devastation that war inflicted on these gentle innocent people. Ling Tan and his family were simple farmers living in peaceful isolation. Western technology, and likewise the machinery of war, were unknown in these outlying regions of China. And even though literacy was on the rise among the younger generations, the alarming reports of foreign aggression went largely ignored. For the peasants, the transition from one political ruler to another was virtually inconsequential; life revolved around their farms and their villages. Patriotism was not the concept of loving and defending a country; their land was their country. But as the invasion moves inland and the roads are jammed with survivors fleeing west, Ling Tan and his neighbors are forced to face the harsh realities of war. "Days passed and with the rulers gone the people held themselves the more steadfast knowing that they and they alone were left to stand against the enemy and upon each man himself now depended what would happen. So it had happened again and again in other times, for rulers anywhere are always the first to fly, and the people must stay behind to be steadfast.

Comfort Woman


Nora Okja Keller - 1997
    Comfort Woman is the story of Akiko, a Korean refugee of World War II, and Beccah, her daughter by an American missionary. The two women are living on the edge of society--and sanity--in Honolulu, plagued by Akiko's periodic encounters with the spirits of the dead, and by Beccah's struggles to reclaim her mother from her past. Slowly and painfully Akiko reveals her tragic story and the horrifying years she was forced to serve as a comfort woman to Japanese soldiers. As Beccah uncovers these truths, she discovers her own strength and the secret of the powers she herself possessed--the precious gifts her mother has given her.A San Francisco Chronicle bestseller In 1995, Nora Okja Keller received the Pushcart Prize for Mother Tongue, a piece that is part of Comfort Woman.

The Makioka Sisters


Jun'ichirō Tanizaki - 1948
    As told by Junichiro Tanizaki, the story of the Makioka sisters forms what is arguably the greatest Japanese novel of the twentieth century, a poignant yet unsparing portrait of a family–and an entire society–sliding into the abyss of modernity.Tsuruko, the eldest sister, clings obstinately to the prestige of her family name even as her husband prepares to move their household to Tokyo, where that name means nothing. Sachiko compromises valiantly to secure the future of her younger sisters. The unmarried Yukiko is a hostage to her family’s exacting standards, while the spirited Taeko rebels by flinging herself into scandalous romantic alliances. Filled with vignettes of upper-class Japanese life and capturing both the decorum and the heartache of its protagonist, The Makioka Sisters is a classic of international literature.

Under the Hawthorn Tree


Ai Mi - 2007
    High-school student Jingqiu is one of many educated urban youth sent to the countryside to be "re-educated" under a dictate from Chairman Mao. Jing's father is a political prisoner somewhere in China, and her mother, a former teacher branded as a "capitalist," is now reduced to menial work to support Jing and her two younger siblings.When Jing arrives with a group at Xiping village in the Yangtze River's Three Gorges region, she meets geology student Jianxin, nicknamed "Old Three," who is the son of a high-ranking military officer, but whose mother committed suicide after being branded a "rightist." Despite their disparate social backgrounds and a political atmosphere that forbids the relationship, Jingqiu and Jianxin fall desperately in love. But their budding romance is cut short by fate...A sensitive and searing love story, Under the Hawthorn Tree is sure to become an instant classic.

The Buddha in the Attic


Julie Otsuka - 2011
    Julie Otsuka’s long-awaited follow-up to When the Emperor Was Divine is a tour de force of economy and precision, a novel that tells the story of a group of young women brought from Japan to San Francisco as “picture brides” nearly a century ago.In eight incantatory sections, The Buddha in the Attic traces the picture brides’ extraordinary lives, from their arduous journey by boat, where they exchange photographs of their husbands, imagining uncertain futures in an unknown land; to their arrival in San Francisco and their tremulous first nights as new wives; to their backbreaking work picking fruit in the fields and scrubbing the floors of white women; to their struggles to master a new language and a new culture; to their experiences in childbirth, and then as mothers, raising children who will ultimately reject their heritage and their history; to the deracinating arrival of war.

A Dictionary of Mutual Understanding


Jackie Copleton - 2015
    Her grandson and her daughter, Yuko, perished nearly forty years ago during the bombing of Nagasaki. But the man carries with him a collection of sealed private letters that open a Pandora’s Box of family secrets Ama had sworn to leave behind when she fled Japan. She is forced to confront her memories of the years before the war: of the daughter she tried too hard to protect and the love affair that would drive them apart, and even further back, to the long, sake-pouring nights at a hostess bar where Ama first learned that a soft heart was a dangerous thing. Will Ama allow herself to believe in a miracle?

Earthlings


Sayaka Murata - 2018
    She has a wand and a transformation mirror. She might be a witch, or an alien from another planet. Together with her cousin Yuu, Natsuki spends her summers in the wild mountains of Nagano, dreaming of other worlds. When a terrible sequence of events threatens to part the two children forever, they make a promise: survive, no matter what. Now Natsuki is grown. She lives a quiet life with her asexual husband, surviving as best she can by pretending to be normal. But the demands of Natsuki's family are increasing, her friends wonder why she's still not pregnant, and dark shadows from Natsuki's childhood are pursuing her. Fleeing the suburbs for the mountains of her childhood, Natsuki prepares herself with a reunion with Yuu. Will he still remember their promise? And will he help her keep it?

Frontier


Can Xue - 2017
    Her publications in English include The Embroidered Shoes, Five Spice Street, Vertical Motion, and The Last Lover, which won the 2015 Best Translated Book Award for Fiction.Karen Gernant is a professor emerita of Chinese history at Southern Oregon University. She translates in collaboration with Chen Zeping.Chen Zeping is a professor of Chinese linguistics at Fujian Teachers' University, and has collaborated with Karen Gernant on more than ten translations.

Family


Ba Jin - 1933
    Family, one of the most popular Chinese novels of that time, vividly reflects that turmoil and serves as a basis for understanding what followed. Written in 1931, Family has been compared to Dream of the Red Chamber for its superb portrayal of the family life and society of its time. Drawn largely from Pa Chin's own experience, Family is the story of the Kao family compound, consisting of four generations plus servants. It is essentially a picture of the conflict between old China and the new tide rising to destroy it, as manifested in the daily lives of the Kao family, and particularly the three young Kao brothers. Here we see situations that, unique as they are to the time and place of this novel, recall many circumstances of today's world: the conflict between generations and classes, ill-fated love affairs, students' political activities, and the struggle for the liberation of women. The complex passions aroused in Family and in the reader are an indication of the universality of human experience. This novel illustrates the effectiveness of fiction as a vehicle for translating the experience of one culture to another very different one.

The Diplomat's Daughter


Karin Tanabe - 2017
    She feels hopeless until she meets handsome young Christian Lange, whose German-born parents were wrongfully arrested for un-American activities. Together, they live as prisoners with thousands of other German and Japanese families, but discover that love can bloom in even the bleakest circumstances.When Emi and her mother are abruptly sent back to Japan, Christian enlists in the US Army, with his sights set on the Pacific front—and, he hopes, a reunion with Emi—unaware that her first love, Leo Hartmann, the son of wealthy of Austrian parents and now a Jewish refugee in Shanghai, may still have her heart.Fearful of bombings in Tokyo, Emi’s parents send her to a remote resort town in the mountains, where many in the foreign community have fled. Cut off from her family, struggling with growing depression and hunger, Emi repeatedly risks her life to help keep her community safe—all while wondering if the two men she loves are still alive.As Christian Lange struggles to adapt to life as a soldier, his unit pushes its way from the South Pacific to Okinawa, where one of the bloodiest battles of World War II awaits them. Meanwhile, in Japanese-occupied Shanghai, as Leo fights to survive the squalor of the Jewish ghetto, a surprise confrontation with a Nazi officer threatens his life. For each man, Emi Kato is never far from their minds. Flung together by war, passion, and extraordinary acts of selflessness, the paths of these three remarkable young people will collide as the fighting on the Pacific front crescendos. With her “elegant and extremely gratifying” (USA Today) storytelling, Karin Tanabe paints a stunning portrait of a turning point in history.

I Have the Right to Destroy Myself


Young-Ha Kim - 1995
    I have no interest in one person killing another. I only want to draw out morbid desires, imprisoned deep in the unconscious. This lust, once freed, starts growing. Their imaginations run free, and they soon discover their potential... They are waiting for someone like me.A spectral, nameless narrator haunts the lost and wounded of big-city Seoul, suggesting solace in suicide. Wandering through the bright lights of their high-urban existence, C and K are brothers who fall in love with the same woman - Se-yeon. As their lives intersect, they tear at each other in a struggle to find connection in their fast-paced, atomized world.Dreamlike and cinematic, I Have the Right to Destroy Myself brilliantly affirms Young-ha Kim as Korea's leading young literary master.

From the Land of the Moon


Milena Agus - 2006
    Her life has been characterized by honor and fierce passion, and above all by an abiding search for perfect love that has spanned much of the twentieth century. Ever in the background of this remarkable woman's story is the stunning Sardinian landscape, the deep blues of the Mediterranean, the rugged mountains of the Sardinian back-country dotted with charming villages lost in time.With warmth, great humor, and deep insight Milena Agus writes about the customs and the beauty of her native Sardinia, about love, family, immigration, war, and peace. From the Land of the Moon is the moving English debut of one of Italy s most important new literary talents.